Interpretación uno · Voz masculina
4:55El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
La vela se aleja, el río se extiende
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «黄鹤楼送孟浩然之广陵» (Despedida de Meng Haoran, que parte hacia Guangling, desde la Torre de la Grulla Amarilla), de Li Bai. «故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州；孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。» Mi viejo amigo deja atrás, al oeste, la Torre de la Grulla Amarilla y baja hacia Yangzhou entre brumas y flores del tercer mes; la silueta lejana de su vela solitaria desaparece en el cielo azul, y solo queda el Yangtsé fluyendo hacia el horizonte. Despido a un amigo que marcha al este, hacia Yangzhou, entre las brumas y flores del tercer mes; su vela se aleja hasta fundirse con el cielo azul y solo queda el Yangtsé fluyendo hacia el horizonte. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
故人西辞黄鹤楼（Mi viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla，allá al oeste）
«烟花三月下扬州»: entre brumas y flores del tercer mes, baja hacia Yangzhou
Poema que inspiró la canción
Li Bai ·《Despedida de Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla, rumbo a Guangling》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La primavera en la Torre de la Grulla Amarilla
Se disipó la niebla del río, el verdor de los sauces es tierno
Tú y yo estamos en el piso de arriba
Brindamos con una copa, sin pedirte que te quedes
Yangzhou adonde te diriges
Es justo el tercer mes, cuando se abren las flores
[Preestribillo]
Sobre el río en marzo entre brumas y flores
Subiste, a aquella barquita
[Estribillo]
故人西辞黄鹤楼（Mi viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla，allá al oeste）
«烟花三月下扬州»: entre brumas y flores del tercer mes, baja hacia Yangzhou
La sombra lejana de una vela solitaria, en el confín del cielo azul
唯见长江天际流 — Solo veo el Yangtsé fluir en el horizonte
Hacia donde vas, la primavera está en su plenitud
Mi mirada, va atada a la popa de tu barca
[Estrofa 2]
Cuando se iza la vela
El viento de marzo, empuja la barca
La orilla retrocede poco a poco
Los colores de primavera de la orilla me acompañaron mucho tiempo
Desde el piso de arriba agito la mano
Solo bajo la mano tras agitarla hasta perderte de vista
[Preestribillo]
La vela solitaria se aleja cada vez más
Se desvanece hasta ser un trazo, en el largo color del agua
[Estribillo]
故人西辞黄鹤楼（Mi viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla，allá al oeste）
«烟花三月下扬州»: entre brumas y flores del tercer mes, baja hacia Yangzhou
La sombra lejana de una vela solitaria, en el confín del cielo azul
唯见长江天际流 — Solo veo el Yangtsé fluir en el horizonte
Hacia donde vas, la primavera está en su plenitud
Mi mirada, va atada a la popa de tu barca
[Instrumental]
[Estrofa 3]
孤帆远影碧空尽（La sombra lejana de una vela solitaria se pierde en el azul del cielo）
El cielo azul está limpio, no queda nada
Yo sigo en la Torre de la Grulla Amarilla
El río se refleja, en mis ojos
Ya no se ve nada
El río no habla, tampoco se aflige
[Puente]
Eres mi viejo amigo
Te marchas en cuanto lo decides, cuánta libertad
En Yangzhou esperan las flores de qionghua
Las flores cubrirán, la esquina por la que pasas
En la ciudad junto al río te recuerdo
Recuerdo aquel año, cuando bebimos juntos
Cuando vuelva a verte regresar
Esperar a que enrojezcan los arces, esperar al otoño
[Estrofa 4]
El sol poniente ilumina el río
Amasar el sol poniente hasta volverlo，seda de oro desmenuzado
También va siendo hora de que baje de la torre
Sacude un poco la ropa
Amigo, ahora que partes hacia Yangzhou
Contempla la primavera, hasta saciarte
[Estribillo final]
故人西辞黄鹤楼（Mi viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla，allá al oeste）
«烟花三月下扬州»: entre brumas y flores del tercer mes, baja hacia Yangzhou
La sombra lejana de una vela solitaria, en el confín del cielo azul
唯见长江天际流 — Solo veo el Yangtsé fluir en el horizonte
Hacia donde vas, la primavera está en su plenitud
Mi mirada, va atada a la popa de tu barca
[Coda]
El Yangtsé sigue fluyendo en el confín del cielo
Saluda de mi parte, a mi amigo
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
La vela se aleja, el río se extiende
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:26El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →