प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत
हज़ारों ली दूर एक ही चाँदनी में
कू वूजी · AI संगीत
सू शि की 《水调歌头·明月几时有》 से भाव लिया गया है। 明月几时有，把酒问青天；不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒；起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠；人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 उजला चाँद कब से है—प्याला उठाकर नीले आकाश से पूछते हैं; स्वर्ग के महलों में आज कौन-सा वर्ष है, यह नहीं जानते। हवा पर सवार होकर वहाँ लौटना चाहते हैं, पर ऊँचे रत्नजटित महलों की असह्य ठंड से डरते हैं; अपनी साफ़ परछाईं संग नाचते हुए सोचते हैं कि धरती पर रहने जैसा सुख कहाँ। चाँद लाल मंडप के चारों ओर घूमता, नक्काशीदार खिड़कियों तक झुकता और जागते लोगों पर चमकता है। मनुष्य के जीवन में सुख-दुख और मिलन-विछोह हैं, चाँद भी कभी बादलों में छिपता, कभी साफ़ निकलता, घटता और पूरा होता है; प्राचीन काल से सब कुछ पूर्ण होना कठिन रहा है। बस प्रियजन दीर्घायु हों और हज़ारों ली दूर रहकर भी इस सुंदर चाँदनी को साझा करें। बिंगचेन वर्ष के मध्य-शरद पर्व पर भोर तक उल्लास से पीते हुए, गहरे नशे में ज़ियौ को याद करने की उदार दृष्टि और गहरा स्नेह। स्त्री और पुरुष स्वर एक ही गीत-पाठ गाते हैं।
गीत सुनें · बोल पढ़ें →
