Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Kata kunci tetap tersimpan saat cakupan diubahEsc untuk menutup

Bahasa

Puisi memiliki gema · Cerita memiliki melodi

Kunyanyikan keindahan puisi untukmu

Berangkat dari sebuah puisi, berjumpa kembali dalam melodi. Dengarkan lagu, baca puisi, dan baca pula cerita di dalamnya.

Baca sebuah puisi ↗Masuki cerita ↗

Karya musik 233 lagu

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Sang Bangsawan Boleh Tetap Tinggal

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《山居秋暝》 karya Wang Wei, “Senja Musim Gugur di Kediaman Pegunungan”. 空山新雨后，天气晚来秋；明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟；随意春芳歇，王孙自可留。 Setelah hujan baru membasahi gunung sunyi, udara senja terasa bagai musim gugur; bulan terang bersinar di sela pinus, mata air jernih mengalir di atas batu. Rumpun bambu riuh oleh perempuan pencuci pakaian yang pulang, teratai bergerak saat perahu nelayan meluncur ke hilir; biarlah keharuman musim semi memudar, sang bangsawan muda tetap boleh tinggal. Gunung sunyi sehabis hujan, pinus dan bulan, mata air dan batu, perempuan pencuci pakaian serta perahu nelayan—biarpun keharuman musim semi sirna, gunung pada musim gugur ini cukup untuk membuat orang menetap. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Inilah yang Paling Menggugah Rindu

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《相思》 karya Wang Wei. “红豆生南国，春来发几枝；愿君多采撷，此物最相思。” Biji merah tumbuh di negeri selatan, berapa ranting bertunas saat musim semi tiba; semoga engkau memetiknya lebih banyak, sebab benda inilah yang paling membangkitkan rindu. Saat musim semi tiba di selatan, biji merah memenuhi ranting; sebutir kecil mewakili segala kerinduan yang tak terucapkan. Memetik sebutir, teringat seseorang; melihat bijinya, seakan melihat orangnya. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Pandangan Sejauh Seribu Li

Ku Wuji · Musik AI

Diilhami oleh 《登鹳雀楼》 karya Wang Zhihuan（Mendaki Menara Bangau）。白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。Terjemahan：Matahari tenggelam di balik gunung，Sungai Kuning mengalir menuju laut；ingin memandang hingga seribu li，naiklah satu lantai lagi。Mendaki tinggi untuk memandang jauh：matahari tenggelam di balik gunung、Sungai Kuning bergegas menuju laut，untuk melihat hingga seribu li jauhnya，naiklah satu lantai lagi。Nyanyian tentang kelapangan jiwa untuk terus mendaki。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Entah Berapa Bunga Berguguran

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《春晓》 (Fajar Musim Semi) karya Meng Haoran. 春眠不觉晓，处处闻啼鸟；夜来风雨声，花落知多少。Artinya: terlelap pada musim semi hingga tak menyadari fajar, terdengar kicau burung di mana-mana; semalam terdengar angin dan hujan, entah berapa banyak bunga berguguran. Tidur musim semi begitu lelap hingga tak sadar hari terang, saat terbangun telinga dipenuhi kicau burung; teringat angin dan hujan semalam, mengkhawatirkan bunga gugur di halaman namun masih enggan bangun. Lagu pagi musim semi yang santai dan lembut. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Cahaya Embun Beku di Penginapan

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《静夜思》 (Renungan Malam Sunyi) karya Li Bai。床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。Cahaya bulan terang di depan ranjang, kusangka embun beku di tanah；kuangkat kepala menatap bulan terang, kutundukkan kepala merindukan kampung halaman。Terbangun tengah malam melihat hamparan putih di depan ranjang, dalam kantuk mengiranya embun beku, mendongak melihat bulan, menunduk merindukan kampung halaman——bulan yang sama dari jarak ribuan li, menyinari penginapan juga pintu rumah。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Mendekap Harum di Ujung Ranting

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《寒菊 / 画菊》 karya Zheng Sixiao. 花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 Bunga ini tak mekar bersama kerumunan bunga lain, berdiri sendiri di sisi pagar renggang dengan pesona tak habis-habis; lebih baik mati di dahan sambil mendekap harum, tak pernah membiarkan angin utara meniupnya gugur. Krisan musim dingin tak berebut musim semi dengan bunga-bunga lain, berdiri sendiri di sisi pagar renggang dengan pesona tanpa akhir; ia lebih memilih layu mati di dahan sambil mendekap keharumannya daripada ditiup jatuh oleh angin utara. Lagu tentang keteguhan prinsip yang menyuarakan cita-cita melalui pujian kepada krisan. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

纤手破新橙 — Tangan Lentik Membelah Jeruk Segar

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh puisi Zhou Bangyan 《少年游·并刀如水》 (Shaonian You · Pisau Bing Berkilau Bagai Air). 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙；锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更；马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 Pisau Bing berkilau bagai air, garam Wu lebih putih daripada salju, jemari lentik membelah jeruk segar; tirai brokat mulai hangat, asap dupa dari pedupaan berbentuk hewan terus mengepul, duduk berhadapan menyelaraskan sheng. Dengan lirih ia bertanya hendak menginap di tempat siapa, di atas kota sudah tiba jaga malam ketiga; kuda mudah tergelincir dan embun beku tebal, lebih baik jangan pergi, sungguh hanya sedikit orang melintas. Ruangan hangat pada malam musim dingin：pisau tajam dan garam halus menemani jeruk segar yang dibelah, duduk berhadapan di antara asap dupa dan alunan sheng, satu pertanyaan lirih menahan kepergian, embun beku tebal dan jalan licin mengajak tetap tinggal. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Dinginnya Sheng Giok

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari karya Li Jing 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》（Huanxisha yang Diperpanjang·Wangi Teratai Lenyap, Daun Hijau Meranggas）. 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间；还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒；多少泪珠何限恨，倚栏干。（Wangi teratai lenyap dan daun hijau meranggas, angin barat membangkitkan duka di antara riak hijau；bersama masa indah ikut merana, tak sanggup dipandang. Di tengah gerimis mimpi kembali ke Jisai yang jauh, di menara kecil seruling sheng giok ditiup hingga terasa dingin；betapa banyak air mata, betapa tak berbatas kepedihan, bersandar pada pagar.）Teratai yang layu menua bersama masa indah, Jisai hadir dalam mimpi, bunyi sheng membawa dingin, air mata dan kepedihan tak berujung, sendirian bersandar pada pagar. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Seruling di Menara Bermandikan Bulan

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari dua puisi 《望江南·闲梦远》 (Memandang Jiangnan · Mimpi Senggang Mengembara Jauh) karya Li Yu. 闲梦远，南国正芳春：船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人。闲梦远，南国正清秋：千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。Artinya: mimpi senggang mengembara jauh, negeri selatan sedang harum oleh musim semi: alat musik tiup dan petik berbunyi di perahu, permukaan sungai hijau jernih, serabut dedalu terbang memenuhi kota menggulung debu ringan, para penikmat bunga begitu sibuk. Mimpi senggang mengembara jauh, negeri selatan sedang dalam musim gugur yang bening: sungai dan gunung ribuan li terbentang dalam warna dingin, sebuah perahu terpencil berlabuh jauh di antara bunga ilalang, seruling terdengar dari menara bermandikan bulan. Dua mimpi, satu untuk kemeriahan musim semi, satu untuk dingin sepi musim gugur; dalam mimpi menjadi tamu, saat terjaga menjadi tawanan. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Angsa Lenyap di Balik Gerbang Berlapis

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《念奴娇·春情》 karya Li Qingzhao, tentang perasaan musim semi. Halaman muram, angin miring dan gerimis kembali datang, pintu berlapis harus ditutup; dedalu yang dimanja dan bunga yang jelita menyambut dekatnya Perayaan Hanshi, cuaca serba meresahkan. Sajak dengan rima sukar telah selesai, mabuk anggur yang memberatkan kepala telah reda, senggang pun terasa lain; angsa pengembara telah lewat semua, ribuan isi hati sulit dititipkan. Di lantai atas, hawa musim semi dingin dan tirai terjulur di keempat sisi, selimut dingin, dupa padam, baru terbangun dari mimpi, orang yang bersedih tak diizinkan tetap berbaring; embun bening mengalir pagi hari, tunas pohon tong baru menjulur, betapa besar hasrat menikmati musim semi. Matahari meninggi, kabut menipis, kembali menengok apakah hari ini sudah cerah. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Kota Sunyi Menutup Gerbang

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《渔家傲·秋思》 (Kebanggaan Nelayan · Renungan Musim Gugur) karya Fan Zhongyan. 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 Musim gugur di perbatasan membawa pemandangan berbeda, angsa pergi menuju Hengyang tanpa niat tinggal; suara perbatasan dari segala penjuru menyatu dengan tiupan terompet, di antara ribuan puncak, asap panjang dan matahari terbenam menyelimuti kota terpencil yang menutup gerbang. Secawan arak keruh, rumah berjarak puluhan ribu li, sebelum jasa kemenangan dipahatkan di Gunung Yanran belum ada jalan untuk pulang; seruling Qiang mengalun panjang, embun beku memenuhi tanah, orang tak dapat tidur, rambut jenderal memutih dan air mata prajurit menetes. Musim gugur para penjaga perbatasan: angsa pergi tanpa tinggal, kota terpencil menutup gerbang setiap hari, arak keruh sulit menghangatkan, jasa kemenangan belum terukir sehingga kepulangan belum mungkin, uban dan air mata sama-sama berada di tengah embun beku. Suara pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Gunung Hijau Bagai Dinding

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh puisi Sa Dula 《念奴娇·登石头城次东坡韵》 (Niannujiao · Mendaki Kota Batu dengan Mengikuti Rima Dongpo). 石头城上，望天低吴楚，眼空无物；指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪；一江南北，消磨多少豪杰。寂寞离宫，东风辇路，芳草年年发；落日松径鬼火明灭，歌舞尊前暗换青丝。伤心千古，秦淮一片明月。 Dari atas Kota Batu, memandang langit merendah di atas Wu dan Chu, mata menatap kehampaan; menunjuk bentang strategis Enam Dinasti, hanya gunung hijau yang masih tegak bagai dinding. Panji-panji menutupi matahari, tiang dan kapal perang bersambung dengan awan, tulang putih berserakan bagai salju; di utara dan selatan satu sungai, betapa banyak pahlawan terkikis waktu. Istana peristirahatan sunyi, angin timur menyusuri jalan kereta kekaisaran, rumput harum tumbuh setiap tahun; matahari terbenam di jalan setapak berpohon pinus, api arwah berkelip, di hadapan cawan dan nyanyian serta tarian rambut hitam diam-diam berubah. Duka sepanjang zaman, sehampar cahaya bulan di Qinhuai. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.