Interpretazione uno · Voce maschile
4:44Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
La rugiada del bambù stilla suoni limpidi
Ku Wuji · Musica IA · 5 letture
Ispirato a 《夏日南亭怀辛大》（D'estate nel padiglione meridionale pensando a Xin Da） di Meng Haoran。山光忽西落，池月渐东上；散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响；欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。（La luce sui monti d'un tratto cala a occidente，la luna sullo stagno sale piano a oriente；sciolgo i capelli per godere il fresco serale，apro le finestre e mi distendo nell'ampia quiete。La brezza dei loti porta profumo，la rugiada del bambù cade con limpido suono；vorrei prendere la cetra e suonarla，ma rimpiango l'assenza di un amico capace di apprezzarla。Queste sensazioni mi fanno pensare al vecchio amico，a mezzanotte lo cerco inquieto nei sogni。） Frescura e solitudine nel padiglione meridionale in una notte d'estate：il profumo dei loti e la rugiada del bambù sono incantevoli，ma quando prendo la cetra per suonare manca un amico che mi comprenda，e posso soltanto aspettare nel dormiveglia che il vecchio amico ascolti quel brano fino alla fine。Voce maschile e voce femminile cantano lo stesso testo。
Il vento dei loti porta fin qui un profumo discreto
La rugiada dei bambù stilla un suono limpido
La poesia che ha ispirato il brano
Meng Haoran ·《夏日南亭怀辛大 · Un giorno d’estate al padiglione meridionale, pensando a Xin Da》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Il sole tramonta senza preavviso
Oltre i monti resta soltanto una pennellata di giallo tenue
La luna accanto allo stagno
Chissà quando，è salita sul muro a est
Tra un tramonto e un sorgere
La calura svanisce del tutto
[Pre-ritornello]
Sciolgo i capelli e non li lego più
Apro tutte le finestre，mi distendo libero nella luce
[Ritornello]
Il vento dei loti porta fin qui un profumo discreto
La rugiada dei bambù stilla un suono limpido
Prendo il qin per suonare, ma mi fermo sulle corde
Mi duole soltanto che non ci sia un'anima affine ad ascoltare
Una notte così, anche goduta da soli sembra troppo vuota
Con te qui, tutto questo acquista più senso
[Strofa 2]
Il letto di bambù è disposto nel padiglione
Il vento ondeggia a folate dalla parte dello stagno dei loti
Portando con sé tutto un profumo
Chiunque passi non può fare a meno di guardare
La rugiada sulle foglie di bambù
Gocciola sui gradini di pietra, con un suono limpido e chiaro
[Pre-ritornello]
A un paesaggio così limpido si accompagna una melodia di qin
Solo così non avremo sprecato questo incontro
[Ritornello]
Il vento dei loti porta fin qui un profumo discreto
La rugiada dei bambù stilla un suono limpido
Prendo il qin per suonare, ma mi fermo sulle corde
Mi duole soltanto che non ci sia un'anima affine ad ascoltare
Una notte così, anche goduta da soli sembra troppo vuota
Con te qui, tutto questo acquista più senso
[Strumentale]
[Strofa 3]
Mi alzo per prendere il qin
Sulle corde del qin si è posato un velo sottile di brina
Tolgo la polvere e accordo un poco le corde
Suono mezza frase, poi fermo le corde senza lasciarle
Questa melodia allora
Era una melodia ideata insieme a te
[Ponte]
Dov'è ora il vecchio amico?
Dopo l'addio, nessuno dei due ha più notizie dell'altro
Le cose belle non hanno nessuno con cui essere condivise
È come la luce lunare che cade in uno stagno vuoto
Questa frescura che riempie il padiglione
Tutta questa fragranza che colma lo stagno
Tutto si accumula senza nessuno a cui donarlo
Non mi resta che assaporare tutto lentamente da solo
[Strofa 4]
Dormire, proprio non riesco
Tanto vale sedere fino a mezzanotte a far compagnia alla luna
Tra il sogno e la veglia
Vieni al mio fianco camminando sul profumo dei loti
Proprio come allora
Ascoltami finire ciò che non avevo finito di suonare, applaudi
[Ritornello finale]
Il vento dei loti porta fin qui un profumo discreto
La rugiada dei bambù stilla un suono limpido
Prendo il qin per suonare, ma mi fermo sulle corde
Mi duole soltanto che non ci sia un'anima affine ad ascoltare
Una notte così, anche goduta da soli sembra troppo vuota
Con te qui, tutto questo acquista più senso
[Coda]
Al risveglio era già giorno
La rugiada del bambù continua a gocciolare, gocciola a lungo a lungo
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
La rugiada del bambù stilla suoni limpidi
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:31Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →