পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:45অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
অভিজাত উপাধির মোহে ভুল
কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে
কাও এ-র 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 থেকে ভাব নেওয়া। 丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨；乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相思路，子规啼到无声处；鳞瞑羽迷谁与诉——好段东风，好轮明月，尽教封侯误。（ধূপের কুণ্ডলী কুয়াশার চেয়েও ঘন, বুনে তোলে সবুজ ছায়া আর লাল পাপড়ির বৃষ্টি；শাবক আবাবিল উড়ে আসে পদ্মখচিত পর্দার পাশে, পপলারের তুলো যেন তুষার হতে চায়, নাশপাতিফুলের মেঘ স্বপ্নের মতো, আবার ছিংমিংয়ের সন্ধ্যা। পাহাড়ের মতো পর্দা রুদ্ধ করে বিরহের পথ, কোকিল ডেকে ডেকে স্বর হারায়；মাছের চোখ বোজা, পাখির পথ হারানো, কাকে বলি মনের কথা——এমন সুন্দর পুবালি হাওয়া, এমন উজ্জ্বল পূর্ণ চাঁদ, সামন্ত উপাধির অন্বেষণ সবই ব্যর্থ করে দিল।）ছিংমিংয়ের সুগন্ধি কুয়াশা আর লাল পাপড়ির বৃষ্টি：পর্দায় রুদ্ধ বিরহের পথ, চিঠিপত্রও বন্ধ, সুন্দর হাওয়া আর চাঁদ সবই দূরদেশে সামন্ত উপাধি অর্জনের ভবিষ্যতের জন্য উপেক্ষিত। নারী ও পুরুষের কণ্ঠে একই কথার গান।
আবার এক বছরের ছিংমিংয়ের সাঁঝ
ঝাউয়ের তুলো তুষারের মতো ঝরে, নাশপাতিফুলের মেঘ কুয়াশা হয়ে ফোটে
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
গাও এ ·《ছিংইউআন · ধূপের ধোঁয়ার রেখা কুয়াশার চেয়েও ঘন》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
নকশা আঁকা ধূপ পাকের পর পাক জ্বলে
এত ঘন যে জানালার জালিও ঢেকে যায়
সে একের পর এক বৃত্ত আঁকে
যেন এমন বই লিখছে যা কেউ পড়ে বুঝতে পারে না
গোটা বিকেল লিখেও
তবু লিখে উঠতে পারিনি, তার ফিরে আসার কারণ
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
কচি আবাবিল ডানা ঝাপটে উড়ে আসে
পর্দার পাশে বাসা বাঁধে
[ধুয়া]
আবার এক বছরের ছিংমিংয়ের সাঁঝ
ঝাউয়ের তুলো তুষারের মতো ঝরে, নাশপাতিফুলের মেঘ কুয়াশা হয়ে ফোটে
পাহাড় আঁকা পর্দা বিরহের পথ আড়াল করে
কোকিল ডেকে ডেকে স্বর হারায়
সুন্দর হাওয়া সুন্দর চাঁদ ভাগ করে নেওয়ার কেউ নেই
সামন্তপদ লাভের সাধনায় সবই হারিয়ে গেল
[স্তবক 2]
সবুজ ছায়া আরও ঘন হয়ে বোনা হয়
লাল পাপড়ির বৃষ্টি সিঁড়ি ভরে ফেলল বিষাদে
বসন্ত তার যাত্রার সম্বল গুছিয়ে ফেলেছে
দিন দিন আরও তাড়াহুড়ো করে চলে যাচ্ছে
ছিংমিং তো সবে গেল
বসন্ত কেন এত তাড়াতাড়ি বিদায় নেবে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
ডালে বসে কোকিল ডাকে
‘ফিরে যাওয়াই ভালো’, ডাকতে ডাকতে স্বরও শুকিয়ে যায়
[ধুয়া]
আবার এক বছরের ছিংমিংয়ের সাঁঝ
ঝাউয়ের তুলো তুষারের মতো ঝরে, নাশপাতিফুলের মেঘ কুয়াশা হয়ে ফোটে
পাহাড় আঁকা পর্দা বিরহের পথ আড়াল করে
কোকিল ডেকে ডেকে স্বর হারায়
সুন্দর হাওয়া সুন্দর চাঁদ ভাগ করে নেওয়ার কেউ নেই
সামন্তপদ লাভের সাধনায় সবই হারিয়ে গেল
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
কারও হাতে পাঠানো চিঠি
পাথর ডুবে যায় মহাসাগরে, প্রতিধ্বনিও অস্পষ্ট
পরিযায়ী বুনো হংসের হাতে একটি বার্তা পাঠাতে চাই
বুনো রাজহাঁসও দক্ষিণে ফেরার পুরোনো পথ হারিয়েছে
বুকভরা এই মনের কথা
শোনানোর জন্য একটিও কান খুঁজে পাই না
[সেতুপর্ব]
সে রয়েছে হাজার লি দূরে
তার ভবিষ্যৎ আর উচ্চাকাঙ্ক্ষার পিছু ধাওয়া করে
সামন্ত উপাধি আর প্রধানমন্ত্রীর পদ পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা
বেঁধে ফেলেছিল তার ঘরে ফিরতে-চাওয়া পা
অথচ এখানে উইলোর তুলো তুষারের মতো উজ্জ্বল
নাশপাতির ফুলের মেঘ আগের মতোই স্বপ্নের মতো বিছিয়ে আছে
হাওয়া আর জ্যোৎস্না কখনও মানুষের অপেক্ষা করে না
সে ফিরে তাকাতে তাকাতে, গাছের সব ফুল ঝরে গেছে
[স্তবক 4]
আবার এক বছরের ছিংমিং উৎসব
নকশা-করা ধূপ পুড়ে শেষ হয় একটির পর একটি
ছাই ঝেঁটিয়ে ধূপদানিতে রাখি
যেন ঝেঁটিয়ে সরাই সারা বছরের জমে থাকা কষ্ট
আগামী বছর এই সময়ে
আশা করি ধূপ ছাই হওয়ার আগেই মানুষটি ঘরে ফিরবে
[শেষ ধুয়া]
আবার এক বছরের ছিংমিংয়ের সাঁঝ
ঝাউয়ের তুলো তুষারের মতো ঝরে, নাশপাতিফুলের মেঘ কুয়াশা হয়ে ফোটে
পাহাড় আঁকা পর্দা বিরহের পথ আড়াল করে
কোকিল ডেকে ডেকে স্বর হারায়
সুন্দর হাওয়া সুন্দর চাঁদ ভাগ করে নেওয়ার কেউ নেই
সামন্তপদ লাভের সাধনায় সবই হারিয়ে গেল
[সমাপ্তি]
ধূপের ধোঁয়া গোধূলিতে মিশে যায়
পর্দার আড়ালে, ফেরার অপেক্ষায় একটি ছায়া একা দাঁড়িয়ে থাকে
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
অভিজাত উপাধির মোহে ভুল
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:19অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →