Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Парус вдали, река без конца

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 4 просмотра

Навеяно стихотворением Ли Бо «У башни Жёлтого журавля провожаю Мэн Хаожаня в Гуанлин». 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 Старый друг покидает на западе башню Жёлтого журавля, в третий месяц, среди цветущей дымки, плывёт вниз по реке в Янчжоу; далёкая тень одинокого паруса исчезает в лазури, видна лишь Янцзы, текущая к краю неба. Среди цветущей дымки третьего месяца друг отправляется на восток, вниз по реке в Янчжоу; силуэт паруса удаляется и растворяется в лазури, остаётся лишь Янцзы, текущая к горизонту. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

故人西辞黄鹤楼 — Старый друг прощается с башней Жёлтого журавля, оставляя её на западе
烟花三月下扬州（В третью луну，среди дымки и цветов，плывёшь вниз в Янчжоу）

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ли Бо ·《У башни Жёлтого журавля провожаю Мэн Хаожаня в Гуанлин》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Весна у Башни Жёлтого Журавля

Речной туман рассеялся, нежна зелень ив

Мы с тобой наверху

Чокнемся вином, не прося остаться

Янчжоу, куда ты направляешься

Как раз третий месяц, пора цветения

[Предприпев]

Речная гладь третьего лунного месяца, в дымке и цветах

Ты взошёл, на ту лодочку

[Припев]

故人西辞黄鹤楼 — Старый друг прощается с башней Жёлтого журавля, оставляя её на западе

烟花三月下扬州（В третью луну，среди дымки и цветов，плывёшь вниз в Янчжоу）

Тень одинокого паруса вдали, у края лазурного неба

«唯见长江天际流» — Лишь Янцзы видна, текущая у края неба

Там, куда ты плывёшь, весна в самом разгаре

Мой взгляд, привязан к корме твоей лодки

[Куплет 2]

Когда поднимается парус

Мартовский ветер, толкает лодку вперёд

Берег понемногу отступает

Весенние краски берегов, долго следовали за нами

Я машу рукой с башни

Машу, пока всё не скроется из глаз, и лишь тогда опускаю руку

[Предприпев]

Одинокий парус уходит всё дальше

Бледнеет до тонкой черты, водная даль бесконечна

[Припев]

故人西辞黄鹤楼 — Старый друг прощается с башней Жёлтого журавля, оставляя её на западе

烟花三月下扬州（В третью луну，среди дымки и цветов，плывёшь вниз в Янчжоу）

Тень одинокого паруса вдали, у края лазурного неба

«唯见长江天际流» — Лишь Янцзы видна, текущая у края неба

Там, куда ты плывёшь, весна в самом разгаре

Мой взгляд, привязан к корме твоей лодки

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

孤帆远影碧空尽 — Далёкий силуэт одинокого паруса исчезает в лазури

Лазурное небо чисто, в нём ничего нет

Я всё ещё у Башни Жёлтого Журавля

Река отражается, в моих глазах

Больше ничего не видно

Река молчит, и не печалится

[Бридж]

Ты мой старый друг

Захотел — и ушёл, какая свобода

В Янчжоу ждут цветы цюнхуа

Цветы заполнят, перекрёсток, где ты пройдёшь

Я помню тебя в городе у реки

Помню тот год, как мы вместе пили вино

Когда ты вернёшься

Жду красных клёнов，жду осени

[Куплет 4]

Закатное солнце освещает реку

Мнёт закат в шёлк с золотой крошкой

Мне тоже пора спускаться

Встряхну одежду

Друг теперь уезжает в Янчжоу

Насмотрись на весну, вдоволь

[Финальный припев]

故人西辞黄鹤楼 — Старый друг прощается с башней Жёлтого журавля, оставляя её на западе

烟花三月下扬州（В третью луну，среди дымки и цветов，плывёшь вниз в Янчжоу）

Тень одинокого паруса вдали, у края лазурного неба

«唯见长江天际流» — Лишь Янцзы видна, текущая у края неба

Там, куда ты плывёшь, весна в самом разгаре

Мой взгляд, привязан к корме твоей лодки

[Кода]

Янцзы всё ещё течёт у края неба

Передай от меня привет, мой друг

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Парус вдали, река без конца

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление