Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Thơ có tiếng vọng · Chuyện có giai điệu

Hát ý thơ, gửi bạn nghe

Khởi đầu từ một bài thơ, gặp lại nhau trong giai điệu. Nghe nhạc, đọc thơ, và đọc cả những câu chuyện trong thơ.

Tác phẩm âm nhạc 233 bài

Trữ tình cổ phong

Nghìn dặm cùng ngắm trăng xinh

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《水调歌头·明月几时有》 (Thủy điệu ca đầu · Trăng sáng có từ bao giờ) của Tô Thức。明月几时有,把酒问青天;不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒;起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠;人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。Trăng sáng có từ bao giờ,nâng chén hỏi trời xanh;chẳng biết cung điện trên trời,đêm nay là năm nào。Ta muốn cưỡi gió trở về,lại e lầu quỳnh điện ngọc,trên cao lạnh không chịu nổi;đứng dậy múa cùng bóng trong,sao bằng ở chốn nhân gian。Trăng vòng qua gác son,hạ xuống cửa chạm hoa,soi người không ngủ;người có buồn vui ly hợp,trăng có mờ tỏ tròn khuyết,xưa nay chuyện ấy khó vẹn toàn。Chỉ mong người được dài lâu,cách nghìn dặm cùng chung vầng trăng đẹp。Tấm lòng khoáng đạt và tình cảm sâu nặng khi vui uống suốt đêm Trung thu năm Bính Thìn,say khướt mà nhớ Tử Do。Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Núi đông nổi bật dáng tùng chịu rét

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《四时》 (Tứ thời) của Đào Uyên Minh. 春水满四泽,夏云多奇峰;秋月扬明晖,冬岭秀寒松。 Nghĩa là: Nước xuân đầy bốn đầm, mây hạ nhiều đỉnh lạ; trăng thu tỏa ánh sáng, núi đông nổi bật thông chịu rét. Xuân hạ thu đông mỗi mùa phô một vẻ đẹp: nước xuân tràn đầm, mây hạ thành núi, trăng thu rắc ánh, núi đông thông lẻ; bốn mùa chẳng ai tranh cảnh sắc của ai, đến lượt mình xuất hiện thì cứ hết lòng, xoay hết một vòng đã là một đời. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Suốt xuân chưa lạnh thế này

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《菩萨蛮·落花迤逦层阴少》 (Bồ Tát Man · Lạc hoa dĩ lệ tầng âm thiểu) của Thẩm Úy. 落花迤逦层阴少,青梅竞弄枝头小;红色雨和烟,行人江那边。好花都过了,满地空芳草;落日醉醒问,一春无此寒。 Nghĩa là: Hoa rụng miên man bóng lá dần thưa, mai xanh bé nhỏ đua nhú trên cành; sắc hồng như mưa hòa sương khói, người đi ở bên kia sông. Hoa đẹp đều đã qua, khắp đất chỉ còn cỏ thơm; dưới mặt trời lặn tỉnh say tự hỏi, suốt mùa xuân chưa lạnh thế này. Bên sông lúc xuân tàn: hoa rụng như mưa hòa sương khói, mai xanh vừa kết trái, người đi đã xa bên kia sông; hoa đẹp tàn hết cỏ thơm đầy đất, dưới nắng chiều tỉnh say tự hỏi — cả mùa xuân chưa từng lạnh đến thế. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Biển phẳng chiều mênh mang

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《早寒江上有怀》 (Nỗi niềm trên sông lúc chớm lạnh) của Mạnh Hạo Nhiên. 木落雁南度,北风江上寒;我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看;迷津欲有问,平海夕漫漫。 Lá rụng nhạn vượt về nam, gió bắc khiến trên sông lạnh buốt; nhà ta nơi khúc sông Tương, xa cách tận mây trời đất Sở. Nước mắt nhớ quê đã cạn nơi đất khách, ngóng cánh buồm lẻ tận chân trời; lạc bến muốn hỏi đường, mặt nước mênh mang trong chiều trải mãi. Trên sông lúc chớm lạnh: nhạn bay về nam còn người phiêu bạt phương bắc, nhà ở khúc sông Tương cách trở mây Sở, nước mắt nhớ quê cạn khô, cánh buồm lẻ xa dần, lạc lối bến đò muốn hỏi mà chẳng biết hỏi ai, chỉ có sắc chiều trải rộng tràn qua sông biển. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Trăng sương trong như nước

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài từ 《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》 (Bồ tát man · Cỏ thu mọc bên thềm xa hành lang uốn khúc) của Phùng Diên Tỵ. 回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道;鹦鹉怨长更,碧笼金锁横。罗帏中夜起,霜月清如水;玉露不成圆,宝筝悲断弦。 (Cỏ thu mọc bên thềm xa hành lang uốn khúc, hồn mộng vượt ngàn dặm đến đường Thanh Môn; vẹt oán canh dài, lồng biếc cài khóa vàng. Nửa đêm dậy giữa màn là, trăng sương trong như nước; sương ngọc chẳng tròn giọt, đàn tranh quý buồn đứt dây.) Đêm thu chốn khuê phòng sâu kín: hồn mộng đêm đêm chạy về đường Thanh Môn nơi chia biệt, vẹt bị nhốt trong lồng vàng oán canh dài, giọt sương chẳng lăn tròn, dây tranh đã đứt — nào chỉ giọt sương không thể tròn đầy. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Muôn nghìn cây chốn Bá Lăng

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《咏柳》 (Vịnh liễu) của Ngô Dung. 自与莺为地,不教花作媒;细应和雨断,轻只爱风裁。好拂锦步障,莫遮铜雀台;灞陵千万树,日暮别离回。 Nghĩa là: Tự chọn nơi cùng chim oanh, chẳng nhờ hoa làm mối; mảnh mai tưởng cùng mưa đứt, nhẹ nhàng chỉ thích gió cắt tỉa. Nên phất bức màn gấm ven đường, chớ che đài Đồng Tước; Bá Lăng muôn vạn cây, chiều xuống tiễn biệt rồi về. Mượn liễu nói về mình: làm láng giềng cùng chim oanh chẳng nhờ hoa làm mối, mảnh đến nỗi mưa đè là đứt, nhẹ đến nỗi chỉ để gió cắt tỉa; thà phất những bức màn che lối bình thường chứ không vin lên đài cao Đồng Tước; muôn vạn cây liễu Bá Lăng đứng thành hàng tiễn người năm này qua năm khác, khi chiều xuống người tiễn đã tan, riêng liễu chẳng hối tiếc. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Say nằm giữa hoa

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《春日》 (Ngày xuân) của Phương Can. 春去春来似有期,日高添睡是归时;虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝。重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝;此时野客因花醉,醉卧花间应不知。 Nghĩa là: xuân đi xuân đến như có hẹn, mặt trời lên cao càng thêm buồn ngủ là lúc xuân về; mưa bụi giục măng lau mọc, gió đông nhuộm những tơ liễu. Sương mù dày hẳn đã nuốt sắc biển, sương giá mỏng vẫn làm tổn cành hoa; lúc này người khách đồng nội vì hoa mà say, say nằm giữa hoa hẳn chẳng hay biết. Mùa xuân đến như đã hẹn: mưa bụi giục măng, gió đông nhuộm liễu, dẫu có sương mù dày và sương giá nhẹ, người khách đồng nội say ngã giữa hoa cũng chẳng hề hay biết. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Lỡ đời vì phong hầu

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 (Thanh ngọc án · Từng sợi khói hương triện đặc hơn sương) của Cao Ngạc. 丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨;乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。屏山遮断相思路,子规啼到无声处;鳞瞑羽迷谁与诉——好段东风,好轮明月,尽教封侯误。 Từng sợi khói hương triện đặc hơn sương, dệt thành bóng lá xanh và mưa hoa đỏ; én non bay đến bên rèm sen, tơ liễu như sắp thành tuyết, hoa lê như mây trong mộng, lại một chiều Thanh minh. Bình phong như núi chặn đường tương tư, chim đỗ quyên kêu đến khi cạn tiếng; cá lặng chim lạc, biết giãi bày cùng ai——gió đông đẹp thế, trăng sáng tròn thế, đều để chuyện phong hầu làm lỡ. Sương hương và mưa hoa đỏ tiết Thanh minh: bình phong ngăn cách tương tư, thư từ bặt tin, gió đẹp trăng lành đều bị tiền đồ phong hầu nơi xa làm lỡ. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Nắng dịu, sen non

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《小池》 (Ao nhỏ) của Dương Vạn Lý. 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔;小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。 Nghĩa là: Mạch suối lặng thinh tiếc dòng nước nhỏ, bóng cây soi nước yêu nét dịu dàng ngày nắng; sen non vừa nhú đầu nhọn, đã có chuồn chuồn đậu trên rồi. Vũ trụ trong khoảng ao bé nhỏ: mạch suối dè sẻn nhả nước, bóng cây soi nét dịu dàng ngày nắng, sen non vừa nhú đầu nhọn, chuồn chuồn đã đậu bên trên—cái nhỏ có sự trọn vẹn riêng, cái nhỏ có tự do riêng. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Sương trúc nhỏ tiếng trong

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《夏日南亭怀辛大》 (Đêm hè ở đình phía nam nhớ Tân Đại) của Mạnh Hạo Nhiên. 山光忽西落,池月渐东上;散发乘夕凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴清响;欲取鸣琴弹,恨无知音赏。感此怀故人,中宵劳梦想。 Nghĩa là: Ánh núi chợt lặn phía tây, trăng ao dần lên phía đông; xõa tóc đón hơi mát chiều, mở cửa nằm nơi thoáng rộng. Gió sen đưa hương tới, sương trúc nhỏ tiếng trong; muốn lấy đàn ra gảy, tiếc không tri âm thưởng thức. Cảm cảnh nhớ bạn xưa, nửa đêm mải miết mộng tưởng. Sự mát lành và cô độc ở đình nam đêm hè: hương sen sương trúc đều đẹp, muốn lấy đàn ra gảy mà không có tri âm, chỉ đành chờ bạn cũ trong giấc mộng chập chờn nghe hết khúc đàn ấy. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Đỏ khác thường

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《晓出净慈寺送林子方》 (Sớm ra chùa Tịnh Từ tiễn Lâm Tử Phương) của Dương Vạn Lý. 毕竟西湖六月中,风光不与四时同;接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 (Tây Hồ giữa tháng sáu quả thật, cảnh sắc chẳng giống những mùa khác; lá sen liền trời xanh vô tận, hoa sen dưới nắng đỏ khác thường.) Sớm ra chùa Tịnh Từ tiễn bạn đi xa: lá sen đầy hồ nối trời biếc, hoa sen dưới nắng đỏ khác thường——lấy cảnh đẹp cả hồ làm quà tiễn biệt, sưởi nỗi sầu chia ly thành ấm áp. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Hương tự tại

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《纳凉》 (Hóng mát) của Tần Quán. 携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床;月明船笛参差起,风定池莲自在香。 Chống gậy tìm hơi mát ngoài hàng liễu, tựa ghế xếp bên nam cầu vẽ; dưới trăng sáng, tiếng sáo trên thuyền lần lượt vang lên, gió lặng, sen trong ao tự tỏa hương. Đêm hè tìm mát: chống gậy ra ngoài tìm gió ngoài hàng liễu, nằm xuống ghế xếp bên nam cầu vẽ; trong ánh trăng, sáo thuyền vang lên so le, sau khi gió ngừng, hương sen trong ao thong dong lan tỏa. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.