独钓寒江雪（雪降る寒江でひとり釣る）

[イントロ]

[第1節]

鳥は一羽も見えなくなった

一枚の葉の音さえ、聞こえないほど静かだ

どの道にも人影がない

無数の小道を雪が、ひそかにつなぎ合わせる

世界には白だけが残る

それでも誰かは、このまま別れようとはしない

[サビ前]

一艘の孤舟が川面に横たわる

世界全体から、そっと簡略な筆で描かれて

[サビ]

千山鸟飞绝，万径人踪灭（山という山に鳥の飛ぶ姿は絶え、道という道に人の足跡は消えた）

孤舟蓑笠翁（ひとり舟の上の蓑笠の翁）、鉄のように揺るがず座る

「独钓寒江雪」雪降る寒い川でひとり釣り、冬の夜をまるごと釣る

天地の間に残るのは、彼とひとすじ斜めに伸びるこの釣り竿だけ

釣るのは魚か、それとも心の結び目か

雪が答えを、幾重にも積み重ねる

[第2節]

蓑に雪が積もっている

彼は山よりも、なお揺るぎなく座っている

釣り糸が水の中へ垂れる

まっすぐ垂れて、少しも傾かない

水面がときおりかすかに震える

雪が水面に口づけて、そっと触れたのだ

[サビ前]

手が凍えて真っ赤になった

温かな息をひとつ吹きかけても，休まない

[サビ]

千山鸟飞绝，万径人踪灭（山という山に鳥の飛ぶ姿は絶え、道という道に人の足跡は消えた）

孤舟蓑笠翁（ひとり舟の上の蓑笠の翁）、鉄のように揺るがず座る

「独钓寒江雪」雪降る寒い川でひとり釣り、冬の夜をまるごと釣る

天地の間に残るのは、彼とひとすじ斜めに伸びるこの釣り竿だけ

釣るのは魚か、それとも心の結び目か

雪が答えを、幾重にも積み重ねる

[間奏]

[ヴァース 3]

誰かが対岸から尋ねる

こんなに寒いのに、なぜわざわざ苦しみに来るのか

彼は振り返らなかった

水の中の気配は、彼がいちばんよく知っている

大切なのは竿を手にしていること

冬も、彼の熱い想いを凍らせはしない

[ブリッジ]

寂しさの極みに至った人は

一人でも，一つの世界として生きてゆく

幾千の山は空っぽではない

山は彼と立ち続ける、季節が移り変わるまで

川の水は凍りついたのだろうか

その下ではなお，激しい流れがうごめく

まるで彼の沈黙のように

その下では、春に目覚める蝶を温かく包んでいる

[ヴァース 4]

雪はまだしきりに降っている

降るなら降ればいい，彼は屈しない

川面を夜の闇がすっかり覆った

蓑も雪も、同じ季節の白さになる

来年氷が解けるころ

彼は冬を，心を尽くして守り通す

[最後のサビ]

千山鸟飞绝，万径人踪灭（山という山に鳥の飛ぶ姿は絶え、道という道に人の足跡は消えた）

孤舟蓑笠翁（ひとり舟の上の蓑笠の翁）、鉄のように揺るがず座る

「独钓寒江雪」雪降る寒い川でひとり釣り、冬の夜をまるごと釣る

天地の間に残るのは、彼とひとすじ斜めに伸びるこの釣り竿だけ

釣るのは魚か、それとも心の結び目か

雪が答えを、幾重にも積み重ねる

[アウトロ]

雪は深夜まで降り続いた

彼が蓑を揺すれば、雪がさらさらと落ちる