কবিতার আছে প্রতিধ্বনি · গল্পের আছে সুর

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

একটি কবিতা থেকে যাত্রা, সুরের মাঝে আবার দেখা। গান শুনুন, কবিতা পড়ুন, পড়ুন কবিতার ভেতরের গল্পও।

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

হাজার লি দূরেও একই সুন্দর চাঁদ ভাগ করে দেখি

কু উজি · AI সংগীত

সু শির 《水调歌头·明月几时有》—‘শুইতিয়াও কেথৌ · উজ্জ্বল চাঁদ কবে থেকে আছে’ কবিতার ভাব অবলম্বনে。明月几时有，把酒问青天；不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒；起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠；人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。（উজ্জ্বল চাঁদ কবে থেকে আছে，পেয়ালা তুলে নীল আকাশকে জিজ্ঞেস করি；জানি না স্বর্গের প্রাসাদে，আজ রাতে কোন বছর চলছে。হাওয়ায় চড়ে ফিরে যেতে চাই，আবার ভয় হয় মণিময় প্রাসাদের，অত উঁচুর শীত সইবে না；নেচে স্বচ্ছ ছায়ার সঙ্গে খেলা করি，মর্ত্যে থাকার আনন্দের তুলনা কোথায়。চাঁদ লাল অট্টালিকা ঘুরে，কারুকার্যখচিত জানালার নিচে নেমে，নিদ্রাহীনের ওপর আলো ফেলে；মানুষের আছে দুঃখসুখ মিলনবিরহ，চাঁদের আছে মেঘলা ও নির্মল আকাশে পূর্ণতা ও ক্ষয়，সৃষ্টির আদি থেকে সব একসঙ্গে পূর্ণ হয় না。শুধু চাই প্রিয়জন দীর্ঘজীবী হোক，হাজার লি দূর থেকেও একই সুন্দর চাঁদ উপভোগ করুক。）বিংছেন বছরের মধ্যশরৎ উৎসবে আনন্দে ভোর পর্যন্ত পান、প্রবল নেশায় ছোট ভাই জিইউকে স্মরণ করার উদারতা ও গভীর মমতা。পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া。

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

শীতের পর্বতে শোভা পায় শীতসহিষ্ণু পাইন

কু উজি · AI সংগীত

তাও ইউয়ানমিংয়ের 《四时》—‘চার ঋতু’ অবলম্বনে। 春水满四泽，夏云多奇峰；秋月扬明晖，冬岭秀寒松। অর্থাৎ, বসন্তের জল চারদিকের জলাভূমি ভরায়, গ্রীষ্মের মেঘে কত বিচিত্র চূড়া; শরতের চাঁদ উজ্জ্বল আলো ছড়ায়, শীতের পাহাড়ে শীতসহ পাইন শোভা পায়। বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ ও শীত প্রত্যেকেই নিজস্ব সৌন্দর্য মেলে ধরে: বসন্তের জল জলাভূমি ভরায়, গ্রীষ্মের মেঘ চূড়া হয়ে ওঠে, শরতের চাঁদ আলো ছড়ায়, শীতের পাহাড়ে একলা পাইন দাঁড়ায়; চার ঋতুর কেউ কারও দৃশ্য কেড়ে নেয় না, যার সামনে আসার পালা সে প্রাণভরে নিজেকে মেলে ধরে, একবার ঘুরে আসাই যেন একটি জীবন। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

সারা বসন্তে এমন শীত ছিল না

কু উজি · AI সংগীত

শেন ওয়েইয়ের 《菩萨蛮·落花迤逦层阴少》—‘পুসামান সুরে: ঝরা ফুল ছড়ায়, ঘন ছায়া কমে’ থেকে ভাব নেওয়া। 落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小；红色雨和烟，行人江那边。好花都过了，满地空芳草；落日醉醒问，一春无此寒। অর্থাৎ ঝরা ফুল ছড়িয়ে আছে, ঘন পাতার ছায়া কমে এসেছে, ডালের মাথায় ছোট ছোট কাঁচা মেইফল বেড়ে ওঠার খেলায় মেতেছে；লাল ফুলের বৃষ্টি মেশে কুয়াশায়, পথিক নদীর ওপারে। সুন্দর ফুল সবই ঝরে গেছে, মাটিজুড়ে শুধু সুগন্ধি ঘাস；অস্তসূর্যের আলোয় নেশা কেটে প্রশ্ন জাগে, গোটা বসন্তে এমন শীত লাগেনি। বসন্তশেষের নদীতীর：বৃষ্টি আর কুয়াশার মতো ঝরে ফুল, সদ্য ধরেছে কাঁচা মেইফল, পথিক সুদূর নদীর ওপারে；সুন্দর ফুল সব ঝরে গেছে, মাটিজুড়ে সুগন্ধি ঘাস, অস্তসূর্যের নিচে নেশা কেটে নিজেকেই প্রশ্ন——সারা বসন্তে এমন ঠান্ডা আর পড়েনি। একই গানের কথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

শান্ত সমুদ্রে দীর্ঘ সন্ধ্যা

কু উজি · AI সংগীত

মেং হাওরানের 《早寒江上有怀》 থেকে ভাব নেওয়া। 木落雁南度，北风江上寒；我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看；迷津欲有问，平海夕漫漫। অর্থ: পাতা ঝরে বুনোহাঁস দক্ষিণে যায়, উত্তুরে হাওয়ায় নদী শীতল; আমার ঘর শিয়াং নদীর বাঁকে, বহু দূরে ছু দেশের মেঘের ওপারে। প্রবাসে ঘরের জন্য সব চোখের জল ফুরিয়েছে, দিগন্তে একলা পাল চেয়ে দেখি; ঘাটের পথ হারিয়ে জিজ্ঞেস করতে চাই, সমান জলরাশিতে সন্ধ্যা অসীম। আগাম শীতের নদীতে: বুনোহাঁস দক্ষিণে ওড়ে অথচ মানুষ উত্তরে ভাসে, ঘর শিয়াং নদীর বাঁকে ছু দেশের মেঘের আড়ালে, ঘরের জন্য চোখের জল শুকিয়ে যায় আর একলা পাল দূরে সরে, ঘাট হারিয়ে জিজ্ঞেস করার উপায় নেই, শুধু সন্ধ্যা নদীসাগরের ওপর সমানভাবে ছড়িয়ে পড়ে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

শিশিরশীতল চাঁদ জলের মতো নির্মল

কু উজি · AI সংগীত

ফেং ইয়ানসির 《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》—‘পুসামান · দীর্ঘ অলিন্দ আর দূরের সিঁড়িতে শরতের ঘাস’ অবলম্বনে। 回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道；鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。罗帏中夜起，霜月清如水；玉露不成圆，宝筝悲断弦。 অর্থাৎ, ঘুরে যাওয়া অলিন্দ আর দূরের সিঁড়িতে শরতের ঘাস গজায়, স্বপ্নের আত্মা হাজার মাইল পেরিয়ে ছিংমেনের পথে যায়; টিয়াপাখি দীর্ঘ প্রহর নিয়ে অনুযোগ করে, সবুজ খাঁচায় সোনার তালা আড়াআড়ি ঝোলে। রেশমি পর্দার ভেতর মাঝরাতে উঠে বসি, শিশিরশীতল চাঁদ জলের মতো নির্মল; মুক্তোর মতো শিশির গোল হতে পারে না, মূল্যবান ঝেং বাদ্যযন্ত্রে বিষাদের সুরে তার ছিঁড়ে যায়। অন্তঃপুরের শরৎরাত: স্বপ্নের আত্মা প্রতি রাতে ছুটে যায় বিদায়ের ছিংমেন পথে, সোনার খাঁচায় বন্দি টিয়া দীর্ঘ প্রহর নিয়ে অনুযোগ করে, শিশিরবিন্দু গড়িয়েও গোল হয় না, ঝেংয়ের তার ছিঁড়ে যায়—পূর্ণতা পায় না কি শুধু শিশিরবিন্দুই। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

বালিংয়ের অগণিত গাছ

কু উজি · AI সংগীত

উ রোংয়ের 《咏柳》 থেকে ভাব নেওয়া। 自与莺为地，不教花作媒；细应和雨断，轻只爱风裁。好拂锦步障，莫遮铜雀台；灞陵千万树，日暮别离回। অর্থ: ওরিওল পাখির সঙ্গে বাস, ফুলকে ঘটক করি না; এত সরু যে বৃষ্টিতেই ভেঙে যেতে পারে, এত হালকা যে কেবল হাওয়ার ছাঁট পছন্দ। রেশমি পথপর্দা ছুঁয়ে দুলুক, থোংছুয়ে মঞ্চ আড়াল না করুক; বালিংয়ের অগণিত গাছ, দিনের শেষে বিদায় দিয়ে ফেরে। উইলোকে দিয়ে নিজের কথা বলা: ওরিওলের প্রতিবেশী, ফুলের মধ্যস্থতা লাগে না; বৃষ্টির চাপেই ভাঙার মতো সরু, হাওয়ার হাতে ছাঁটার মতো হালকা; উঁচু থোংছুয়ে মঞ্চে ওঠার বদলে সাধারণ পথপর্দা ছুঁতে চায়; বালিংয়ের অসংখ্য উইলো বছর বছর বিদায় জানানোর সারি হয়ে দাঁড়ায়, গোধূলিতে বিদায়দাতারা চলে যায়, শুধু উইলোর অনুতাপ নেই। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

মাতাল হয়ে ফুলের মাঝে শুয়ে

কু উজি · AI সংগীত

ফাং গানের 《春日》 থেকে ভাব নেওয়া। 春去春来似有期，日高添睡是归时；虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝。重雾已应吞海色，轻霜犹自剉花枝；此时野客因花醉，醉卧花间应不知。 বসন্তের যাওয়া-আসা যেন নির্দিষ্ট সময় মেনে，বেলা বাড়লে ঘুম বাড়ে，এ ফেরার সময়；মিহি বৃষ্টি নলখাগড়ার অঙ্কুর বাড়ায়，পুবালি হাওয়া উইলোর সরু ডালে রং লাগায়। ঘন কুয়াশা নিশ্চয় সমুদ্রের রং গ্রাস করেছে，পাতলা তুষার এখনও ফুলের ডাল ক্ষয় করে；এ সময় বনচারী ফুলে মুগ্ধ হয়ে মাতাল，ফুলের মাঝে ঘুমিয়ে এসবের কিছুই হয়তো জানে না। বসন্ত কথা রেখে আসে：মিহি বৃষ্টি অঙ্কুর বাড়ায়、পুবালি হাওয়া উইলো রাঙায়，ঘন কুয়াশা আর পাতলা তুষার থাকলেও，বনচারী ফুলের মাঝে মাতাল হয়ে পড়ে কিছুই টের পায় না। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

অভিজাত উপাধির মোহে ভুল

কু উজি · AI সংগীত

কাও এ-র 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 থেকে ভাব নেওয়া। 丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨；乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相思路，子规啼到无声处；鳞瞑羽迷谁与诉——好段东风，好轮明月，尽教封侯误。（ধূপের কুণ্ডলী কুয়াশার চেয়েও ঘন, বুনে তোলে সবুজ ছায়া আর লাল পাপড়ির বৃষ্টি；শাবক আবাবিল উড়ে আসে পদ্মখচিত পর্দার পাশে, পপলারের তুলো যেন তুষার হতে চায়, নাশপাতিফুলের মেঘ স্বপ্নের মতো, আবার ছিংমিংয়ের সন্ধ্যা। পাহাড়ের মতো পর্দা রুদ্ধ করে বিরহের পথ, কোকিল ডেকে ডেকে স্বর হারায়；মাছের চোখ বোজা, পাখির পথ হারানো, কাকে বলি মনের কথা——এমন সুন্দর পুবালি হাওয়া, এমন উজ্জ্বল পূর্ণ চাঁদ, সামন্ত উপাধির অন্বেষণ সবই ব্যর্থ করে দিল।）ছিংমিংয়ের সুগন্ধি কুয়াশা আর লাল পাপড়ির বৃষ্টি：পর্দায় রুদ্ধ বিরহের পথ, চিঠিপত্রও বন্ধ, সুন্দর হাওয়া আর চাঁদ সবই দূরদেশে সামন্ত উপাধি অর্জনের ভবিষ্যতের জন্য উপেক্ষিত। নারী ও পুরুষের কণ্ঠে একই কথার গান।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

কোমল রোদে প্রথম পদ্ম

কু উজি · AI সংগীত

ইয়াং ওয়ানলির 《小池》 (ছোট পুকুর) অবলম্বনে। 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔；小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 ঝরনার মুখ নীরবে সরু ধারাটিকে আগলে রাখে, গাছের ছায়া জলে প্রতিফলিত হয়ে রৌদ্রের কোমলতাকে ভালোবাসে; কচি পদ্মপাতা সবে সূচালো ডগা মেলেছে, তার ওপর আগেই একটি ফড়িং এসে বসেছে। ছোট পুকুরের ক্ষুদ্র পরিসরের বিশ্বজগৎ: ঝরনার মুখ মেপে জল ছাড়ে, গাছের ছায়া রৌদ্রের কোমলতা প্রতিফলিত করে, কচি পদ্মপাতা সবে সূচালো ডগা মেলেছে, ফড়িং ইতিমধ্যে তার ওপর বসেছে—ক্ষুদ্রেরও নিজস্ব পূর্ণতা আছে, ক্ষুদ্রেরও নিজস্ব স্বাধীনতা আছে। একই গীতিকথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

বাঁশের শিশির ঝরে স্বচ্ছ সুরে

কু উজি · AI সংগীত

মেং হাওরানের 《夏日南亭怀辛大》 (‘গ্রীষ্মের দিনে দক্ষিণের মণ্ডপে শিন দা-কে স্মরণ’) অবলম্বনে। 山光忽西落，池月渐东上；散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响；欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。 পাহাড়ের আলো হঠাৎ পশ্চিমে ডুবে যায়, পুকুরের চাঁদ ধীরে পুবে ওঠে; চুল খুলে সন্ধ্যার শীতলতা উপভোগ করি, জানালা খুলে প্রশস্ত ঘরে অবসরে শুই। পদ্মবনের হাওয়া সুবাস বয়ে আনে, বাঁশের শিশির ঝরে স্বচ্ছ শব্দে; ছিন তুলে বাজাতে চাই, দুঃখ হয় তার মর্ম বোঝার সঙ্গী নেই। এই অনুভবে পুরোনো বন্ধুর কথা মনে পড়ে, মাঝরাতে স্বপ্ন আর ভাবনায় ব্যাকুল হই। গ্রীষ্মরাতে দক্ষিণের মণ্ডপের শীতলতা ও নিঃসঙ্গতা: পদ্মের সুবাস ও বাঁশের শিশির দুটোই মনোরম, ছিন তুলে বাজাতে চেয়েও মর্ম বোঝার সঙ্গী মেলে না, শুধু আধো ঘুমে পুরোনো বন্ধুর অপেক্ষা, যেন সে সুরটি শেষ পর্যন্ত শোনে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

অন্য রকম লাল

কু উজি · AI সংগীত

ইয়াং ওয়ানলির 《晓出净慈寺送林子方》 অবলম্বনে। 毕竟西湖六月中，风光不与四时同；接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红। ষষ্ঠ মাসের মাঝামাঝি পশ্চিম হ্রদের শোভা অন্য ঋতুর চেয়ে আলাদা; আকাশছোঁয়া পদ্মপাতার অন্তহীন সবুজ, সূর্যের আলোয় পদ্মফুলের অনন্য লাল। ভোরে চিংছ মন্দির থেকে বেরিয়ে দূরযাত্রী বন্ধুকে বিদায়: হ্রদভরা পদ্মপাতার সবুজ আকাশে মিশেছে, সূর্যের আলোয় পদ্মফুল অনন্য লাল—পুরো হ্রদের অপরূপ দৃশ্য বিদায়ের উপহার, বিচ্ছেদবেদনাকেও উষ্ণতায় ভরে দেয়। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

মুক্ত সুবাস

কু উজি · AI সংগীত

ছিন কুয়ানের 《纳凉》—‘শীতলতা উপভোগ’ থেকে ভাব নেওয়া। 携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床；月明船笛参差起，风定池莲自在香。 গ্রীষ্মের রাতে শীতলতার সন্ধান: লাঠি ভর দিয়ে বাইরে বেরিয়ে উইলোর ওপারের হাওয়া খোঁজা, অলংকৃত সেতুর দক্ষিণ পাশে ভাঁজ করা খাটে শুয়ে পড়া; চাঁদের আলোয় নৌকার বাঁশি কখনও এদিকে কখনও ওদিকে বেজে ওঠে, বাতাস থামলে পুকুরের পদ্মের সুবাস আপনমনে ছড়িয়ে পড়ে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

CooLWJ-এ খুঁজুন

ভাষা

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

হাজার লি দূরেও একই সুন্দর চাঁদ ভাগ করে দেখি

শীতের পর্বতে শোভা পায় শীতসহিষ্ণু পাইন

সারা বসন্তে এমন শীত ছিল না

শান্ত সমুদ্রে দীর্ঘ সন্ধ্যা

শিশিরশীতল চাঁদ জলের মতো নির্মল

বালিংয়ের অগণিত গাছ

মাতাল হয়ে ফুলের মাঝে শুয়ে

অভিজাত উপাধির মোহে ভুল

কোমল রোদে প্রথম পদ্ম

বাঁশের শিশির ঝরে স্বচ্ছ সুরে

অন্য রকম লাল

মুক্ত সুবাস

আপনার থিম বাছুন