Eski Yolda Batan Güneş

[Giriş]

[Kıta 1]

Alacakaranlık ağır ağır koyulaşıyor

Uzaktaki köyde, ışık çiçekleri açtı

Bir karga bir kez seslendi

Ses üstüne ses，ötmekten boğuklaşmış

Cılız atı yedeğimde yürütüyorum

Atın toynakları alacakaranlığı, çiğneye çiğneye yordu

[Nakarat Öncesi]

Küçük köprünün altından akan su

Kimin evinin çitinin yanından akıyor

[Nakarat]

枯藤老树昏鸦 — Kurumuş sarmaşık yaşlı ağaç akşam karanlığındaki karga

小桥流水人家（Küçük köprü，akan su，evler）

古道西风瘦马 — Eski yol, batı rüzgârı, cılız bir at

Akşam güneşi yavaş yavaş batıya iniyor

断肠人在天涯（Yüreği parçalanan kişi dünyanın öbür ucunda）

Güz rüzgârı, kimin özlemini soldurdu

[Kıta 2]

Ocak dumanı tel tel yükseliyor

Birileri, ocak ateşinin çevresinde konuşuyor

Yemeklerin kokusu dışarı yayılıyor

Gurbettekinin, boğazını yakıyor

Evlerin ışıkları çoktan yandı

Yalnız gölgem, benimle yola çıkıyor

[Nakarat Öncesi]

Batı rüzgârı her esişinde daha da sertleşiyor

Öyle esiyor ki insanın içine, kırağı doluyor

[Nakarat]

枯藤老树昏鸦 — Kurumuş sarmaşık yaşlı ağaç akşam karanlığındaki karga

小桥流水人家（Küçük köprü，akan su，evler）

古道西风瘦马 — Eski yol, batı rüzgârı, cılız bir at

Akşam güneşi yavaş yavaş batıya iniyor

断肠人在天涯（Yüreği parçalanan kişi dünyanın öbür ucunda）

Güz rüzgârı, kimin özlemini soldurdu

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Memleketim bin dağın ötesinde

Arada bulutlar, arada rüzgâr ve kum

Yüreğimin parçalanması acıdan değil

Rüyamda bir kez anne diye seslendiğimden

Güneş batıya hızla iniyor

Dünyanın ucunu aydınlatır, bir tablo gibi

[Köprü]

Dünyanın öbür ucu acaba ne kadar uzakta

Yoldan geçenlere sordum, kimse cevap vermedi

Biri ev dediğin bir ışıktır diyor

Yuvanın olduğu yerde, ışıklar cıvıl cıvıl

Eski yolda karanlığa varınca

Yıldız ışığı çıkar, benim için mum yakar

Yarın yürümeye devam edelim

Yarını bekle, ufuk yine şafakla kızaracak

[Kıta 4]

Gecenin karanlığı eski yolu kaplıyor

Köy uykuya dalıyor, ay ışığının ince tülü içinde

Ben ve cılız atım

Gece gölgeleri, uzatıyor da uzatıyor

Yürümekten yorulunca biraz dinlen

Koynundaki，buz gibi olmuş çaydan bir yudum iç

[Son Nakarat]

枯藤老树昏鸦 — Kurumuş sarmaşık yaşlı ağaç akşam karanlığındaki karga

小桥流水人家（Küçük köprü，akan su，evler）

古道西风瘦马 — Eski yol, batı rüzgârı, cılız bir at

Akşam güneşi yavaş yavaş batıya iniyor

断肠人在天涯（Yüreği parçalanan kişi dünyanın öbür ucunda）

Güz rüzgârı, kimin özlemini soldurdu

[Kapanış]

Gün ağarınca yine yola koyulmalı

Adım adım yürürsen, sonunda varırsın