পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:44অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
বাঁশের শিশির ঝরে স্বচ্ছ সুরে
কু উজি · AI সংগীত · ৫ বার পড়া হয়েছে
মেং হাওরানের 《夏日南亭怀辛大》 (‘গ্রীষ্মের দিনে দক্ষিণের মণ্ডপে শিন দা-কে স্মরণ’) অবলম্বনে। 山光忽西落，池月渐东上；散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响；欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。 পাহাড়ের আলো হঠাৎ পশ্চিমে ডুবে যায়, পুকুরের চাঁদ ধীরে পুবে ওঠে; চুল খুলে সন্ধ্যার শীতলতা উপভোগ করি, জানালা খুলে প্রশস্ত ঘরে অবসরে শুই। পদ্মবনের হাওয়া সুবাস বয়ে আনে, বাঁশের শিশির ঝরে স্বচ্ছ শব্দে; ছিন তুলে বাজাতে চাই, দুঃখ হয় তার মর্ম বোঝার সঙ্গী নেই। এই অনুভবে পুরোনো বন্ধুর কথা মনে পড়ে, মাঝরাতে স্বপ্ন আর ভাবনায় ব্যাকুল হই। গ্রীষ্মরাতে দক্ষিণের মণ্ডপের শীতলতা ও নিঃসঙ্গতা: পদ্মের সুবাস ও বাঁশের শিশির দুটোই মনোরম, ছিন তুলে বাজাতে চেয়েও মর্ম বোঝার সঙ্গী মেলে না, শুধু আধো ঘুমে পুরোনো বন্ধুর অপেক্ষা, যেন সে সুরটি শেষ পর্যন্ত শোনে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
পদ্মবনের হাওয়া পথভর মৃদু সুবাস বয়ে আনে
বাঁশের শিশির ঝরে তোলে স্বচ্ছ ঝংকার
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
মেং হাওরান ·《গ্রীষ্মদিনে দক্ষিণের মণ্ডপে শিন দার স্মরণ》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
সূর্য হঠাৎই ডুবে গেল
পাহাড়ের ওপারে শুধু ম্লান হলুদের এক আঁচড়
পুকুরপাড়ের চাঁদ
কখন যে, পুবের দেয়ালে উঠে গেছে
একটির অস্ত আর অন্যটির উদয়ের মাঝে
গরমের ভাপ তখন পুরোপুরি সরে যায়
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
চুল খুলে দিই আর বাঁধি না
সব জানালা খুলে দিই, খোলামেলা আলোয় শুয়ে থাকি
[ধুয়া]
পদ্মবনের হাওয়া পথভর মৃদু সুবাস বয়ে আনে
বাঁশের শিশির ঝরে তোলে স্বচ্ছ ঝংকার
ছিন বীণা নিয়ে বাজাতে গিয়ে, তারের ওপরই থেমে যাই
শুধু আক্ষেপ, সুর বোঝে এমন কোনো সঙ্গী নেই তা উপভোগ করতে
এমন রাত, একা উপভোগ করলেও শূন্য লাগে
তুমি থাকলেই, এসব আরও পূর্ণতা পায়
[স্তবক 2]
বাঁশের খাট পাতা আছে মণ্ডপে
দমকা হাওয়া পদ্মপুকুরের দিক থেকে দুলে দুলে আসে
সারা গায়ে সুবাস নিয়ে
যে-ই পাশ দিয়ে যায়, না তাকিয়ে পারে না
বাঁশপাতার ওপর শিশির
পাথরের সিঁড়িতে ঝরে, তার শব্দ স্বচ্ছ আর স্পষ্ট
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
এমন নির্মল দৃশ্যের সঙ্গে মানায় ছিনের একটি সুর
তবেই এ দৃশ্যকে বৃথা যেতে দেওয়া হবে না
[ধুয়া]
পদ্মবনের হাওয়া পথভর মৃদু সুবাস বয়ে আনে
বাঁশের শিশির ঝরে তোলে স্বচ্ছ ঝংকার
ছিন বীণা নিয়ে বাজাতে গিয়ে, তারের ওপরই থেমে যাই
শুধু আক্ষেপ, সুর বোঝে এমন কোনো সঙ্গী নেই তা উপভোগ করতে
এমন রাত, একা উপভোগ করলেও শূন্য লাগে
তুমি থাকলেই, এসব আরও পূর্ণতা পায়
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
আমি উঠে ছিন আনতে যাই
ছিনের তারে জমেছে হালকা তুষারের আস্তরণ
ধুলো ঝেড়ে তারগুলো একটু সুরে বাঁধি
সুরের আধখানি বাজিয়েই তার চেপে ধরে থেমে গেলাম
এই সুরটা তখন
তোমার সঙ্গে আলোচনা করেই গড়েছিলাম সেই সুর
[সেতুপর্ব]
পুরোনো বন্ধু এখন কোথায়
একবার বিদায়ের পর, দুদিকেই খবরের শূন্যতা
ভালো কিছু ভাগ করে নেওয়ার কেউ নেই
যেন চাঁদের আলো এসে পড়ে শূন্য পুকুরে
এই মণ্ডপভরা শীতলতা
পুকুরভরা এই সুবাস
সব জমে আছে কাউকে দেওয়ার নেই
তাই একা নিজেই ধীরে ধীরে আস্বাদন করি
[স্তবক 4]
ঘুম তো কিছুতেই আসে না
তাই বসেই থাকি মধ্যরাত পর্যন্ত চাঁদকে সঙ্গ দিয়ে
আধো ঘুম আধো জাগরণের মাঝে
পদ্মের সুবাস মাড়িয়ে তুমি আমার পাশে আসো
এখনও সেই সময়ের মতোই
আমার অসমাপ্ত সুর শেষ করা শুনো, হাততালি দাও
[শেষ ধুয়া]
পদ্মবনের হাওয়া পথভর মৃদু সুবাস বয়ে আনে
বাঁশের শিশির ঝরে তোলে স্বচ্ছ ঝংকার
ছিন বীণা নিয়ে বাজাতে গিয়ে, তারের ওপরই থেমে যাই
শুধু আক্ষেপ, সুর বোঝে এমন কোনো সঙ্গী নেই তা উপভোগ করতে
এমন রাত, একা উপভোগ করলেও শূন্য লাগে
তুমি থাকলেই, এসব আরও পূর্ণতা পায়
[সমাপ্তি]
জেগে দেখি ভোর হয়ে গেছে
বাঁশের শিশির এখনও ঝরছে, অনেক অনেকক্ষণ ধরে ঝরছে
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
বাঁশের শিশির ঝরে স্বচ্ছ সুরে
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:31অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →