Лирическая песня в старинном китайском стиле
За тысячи ли любуемся одной луной
Ку Уцзи · Музыка с ИИ
По мотивам стихотворения Су Ши «Шуйдяогэтоу · Когда появилась ясная луна?». 明月几时有，把酒问青天；不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒；起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠；人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。Когда появилась ясная луна? Поднимая вино, спрашиваю синее небо; не знаю, какой нынче год в небесных чертогах. Хочу вернуться туда на ветре, но боюсь: в яшмовых дворцах на высоте не вынести стужи; танцую, играя со своей ясной тенью, — разве сравнится это с миром людей? Луна обходит алый терем, склоняется к узорным окнам, освещает бессонного; у людей бывают горе и радость, встречи и разлуки, у луны — затмение облаками и ясность, полнота и ущерб: издревле всему этому не дано быть совершенным. Пусть только люди живут долго и за тысячу ли любуются одной прекрасной луной. Широта духа и глубокое чувство той ночи праздника Середины осени в год бинчэнь, когда поэт весело пил до рассвета, сильно опьянел и вспоминал Цзыю. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.
Слушать песню · Читать текст →
