시에는 메아리가 · 이야기에는 선율이
한 편의 시에서 출발해 선율 속에서 다시 만납니다. 노래를 듣고, 시를 읽고, 시 속 이야기도 읽어 보세요.
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
왕유의 《山居秋暝》（산속 거처의 가을 저녁）에서 뜻을 얻었다. 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。（빈 산에 갓 비가 내린 뒤, 저녁이 되니 가을 기운이 돈다；밝은 달은 소나무 사이를 비추고, 맑은 샘물은 돌 위로 흐른다. 대숲이 소란하니 빨래하던 여인들이 돌아오고, 연잎이 흔들리니 고깃배가 내려간다；봄꽃은 저무는 대로 두어도, 그대는 이곳에 머물 만하다.） 비 온 뒤의 빈 산, 솔숲의 달과 샘물과 바위, 빨래하는 여인과 고깃배——봄꽃이 스러지도록 두어도, 이 가을 산은 사람을 붙잡아 두기에 충분하다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
왕웨이의 《相思》（그리움）에서 뜻을 취했다。红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。（홍두는 남쪽 나라에서 자라니，봄이 오면 몇 가지나 돋아날까；그대 많이 따 주기를 바라노니，이것이 가장 그리움을 자아내네。）남쪽 나라에 봄이 오면 홍두가 가지마다 가득하고，자그마한 한 알이 차마 말하지 못한 그리움을 대신 다 전한다；한 알 따며 한 사람을 생각하니，홍두를 보는 것은 그 사람을 보는 것과 같다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
왕지환의 《登鹳雀楼》에서 뜻을 얻었다. 白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。해는 산 너머 지고, 황허는 바다로 흐르니, 천 리 밖까지 바라보려면 한 층 더 올라야 한다는 뜻이다. 높은 곳에 올라 멀리 바라보며, 산으로 지는 해와 바다로 달리는 황허를 본다. 천 리 밖을 보려면 다시 한 층 더 오른다. 더 높이 오르는 포부를 노래한다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
맹호연의 《春晓》(봄날 새벽)에서 뜻을 취했다. 春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。봄잠에 날 밝는 줄 모르고, 곳곳에서 새 우는 소리 들리네; 밤사이 비바람 소리 있었으니, 꽃은 얼마나 졌을까. 봄잠에 깊이 빠져 날 밝는 줄 모르다가, 눈뜨니 온통 새 울음이 들린다; 밤사이 비바람을 떠올리며 뜰에 진 꽃이 마음에 걸리지만, 잠이 좋아 일어나지 못한다. 나른하고 다정한 봄 아침의 노래. 남녀 보컬이 같은 가사로 부른다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
이백의 《정야사》에서 뜻을 가져왔다。床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。침상 앞 밝은 달빛을 땅 위의 서리인가 여기고；고개 들어 밝은 달을 바라보다，고개 숙여 고향을 그린다。한밤중 잠에서 깨니 침상 앞이 온통 희어，어렴풋이 서리인가 싶다，고개를 들면 달이 보이고，고개를 숙이면 고향이 그립다——천 리 밖 같은 달이，객사도 고향집 문도 비춘다。남녀 보컬이 같은 가사로 부른다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
정사초의 《寒菊 / 画菊》(한국 / 화국)에서 뜻을 취했다。花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。늦가을 국화는 온갖 꽃과 봄을 다투지 않고，성긴 울타리에 홀로 서서 끝없는 정취를 자아낸다；차라리 가지 끝에서 향기를 품은 채 시들어 죽을지언정，북풍에 불려 떨어진 적은 없다。국화를 읊어 뜻을 드러내는 절개의 노래。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
저우방옌의 《少年游·并刀如水》（소년유·병도의 날은 물처럼 맑고）에서 뜻을 취했다。并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。（빙저우의 칼은 물처럼 맑고，오나라 소금은 눈보다 희며，섬섬옥수로 갓 딴 귤을 가른다；비단 장막 안은 막 따뜻해지고，짐승 모양 향로의 연기는 끊이지 않는데，마주 앉아 생황을 고른다。오늘 밤 누구에게 가서 묵을 거냐고 나직이 묻는다，성 위로는 벌써 삼경；말이 미끄러지고 서리가 짙으니，가지 말고 쉬는 게 좋겠어요，정말 다니는 사람도 드물잖아요。）겨울밤 따뜻한 방：날 선 칼과 고운 소금으로 새 귤을 나누고，향로의 연기와 생황 소리 속에 마주 앉는다，나직한 물음 한마디로 붙잡으니，서리가 짙고 길이 미끄러워 잠시 머문다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
리징의 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》에서 뜻을 가져왔다. 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。연꽃 향은 사라지고 푸른 잎은 시들어, 서풍 부는 푸른 물결 사이로 시름이 인다. 아름다운 시절과 함께 초췌해지니 차마 볼 수 없다. 가랑비 속 꿈에서 깨어나니 계새는 멀고, 작은 누각에 옥 생황 소리 울려 서늘하다. 수많은 눈물과 끝없는 한을 안고 난간에 기댄다. 시든 연꽃은 아름다운 시절과 함께 늙고, 꿈속의 계새와 생황 소리는 한기를 불러온다. 끝없는 한의 눈물을 흘리며 홀로 난간에 기댄다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
이욱의 《望江南·闲梦远》(망강남·한가로운 꿈은 멀리) 두 수에서 뜻을 얻었다. “闲梦远，南国正芳春：船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人。” 한가로운 꿈은 멀리 가고, 남녘은 한창 꽃다운 봄이다. 배에서는 관현악이 울리고 강물은 푸르며, 온 성에 날리는 버들솜이 가벼운 먼지를 굴리니 꽃 구경하는 이들이 몹시 바쁘다. “闲梦远，南国正清秋：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。” 한가로운 꿈은 멀리 가고, 남녘은 한창 맑은 가을이다. 천 리 강산에 찬 빛이 아득하고, 갈대꽃 깊은 곳에 외로운 배가 정박해 있으며, 달 밝은 누각에서 피리 소리가 난다. 두 꿈 가운데 하나는 봄의 흥성함에, 하나는 가을의 외로운 추위에 바쳐진다. 꿈에서는 나그네이고, 깨어나면 죄수이다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
리칭자오의 《念奴娇·春情》에서 뜻을 취했다。萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭；宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味；征鸿过尽，万千心事难寄。楼上春寒帘垂四面，被冷香消新梦觉，不许愁人不起；清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。（쓸쓸한 뜰에，또 비스듬한 바람과 가랑비가 내려，겹문을 닫아야 하네；고운 버들과 어여쁜 꽃 사이로 한식이 다가오는데，날씨는 이래저래 마음을 괴롭히네。까다로운 운으로 시를 짓고，독한 술에서 깨어나니，또 다른 한가로운 정취라；길 떠난 기러기는 모두 지나가고，수많은 속마음을 부칠 길 없네。누각 위에는 봄추위에 사방으로 발을 드리웠는데，이불은 차고 향은 사그라져 막 꿈에서 깨니，시름겨운 이는 일어나지 않을 수 없네；맑은 이슬은 아침에 흐르고，새 오동은 막 싹을 틔우니，봄나들이 생각이 얼마나 이는가。해가 높아지고 안개가 걷히니，오늘은 개었는지 다시 바라보네。）남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
범중엄의 《渔家傲·秋思》(어가오·가을의 시름)에서 뜻을 가져왔다. “塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。” 변방에 가을이 오니 풍경도 달라지고, 형양으로 가는 기러기는 머물 뜻이 없네; 사방 변방의 소리가 뿔피리 소리와 함께 일고, 천 겹 산봉우리 속 긴 연기와 지는 해 아래 외로운 성은 문을 닫네. 탁주 한 잔 앞에 고향은 만 리 밖, 연연산에 공적을 새기지 못했으니 돌아갈 길이 없네; 강족의 피리 소리 아득하고 땅에는 서리가 가득한데, 사람들은 잠 못 이루고 장군은 백발이요 병사들은 눈물짓네. 변방을 지키는 이들의 가을: 기러기는 미련 없이 떠나고, 외로운 성은 날마다 문을 닫으며, 탁주로도 몸을 덥히기 어렵고, 공을 세우지 못해 돌아갈 방도도 없으니, 백발과 눈물이 모두 서리 속에 있다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
살도랄의 《念奴娇·登石头城次东坡韵》(염노교·석두성에 올라 동파의 운에 차운하다)에서 뜻을 취했다. 石头城上，望天低吴楚，眼空无物；指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪；一江南北，消磨多少豪杰。寂寞离宫，东风辇路，芳草年年发；落日松径鬼火明灭，歌舞尊前暗换青丝。伤心千古，秦淮一片明月。석두성 위에서 바라보니 하늘은 오·초 땅 위로 낮게 드리우고, 눈앞에는 아무것도 없는 듯하다. 육조의 빼어난 요충지를 짚어 보아도 푸른 산만 벽처럼 서 있다. 해를 가리던 깃발, 구름에 닿던 전함의 돛대, 눈처럼 어지러이 흩어진 백골. 강 하나를 사이에 둔 남북에서 얼마나 많은 호걸이 스러졌던가. 적막한 별궁, 봄바람 부는 황제의 수레 길에는 해마다 향기로운 풀이 돋는다. 해 질 녘 소나무 길에는 도깨비불이 깜박이고, 술잔 앞 노래와 춤 속에서 검던 머리도 모르는 새 변한다. 오랜 세월의 슬픔 속에 진회하에는 밝은 달빛만 가득하다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →