늦은 귀환을 염려해 촘촘히 꿰매며

[전주]

[1절]

慈母手中线，游子身上衣 (자애로운 어머니 손의 실은，떠도는 자식 몸에 걸칠 옷이 되네)

등잔 심지를 고르고 또 고르니, 밤빛은 물 같아

내일이면 나는 먼 길을 떠나네

어머니는 실 끝을，수없이 이로 끊어 내네

바늘땀이 촘촘해

한 땀 한 땀 이어 가며, 힘든 줄도 모르네

[후렴 전]

그녀는 밖에 바람이 세다며

한 겹 더 꿰매면, 바람을 막을 수 있어

[후렴]

临行密密缝，意恐迟迟归（떠나기 전 촘촘히 꿰매시니，돌아옴이 늦어질까 염려하심이라）

谁言寸草心，报得三春晖（누가 말하랴, 한 치 풀 같은 자식의 마음으로, 온 봄날 햇살 같은 어버이 은혜를 갚을 수 있다고）

등불 아래 그 두 손은, 지칠 줄 모르고 바느질해

한 땀 한 땀，모두 소중히 꿰매었어

한 치 풀 같은 이 마음은, 아무리 해도 보잘것없어

어찌 다 갚을 수 있을까, 봄날의 따스한 빛을

[2절]

그녀는 보내기 아쉽다 말하지 않아

그저 일찍 갔다 일찍 오라 하셨지

그런데 어머니가 깁고 또 깁는 사이

등잔 심지에서 떨어졌어, 타고 남은 재 한 토막

나는 고개를 숙여 짐을 꾸려

그녀의 눈물이 부서지는 걸，못 본 척하네

[후렴 전]

날이 밝으면 떠나야 해

어머니는 새 옷을，내 등에 걸쳐 주셨네

[후렴]

临行密密缝，意恐迟迟归（떠나기 전 촘촘히 꿰매시니，돌아옴이 늦어질까 염려하심이라）

谁言寸草心，报得三春晖（누가 말하랴, 한 치 풀 같은 자식의 마음으로, 온 봄날 햇살 같은 어버이 은혜를 갚을 수 있다고）

등불 아래 그 두 손은, 지칠 줄 모르고 바느질해

한 땀 한 땀，모두 소중히 꿰매었어

한 치 풀 같은 이 마음은, 아무리 해도 보잘것없어

어찌 다 갚을 수 있을까, 봄날의 따스한 빛을

[간주]

[절 3]

바깥세상은 아주 넓어

바람이 아무리 거세고 비가 아무리 쏟아져도, 물러서지 않았어

옷이 해지면 기우면 되지

옷 깁는 솜씨는，어머니가 가르쳐 주셨지

그 바느질 자국을 어루만지면

어머니의 손이，아직도 다독이는 듯해

[연결부]

누가 한 치 풀의 마음이라 말했던가

다 갚을 수 없는 건, 봄의 은혜

어머니가 바로 나의 봄이야

나를 따스하게 쬐고，아름답게 비춰 주네

내가 출세하고 나면

그녀를 모셔 와，날마다 곁을 지킬 거야

한 치 풀도 힘껏 자라

비탈 가득，작은 꽃들을 피워

[절 4]

올겨울이 오기 전에

길을 나서，집으로 날아가리

어머니가 지어 주신 옷을 입으면

바람과 서리가 아무리 차가워도, 마음속은 따스해

집 문을 밀어 열며 외치는 그 한마디

어머니 저 왔어요，아직 날도 어둡지 않네요

[마지막 후렴]

临行密密缝，意恐迟迟归（떠나기 전 촘촘히 꿰매시니，돌아옴이 늦어질까 염려하심이라）

谁言寸草心，报得三春晖（누가 말하랴, 한 치 풀 같은 자식의 마음으로, 온 봄날 햇살 같은 어버이 은혜를 갚을 수 있다고）

등불 아래 그 두 손은, 지칠 줄 모르고 바느질해

한 땀 한 땀，모두 소중히 꿰매었어

한 치 풀 같은 이 마음은, 아무리 해도 보잘것없어

어찌 다 갚을 수 있을까, 봄날의 따스한 빛을

[후주]

谁言寸草心，报得三春晖（누가 말하랴, 한 치 풀 같은 자식의 마음으로, 온 봄날 햇살 같은 어버이 은혜를 갚을 수 있다고）

너무 늦은 뒤에야 후회하지 마