পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
5:02অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে
ইয়াং ওয়ানলির 《小池》 (ছোট পুকুর) অবলম্বনে। 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔;小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。 ঝরনার মুখ নীরবে সরু ধারাটিকে আগলে রাখে, গাছের ছায়া জলে প্রতিফলিত হয়ে রৌদ্রের কোমলতাকে ভালোবাসে; কচি পদ্মপাতা সবে সূচালো ডগা মেলেছে, তার ওপর আগেই একটি ফড়িং এসে বসেছে। ছোট পুকুরের ক্ষুদ্র পরিসরের বিশ্বজগৎ: ঝরনার মুখ মেপে জল ছাড়ে, গাছের ছায়া রৌদ্রের কোমলতা প্রতিফলিত করে, কচি পদ্মপাতা সবে সূচালো ডগা মেলেছে, ফড়িং ইতিমধ্যে তার ওপর বসেছে—ক্ষুদ্রেরও নিজস্ব পূর্ণতা আছে, ক্ষুদ্রেরও নিজস্ব স্বাধীনতা আছে। একই গীতিকথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।
ছোট্ট পদ্মের উঁকি দেওয়া সূচালো ডগা এখনও সরু
আগেই তার ডগায় একটি ফড়িং এসে বসেছে
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
[সূচনা]
[স্তবক 1]
পাথরের ফাঁকে ঝরনার মুখ
সরু জলধারা একটু একটু করে বাইরে আসে
আসলে সে ছাড়তে চায় না
গ্রীষ্মে ফুরিয়ে যাবে ভেবে, খুব মেপে ছাড়ে
এতটুকু ছোট্ট ভাবনা
সরু ধারার অবিরাম বয়ে চলাই দীর্ঘস্থায়ী হয়
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
গাছের ছায়া জলের ওপর ঝুঁকে পড়ে
প্রতিবিম্বকে আয়না করে নিরন্তর নিজেকে দেখে
[ধুয়া]
ছোট্ট পদ্মের উঁকি দেওয়া সূচালো ডগা এখনও সরু
আগেই তার ডগায় একটি ফড়িং এসে বসেছে
泉眼无声惜细流—ঝরনার মুখ নীরব, সরু জলধারাকে যেন মমতায় আগলে রাখে
树阴照水爱晴柔 — গাছের ছায়া জলে পড়ে, ভালোবাসে রৌদ্রের কোমলতা
ছোট পুকুর ছোট হলেও,তার বুকে গোটা বসন্ত ও শরৎ
কে বলে ছোট বলে থেমে দেখার যোগ্য নয়
[স্তবক 2]
রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের আলো খুব কোমল
পাতলা রেশমের একটি স্তরের মতো নরম
জলের উপরিভাগ একটুও নড়ে না
গাছের ছায়া আর মেঘ, সবই জলের চোখে প্রতিবিম্বিত
মাঝে মাঝে এক ঝলক বাতাস আসে
আসা আর যাওয়া দুটোই ধীর শান্ত
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
জলের নিচে কী যেন নড়ছে
নীরবে ঠেলে ওঠে, একটুকরো সবুজ ছোট ঢিবি
[ধুয়া]
ছোট্ট পদ্মের উঁকি দেওয়া সূচালো ডগা এখনও সরু
আগেই তার ডগায় একটি ফড়িং এসে বসেছে
泉眼无声惜细流—ঝরনার মুখ নীরব, সরু জলধারাকে যেন মমতায় আগলে রাখে
树阴照水爱晴柔 — গাছের ছায়া জলে পড়ে, ভালোবাসে রৌদ্রের কোমলতা
ছোট পুকুর ছোট হলেও,তার বুকে গোটা বসন্ত ও শরৎ
কে বলে ছোট বলে থেমে দেখার যোগ্য নয়
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
ঠিক সেই ছোট্ট ডগাটির ওপর
একটি ফড়িং,যেন ছোট্ট এক নৌকা
লেজটি অনেক উঁচু করে তোলা
যেন কর্তব্যনিষ্ঠ ছোট্ট এক প্রহরী
সে একটুও নড়ে না
যেন ছোট পদ্মের বড় হওয়ার অপেক্ষায় থাকা বন্ধু
[সেতুপর্ব]
বড়রা এই পুকুরকে তুচ্ছ করে
বলে এইটুকু জল, এত অগভীর যে মন খারাপ হয়
তবু ছোট হওয়ারও নিজস্ব যুক্তি আছে
ছোটরও আছে নিজস্ব পূর্ণতা আর সূক্ষ্ম যত্ন
ঝরনার উৎস、গাছের ছায়া、পদ্মের কুঁড়ির ডগা、ফড়িং
যে যার জায়গায়, আগে-পরে নিয়ে কারও কাড়াকাড়ি নেই
হাতের মুঠোয় ধরা এই ছোট্ট জগৎ
সবকিছুর চেয়েও স্বাধীনভাবে ঘুরে চলে
[স্তবক 4]
ফড়িং কখন উড়ে গেল
কেউ খেয়াল করেনি, জলের ঢেউ একটু দুলেই থেমে গেল
ছোট্ট পদ্মটি আরও একটু লম্বা হয়েছে
কচি ডগাটি দিন কাটায়,তাড়া নেই উদ্বেগ নেই
অপেক্ষা করি সে এক ছাউনি সবুজ মেলে ধরবে
তখন ঝরে পড়া তারাদের ধরে রাখতে পারবে
[শেষ ধুয়া]
ছোট্ট পদ্মের উঁকি দেওয়া সূচালো ডগা এখনও সরু
আগেই তার ডগায় একটি ফড়িং এসে বসেছে
泉眼无声惜细流—ঝরনার মুখ নীরব, সরু জলধারাকে যেন মমতায় আগলে রাখে
树阴照水爱晴柔 — গাছের ছায়া জলে পড়ে, ভালোবাসে রৌদ্রের কোমলতা
ছোট পুকুর ছোট হলেও,তার বুকে গোটা বসন্ত ও শরৎ
কে বলে ছোট বলে থেমে দেখার যোগ্য নয়
[সমাপ্তি]
ঝরনা এখনও সরু ধারায় বয়ে চলে
ফড়িং আবার ফিরবে,সেই ছন্দ আমার মনে আছে
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

কু উজি · AI সংগীত
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →