Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Kata kunci tetap tersimpan saat cakupan diubahEsc untuk menutup

Bahasa

Puisi memiliki gema · Cerita memiliki melodi

Kunyanyikan keindahan puisi untukmu

Berangkat dari sebuah puisi, berjumpa kembali dalam melodi. Dengarkan lagu, baca puisi, dan baca pula cerita di dalamnya.

Baca sebuah puisi ↗Masuki cerita ↗

Karya musik 233 lagu

Liris bernuansa Tiongkok klasik

千里共婵娟 — Berbagi Keindahan Bulan Meski Terpisah Seribu Li

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《水调歌头·明月几时有》 (Melodi Shui Diao Ge Tou · Sejak Kapan Bulan Terang Ada) karya Su Shi。明月几时有，把酒问青天；不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒；起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠；人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。Sejak kapan bulan terang ada, kuangkat cawan bertanya kepada langit biru；entah di istana langit, malam ini tahun berapa。Ingin kutumpangi angin untuk pulang ke sana, tetapi khawatir istana giok nan indah itu, di ketinggian terlalu dingin untuk ditahan；menari bermain dengan bayangan jernih, mana sebanding dengan berada di dunia manusia。Bulan berputar melewati paviliun merah, merendah di jendela berukir, menyinari yang tak bisa tidur；manusia mengalami duka dan suka, perpisahan dan pertemuan, bulan mengalami mendung dan cerah, purnama dan sabit, sejak dahulu kesempurnaan dalam semua ini sulit dicapai。Semoga manusia panjang umur, meski terpisah ribuan li tetap berbagi keindahan bulan。Kelapangan jiwa dan kasih mendalam saat merayakan Pertengahan Musim Gugur tahun Bingchen dengan minum riang hingga fajar, mabuk berat sambil merindukan Ziyou。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Pinus Tahan Dingin Memesona di Pegunungan Musim Dingin

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《四时》 karya Tao Yuanming, “Empat Musim”. 春水满四泽，夏云多奇峰；秋月扬明晖，冬岭秀寒松。（Air musim semi memenuhi rawa di segala penjuru, awan musim panas membentuk banyak puncak ajaib; bulan musim gugur memancarkan cahaya terang, pegunungan musim dingin menampilkan keelokan pinus yang tahan dingin.）Musim semi, panas, gugur, dan dingin masing-masing menampilkan keindahannya: air musim semi meluapi rawa, awan musim panas membentuk puncak, bulan musim gugur menebarkan sinar, pinus menyendiri di pegunungan musim dingin; keempat musim tak saling merebut pemandangan, siapa pun yang mendapat giliran tampil bebas berekspresi sepenuhnya, satu putaran pun menjadi sebuah kehidupan. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Sepanjang Musim Semi Tak Pernah Sedingin Ini

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《菩萨蛮·落花迤逦层阴少》 karya Shen Wei, sebuah ci dengan pola Pusaman berjudul Bunga Berguguran Memanjang, Naungan Berlapis Menipis. “落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小；红色雨和烟，行人江那边。好花都过了，满地空芳草；落日醉醒问，一春无此寒。” Bunga berguguran memanjang, naungan berlapis semakin tipis, buah prem hijau yang kecil berlomba menghiasi ujung dahan; merah bunga bercampur hujan dan kabut, sang pengelana berada di seberang sungai. Bunga indah telah habis, hanya rumput harum memenuhi tanah; terbangun dari mabuk saat matahari terbenam, kutanyakan, sepanjang musim semi belum pernah sedingin ini. Di tepi sungai menjelang akhir musim semi: bunga gugur bagai hujan dan kabut, buah prem hijau baru terbentuk, sang pengelana jauh di seberang sungai; bunga indah habis layu dan rumput harum memenuhi tanah, di bawah matahari terbenam seseorang terbangun dari mabuk dan bertanya——sepanjang musim semi belum pernah sedingin ini. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Senja Terbentang di Laut yang Tenang

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《早寒江上有怀》 (Renungan di Sungai Saat Dingin Awal) karya Meng Haoran. 木落雁南度，北风江上寒；我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看；迷津欲有问，平海夕漫漫。Artinya: daun berguguran angsa liar terbang ke selatan, angin utara membuat sungai dingin; rumahku di kelokan Sungai Xiang, jauh terpisah awan negeri Chu. Air mata rindu kampung habis dalam perantauan, kupandang layar tunggal di cakrawala; tersesat di penyeberangan hendak bertanya, senja membentang di atas perairan luas. Di sungai saat dingin mulai datang: angsa liar terbang ke selatan sementara manusia mengembara ke utara, rumah di kelokan Sungai Xiang terpisah awan Chu, air mata rindu kampung mengering dan layar tunggal makin jauh, tersesat di penyeberangan tanpa tempat bertanya, hanya senja menghampar meliputi sungai dan lautan. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Bulan Berembun Beku Jernih Bagai Air

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》 karya Feng Yansi, «Pusaman · Rumput Musim Gugur Tumbuh di Tangga Jauh Sepanjang Serambi». 回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道；鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。罗帏中夜起，霜月清如水；玉露不成圆，宝筝悲断弦。 Rumput musim gugur tumbuh di tangga jauh sepanjang serambi, jiwa dalam mimpi menempuh ribuan li menuju jalan Qingmen; burung nuri meratapi malam yang panjang, sangkar hijau terpalang kunci emas. Tengah malam ia bangkit dari balik tirai sutra, bulan berembun beku jernih bagai air; embun bagai giok tak membulat, kecapi zheng yang indah meratap dengan senar putus. Malam musim gugur di kamar perempuan yang terpencil: setiap malam jiwa dalam mimpi berlari kembali ke jalan Qingmen tempat berpisah, burung nuri terkunci dalam sangkar emas meratapi malam yang panjang, embun tak kunjung membulat dan senar zheng telah putus——yang tak bisa utuh kembali bukan hanya embun. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Beribu-ribu Pohon di Baling

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari 《咏柳》 (Nyanyian tentang Dedalu) karya Wu Rong. 自与莺为地，不教花作媒；细应和雨断，轻只爱风裁。好拂锦步障，莫遮铜雀台；灞陵千万树，日暮别离回。 Dedalu hidup bertetangga dengan kepodang, tanpa meminta bunga menjadi perantara; begitu ramping hingga seolah dapat patah bersama hujan, begitu ringan hingga hanya suka dipangkas angin. Hendaklah membelai tirai jalan bersulam, jangan menghalangi Teras Tongque; puluhan juta pohon di Baling, saat senja kembali dari mengantar perpisahan. Penyair mengibaratkan dirinya sebagai dedalu: bertetangga dengan kepodang tanpa perantaraan bunga, begitu ramping hingga patah tertindih hujan, begitu ringan hingga pasrah dipangkas angin; lebih memilih membelai tirai jalan biasa daripada meraih menara tinggi Tongque; puluhan juta dedalu di Baling berdiri menjadi barisan pengantar kepergian setiap tahun, saat senja mereka yang diantar telah berpencar, hanya dedalu yang tak menyesal. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Terbaring Mabuk di Antara Bunga

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil makna dari karya Fang Gan《春日》（Hari Musim Semi）。春去春来似有期，日高添睡是归时；虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝。重雾已应吞海色，轻霜犹自剉花枝；此时野客因花醉，醉卧花间应不知。Musim semi pergi dan datang seakan memiliki waktu yang pasti，saat matahari tinggi dan tidur bertambah，tibalah waktunya kembali；gerimis memacu tunas gelagah，angin timur mewarnai sulur dedalu。Kabut tebal agaknya telah menelan warna laut，embun beku tipis masih merusak ranting bunga；saat ini sang pengembara alam mabuk oleh bunga，terbaring mabuk di antara bunga tanpa menyadarinya。Musim semi datang sesuai janji：gerimis memacu tunas、angin timur mewarnai dedalu，meski ada kabut tebal dan embun beku tipis，sang pengembara alam terbaring mabuk di antara bunga tanpa sadar。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Sesat Mengejar Gelar Bangsawan

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil makna dari 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 (Qingyu'an · Sulur Dupa Lebih Pekat daripada Kabut) karya Gao E。Sulur demi sulur asap dupa lebih pekat daripada kabut，menenun naungan hijau dan hujan bunga merah；anak burung layang-layang terbang mendekati tirai teratai，serabut poplar hendak menjadi salju，awan bunga pir bagai mimpi，kembali tiba senja Qingming。Sekat berlukis gunung memutus jalan kerinduan，burung kukuk meratap hingga tak bersuara；ikan pembawa surat lenyap burung pengantar kabar tersesat kepada siapa hendak mengadu——angin timur seindah ini，bulan purnama seindah ini，semuanya tersia-sia demi mengejar gelar bangsawan。Kabut harum dan hujan bunga merah saat Qingming：sekat memutus kerinduan，surat-surat terputus，angin dan bulan yang indah semuanya tersia-sia demi masa depan bergelar bangsawan di kejauhan。Dinyanyikan dengan lirik yang sama oleh suara pria dan wanita。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Teratai Muda dalam Cerah yang Lembut

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《小池》 (Kolam Kecil) karya Yang Wanli. 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔；小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。Artinya: mata air diam seakan menyayangi alirannya yang tipis, bayang pohon tercermin di air mencintai kelembutan cuaca cerah; teratai kecil baru menampakkan pucuk runcing, seekor capung sudah lebih dulu bertengger di atasnya. Semesta mungil dalam kolam kecil: mata air hemat mengalirkan air, bayang pohon mencerminkan kelembutan hari cerah, teratai kecil baru menunjukkan pucuk runcing, capung sudah bertengger di atasnya—yang kecil punya keutuhannya sendiri, yang kecil punya kebebasannya sendiri. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Embun Bambu Menetes dengan Bunyi Jernih

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari 《夏日南亭怀辛大》 karya Meng Haoran. 山光忽西落，池月渐东上；散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响；欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。 Cahaya gunung lekas tenggelam di barat, bulan di atas kolam perlahan terbit di timur; rambut terurai menikmati sejuk petang, jendela dibuka lalu berbaring santai di ruang lapang. Angin teratai membawa harum, embun bambu menetes dengan bunyi jernih; hendak mengambil kecapi untuk dimainkan, sayang tiada sahabat yang memahami untuk menikmatinya. Perasaan ini membangkitkan rindu kepada sahabat lama, hingga tengah malam terus mencarinya dalam mimpi. Kesejukan dan kesepian paviliun selatan pada malam musim panas: harum teratai dan embun bambu begitu indah, hendak memainkan kecapi tetapi tiada sahabat yang memahami, hanya dapat menunggu sahabat lama dalam setengah mimpi untuk mendengarkan lagu itu sampai usai. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Merah yang Istimewa

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil inspirasi dari 《晓出净慈寺送林子方》 karya Yang Wanli, yang berarti “Keluar dari Kuil Jingci Saat Fajar Mengantar Lin Zifang”. 毕竟西湖六月中，风光不与四时同；接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。（Bagaimanapun Danau Barat pada bulan keenam，pemandangannya berbeda dari musim lainnya；daun teratai menyambung ke langit hijau tanpa batas，bunga teratai diterpa matahari merahnya sungguh istimewa。）Saat pagi meninggalkan Kuil Jingci untuk mengantar sahabat bepergian jauh：daun teratai memenuhi danau menghijau hingga ke langit、bunga teratai diterpa matahari merahnya sungguh istimewa——keindahan seluruh danau menjadi hadiah perpisahan, menghangatkan kesedihan berpisah hingga terasa lembut. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Harum yang Bebas

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil gagasan dari 《纳凉》（Mencari Kesejukan） karya Qin Guan。携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床；月明船笛参差起，风定池莲自在香。（Membawa tongkat mencari kesejukan di luar dedalu，bersandar pada kursi lipat di selatan jembatan berhias；di bawah bulan terang seruling perahu terdengar bersahutan，angin reda teratai kolam bebas menebar harum。）Mencari kesejukan pada malam musim panas：keluar bertumpu pada tongkat mencari angin di luar dedalu，berbaring di kursi lipat di sisi selatan jembatan berhias；dalam cahaya bulan seruling perahu terdengar bersahut tak serempak，setelah angin berhenti，harum teratai kolam menyebar dengan leluasa。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.