Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Старая дорога в закатном свете

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 2 просмотра

По мотивам произведения Ма Чжиюаня «天净沙·秋思» («Небесно-чистые пески · Осенние думы»). 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。 Засохшие лозы, старые деревья, вороны в сумерках; мостик, текущая вода, жилые дома; древняя дорога, западный ветер, тощая лошадь; солнце садится на западе, человек с разбитым сердцем — на краю света. Девять групп образов скупыми штрихами создают картину осенних окрестностей на закате. Странник ведёт тощую лошадь по древней дороге; огни домов противопоставлены его горю на краю света. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

枯藤老树昏鸦 — Сухие лозы, старое дерево, вороны в сумерках
小桥流水人家 — маленький мост, текущая вода, людские дома

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ма Чжиюань ·《«Небесно-чистый песок · Осенние думы»》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Сумерки понемногу сгущаются

В далёкой деревне зацветают огоньки

Раздаётся крик вороны

Крик за криком, всё хриплее

Я иду, ведя худую лошадь

Копыта коня, утомляют сумерки своим шагом

[Предприпев]

Текущая под мостиком вода

Течёт мимо чьей-то изгороди

[Припев]

枯藤老树昏鸦 — Сухие лозы, старое дерево, вороны в сумерках

小桥流水人家 — маленький мост, текущая вода, людские дома

古道西风瘦马 — древний путь, западный ветер, тощая лошадь

Вечернее солнце понемногу клонится к западу

断肠人在天涯 — Человек с разбитым сердцем на краю земли

Осенний ветер истончил, чью-то тоску

[Куплет 2]

Дымок от очагов струйка за струйкой

Кто-то беседует, у огня очага

Наружу плывёт аромат еды

И у скитальца, от этого щиплет в горле

Во всех домах уже зажглись огни

Лишь тень, отправляется со мной

[Предприпев]

Западный ветер крепчает с каждым порывом

Он дует так, что сердце, всё покрывается инеем

[Припев]

枯藤老树昏鸦 — Сухие лозы, старое дерево, вороны в сумерках

小桥流水人家 — маленький мост, текущая вода, людские дома

古道西风瘦马 — древний путь, западный ветер, тощая лошадь

Вечернее солнце понемногу клонится к западу

断肠人在天涯 — Человек с разбитым сердцем на краю земли

Осенний ветер истончил, чью-то тоску

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Родина за тысячей гор

За облаками, за ветром и песком

Сердце разрывается не от горечи

А потому, что во сне позвал маму

Солнце так быстро садится на западе

Озаряя край света, словно картину

[Бридж]

Как далеко до края света

Спрашивал прохожих, никто не ответил

Кто-то говорит, что дом — это светильник

Там, где есть дом, шумят огни

Когда древняя дорога уводит во тьму

Тогда звёздный свет, зажжёт за меня свечу

Завтра продолжим путь

Дождёмся завтра, на краю неба снова вспыхнет заря

[Куплет 4]

Ночная тьма заливает древний путь

Деревня засыпает, под лёгкой вуалью лунного света

Я и моя тощая лошадь

Ночь вытягивает тени, всё длиннее и длиннее

Устанешь идти — передохни

Глотнуть чаю, что совсем остыл у меня за пазухой

[Финальный припев]

枯藤老树昏鸦 — Сухие лозы, старое дерево, вороны в сумерках

小桥流水人家 — маленький мост, текущая вода, людские дома

古道西风瘦马 — древний путь, западный ветер, тощая лошадь

Вечернее солнце понемногу клонится к западу

断肠人在天涯 — Человек с разбитым сердцем на краю земли

Осенний ветер истончил, чью-то тоску

[Кода]

На рассвете снова надо в путь

Шаг за шагом идя, непременно дойдёшь

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Старая дорога в закатном свете

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление