Interpretación uno · Voz masculina
4:45El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
El error de aspirar a marqués
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «青玉案·丝丝香篆浓于雾» de Gao E («Al son de Qingyu'an · Hebras de incienso más densas que la niebla»). 丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨；乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相思路，子规啼到无声处；鳞瞑羽迷谁与诉——好段东风，好轮明月，尽教封侯误。 Las hebras de incienso, más densas que la niebla, tejen sombra verde y lluvia de pétalos rojos; las golondrinas jóvenes vuelan junto a las cortinas de loto, la pelusa de los álamos parece a punto de nevar y las nubes de flores de peral semejan un sueño: vuelve a caer la tarde de Qingming. El biombo montañoso corta el camino de la añoranza y el cuco canta hasta quedarse sin voz; sin noticias por pez ni ave, ¿a quién confiar las penas? Tan hermosa brisa del este, tan hermosa luna, todo lo malogra la búsqueda de un título nobiliario. Niebla de incienso y lluvia de pétalos rojos en Qingming: el biombo corta la añoranza, las cartas dejan de llegar y la buena brisa y la hermosa luna quedan postergadas por la lejana carrera hacia un título nobiliario. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Otra vez cae la tarde de Qingming
La pelusa de los álamos cae como nieve，las nubes de flores de peral se abren como niebla
Poema que inspiró la canción
Gao E ·《Al son de «Qingyu an» · Hilo a hilo, el humo del incienso en espiral es más denso que la niebla》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El incienso trazado en espiral arde vuelta tras vuelta
Tan denso que envuelve hasta la gasa de la ventana
Traza círculos y más círculos
Como si escribiera un libro que nadie sabe leer
Escribió toda una tarde
Y aun así no logró escribir, el motivo por el que él volvería
[Preestribillo]
Las golondrinas jóvenes llegan batiendo las alas
Se instala a vivir junto a la cortina
[Estribillo]
Otra vez cae la tarde de Qingming
La pelusa de los álamos cae como nieve，las nubes de flores de peral se abren como niebla
El biombo de montañas corta el camino de la añoranza
El cuco canta hasta quedarse sin voz
La buena brisa y la bella luna quedan sin nadie con quien compartirlas
Todo lo malogró la búsqueda de un título de marqués
[Estrofa 2]
La sombra verde se teje cada vez más densa
Una lluvia roja de pétalos cubre los escalones de tristeza
La primavera ya hace el equipaje
Cada día pasa con más prisa que el anterior
Si apenas acaba de pasar Qingming
Cómo es que la primavera ya va a bajar el telón
[Preestribillo]
El cuco canta entre las ramas
«不如归去», más vale regresar, canta hasta que se le seca la voz
[Estribillo]
Otra vez cae la tarde de Qingming
La pelusa de los álamos cae como nieve，las nubes de flores de peral se abren como niebla
El biombo de montañas corta el camino de la añoranza
El cuco canta hasta quedarse sin voz
La buena brisa y la bella luna quedan sin nadie con quien compartirlas
Todo lo malogró la búsqueda de un título de marqués
[Instrumental]
[Estrofa 3]
La carta que confié a alguien para que la llevara
Se hundió como piedra en el mar, hasta su eco es borroso
Quiero confiar un mensaje a los gansos salvajes
Hasta los gansos perdieron el antiguo camino de regreso al sur
Todas estas preocupaciones que llevo dentro
No encuentro un oído al que confiárselas
[Puente]
Él está a mil li de aquí
Persiguiendo su porvenir y sus ambiciones
La idea de ser nombrado marqués o primer ministro
Encadenó sus pasos deseosos de volver a casa
Pero aquí la pelusa de los álamos resplandece como nieve
Las nubes de flores de peral se extienden como siempre como un sueño
El viento y la luna nunca esperan a nadie
Cuando él vuelva la vista, ya habrán caído todas las flores del árbol
[Estrofa 4]
Otra vez llega Qingming
El incienso dibuja volutas, se consume una varilla tras otra
Barro la ceniza hacia el incensario
Como si barriera las penas acumuladas durante un año
Por estas fechas el año que viene
Ojalá vuelva a casa antes de que el incienso se vuelva ceniza
[Estribillo final]
Otra vez cae la tarde de Qingming
La pelusa de los álamos cae como nieve，las nubes de flores de peral se abren como niebla
El biombo de montañas corta el camino de la añoranza
El cuco canta hasta quedarse sin voz
La buena brisa y la bella luna quedan sin nadie con quien compartirlas
Todo lo malogró la búsqueda de un título de marqués
[Coda]
El humo del incienso se disipa en el crepúsculo
Tras el biombo, permanece sola la silueta de quien espera el regreso
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
El error de aspirar a marqués
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:19El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →