Interpretación uno · Voz masculina
5:02El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Los primeros lotos bajo la suave luz del sol
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «小池» de Yang Wanli. «泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔；小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。» El manantial guarda en silencio su fino caudal; la sombra del árbol se refleja en el agua, enamorada de la suavidad soleada; apenas asoma la punta de una hoja de loto, ya se posa en ella una libélula. El universo diminuto de un pequeño estanque: el manantial dosifica su agua, la sombra refleja la dulzura del día despejado, la hoja de loto apenas asoma su punta y la libélula ya se ha posado en ella—lo pequeño tiene su propia plenitud, su propia libertad. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
La punta que asoma del loto pequeño aún es fina y esbelta
早有蜻蜓立上头 (Ya hay una libélula posada en su punta)
Poema que inspiró la canción
Yang Wanli ·《El pequeño estanque》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El manantial nace en una grieta de la roca
Un hilo de agua va saliendo poco a poco
Es que le cuesta desprenderse de ella
Por miedo a que no alcance para el verano, lo suelta con mucha cautela
Este pequeño cuidado
Solo el agua que fluye despacio y sin cesar perdura
[Preestribillo]
La sombra de los árboles se asoma al agua
Sin dejar de mirarse en su sombra como en un espejo
[Estribillo]
La punta que asoma del loto pequeño aún es fina y esbelta
早有蜻蜓立上头 (Ya hay una libélula posada en su punta)
泉眼无声惜细流 — El manantial, silencioso, parece atesorar su fino caudal
树阴照水爱晴柔 — La sombra del árbol se refleja en el agua, enamorada de la suave claridad
Pequeño es el estanque, pero guarda primaveras y otoños enteros
¿Quién dice que lo pequeño no merece que nos detengamos?
[Estrofa 2]
La luz del día despejado es muy suave
Tan suave como una fina capa de seda
La superficie del agua no se mueve en absoluto
Las sombras de los árboles y las nubes, se reflejan en los ojos del agua
De vez en cuando llega una ráfaga de viento
Tanto el ir como el venir transcurren sin prisa
[Preestribillo]
Algo se mueve bajo el agua
Hace asomar en silencio, una pequeña colina verde
[Estribillo]
La punta que asoma del loto pequeño aún es fina y esbelta
早有蜻蜓立上头 (Ya hay una libélula posada en su punta)
泉眼无声惜细流 — El manantial, silencioso, parece atesorar su fino caudal
树阴照水爱晴柔 — La sombra del árbol se refleja en el agua, enamorada de la suave claridad
Pequeño es el estanque, pero guarda primaveras y otoños enteros
¿Quién dice que lo pequeño no merece que nos detengamos?
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Justo sobre aquella pequeña punta
Una libélula, como una diminuta barca
Con la cola bien levantada
Como un pequeño centinela cumplidor
No se mueve en absoluto
Como un amigo que espera a que crezca el pequeño loto
[Puente]
Los adultos desdeñan este estanque
Dice que esta poca agua, es de una poca profundidad que apena
Pero lo pequeño tiene sus razones
Lo pequeño tiene su propia plenitud y su propio esmero
El manantial, la sombra de los árboles, la punta del loto, la libélula
Cada cual en su lugar, sin disputarse quién va primero
Este diminuto mundo
Gira con más libertad que cualquier otra cosa
[Estrofa 4]
Cuándo se fue volando la libélula
Nadie lo nota, el agua tiembla un instante y vuelve a aquietarse
El pequeño loto ha crecido un poco más
Su punta vive los días, sin prisas ni preocupaciones
Espera a que despliegue una extensión de verde
Podrá recoger las estrellas que caigan
[Estribillo final]
La punta que asoma del loto pequeño aún es fina y esbelta
早有蜻蜓立上头 (Ya hay una libélula posada en su punta)
泉眼无声惜细流 — El manantial, silencioso, parece atesorar su fino caudal
树阴照水爱晴柔 — La sombra del árbol se refleja en el agua, enamorada de la suave claridad
Pequeño es el estanque, pero guarda primaveras y otoños enteros
¿Quién dice que lo pequeño no merece que nos detengamos?
[Coda]
El manantial sigue fluyendo en un hilo
Las libélulas volverán, recuerdo aquel ritmo
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Los primeros lotos bajo la suave luz del sol
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:29El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →