Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Từ khóa được giữ lại khi đổi phạm viNhấn Esc để đóng

Ngôn ngữ

Thơ có tiếng vọng · Chuyện có giai điệu

Hát ý thơ, gửi bạn nghe

Khởi đầu từ một bài thơ, gặp lại nhau trong giai điệu. Nghe nhạc, đọc thơ, và đọc cả những câu chuyện trong thơ.

Đọc một bài thơ ↗Bước vào câu chuyện ↗

Tác phẩm âm nhạc 233 bài

Trữ tình cổ phong

Ý liễu nghiêng về tây

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《代春怨》 (Thay lời oán xuân) của Lưu Phương Bình. 朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋；庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。 Nghĩa là: nắng sớm lên, chim oanh cuối mùa cùng thiếp khóc, vén rèm chỉ thấy cỏ um tùm; trước sân thi thoảng gió đông lùa tới, ngàn cành dương liễu đều nghiêng về tây. Buổi sớm cuối xuân: chim oanh cuối mùa cùng người lẻ bóng khóc than, cỏ thơm trải tới chân trời cũng chẳng gọi được người đi xa trở lại; từng đợt gió đông lùa vào sân, ngàn cành liễu cùng cong về phía tây——như đã hẹn nhau, thay nàng chỉ về nơi người ấy đang ở. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Gió dương liễu

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài «Tuyệt cú · Cổ mộc âm trung hệ đoản bồng» của Chí Nam. 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东；沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 Buộc chiếc thuyền nhỏ dưới bóng cây già, chống gậy lê dìu bước qua phía đông cầu; mưa mùa hoa hạnh vương áo, tưởng ướt mà chưa ướt, gió mùa dương liễu lướt mặt chẳng lạnh. Vị sư già buộc thuyền nhỏ dưới bóng cổ thụ, chống gậy qua cầu về phía đông: mưa hoa hạnh vương áo, muốn ướt mà chưa ướt, gió dương liễu vuốt mặt không lạnh — như được trở lại làm trẻ thơ. Giọng nam và giọng nữ hát cùng một lời ca.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Hoa bay thành xuân

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《寒食》 (Hàn thực) của Hàn Hoành. 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜；日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 Nghĩa là: Khắp thành xuân nơi đâu cũng có hoa bay, tiết Hàn thực gió đông làm nghiêng liễu ngự; chiều xuống cung Hán truyền ban nến, khói nhẹ tản vào nhà năm vị hầu. Trường An trong tiết Hàn thực cấm lửa: hoa bay khắp thành, liễu ngự trong gió đông; chiều xuống trong cung truyền ban nến, khói nhẹ chỉ tản vào những cổng cao nhà năm vị hầu, còn ngõ xóm thường dân thì bếp lạnh ngói đen — trong mắt gió xuân, cửa son hay cửa củi đều như nhau. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Khêu bấc đèn

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài từ 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》 (Điệp luyến hoa · Mưa ấm gió lành vừa tan băng) của Lý Thanh Chiếu. Mưa ấm gió lành vừa làm tan băng, mắt liễu má mai, đã thấy lòng xuân lay động; men rượu tình thơ biết cùng ai sẻ chia, lệ hòa phấn sót khiến hoa cài trán thêm nặng. Vừa thử áo kép khâu chỉ vàng, gối núi nghiêng lệch, nằm hỏng phượng trên đầu trâm; một mình ôm nỗi sầu sâu chẳng có mộng lành, đêm khuya vẫn cắt hoa đèn nghịch chơi. Mùa xuân đã đến trước, người cùng chia sẻ vẫn chưa về——cắt hoa đèn suốt một đêm, tâm sự vẫn còn qua mùa đông. Giọng nam và giọng nữ cùng hát một lời ca.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Xuân tàn trên bãi sông

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《江南春·波渺渺》 (Xuân Giang Nam · Sóng mênh mang) của Khấu Chuẩn. 波渺渺，柳依依；孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。 Nghĩa là: sóng mênh mang, liễu lưu luyến; thôn lẻ cỏ thơm trải xa, nắng xế hoa hạnh bay. Xuân Giang Nam tàn, lòng ly biệt đứt đoạn, rau tần phủ bãi mà người chưa về. Bờ nước Giang Nam cuối xuân: sóng khói bóng liễu, thôn lẻ cỏ thơm, nắng xế hoa hạnh, người chờ đợi nhìn mãi đến đá xanh như sáng lên, còn rau tần trên bãi cứ xanh năm này qua năm khác. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Dung trời sắc biển

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «六月二十日夜渡海» (Đêm hai mươi tháng sáu vượt biển) của Tô Thức. 参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴；云散月明谁点缀，天容海色本澄清。空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声；九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。 (Sao Sâm nằm ngang, sao Đẩu xoay chuyển, sắp canh ba, mưa dầm gió suốt ngày rồi cũng tạnh; mây tan trăng sáng ai tô điểm, vẻ trời sắc biển vốn trong veo. Chỉ còn ý cưỡi bè của ông lão nước Lỗ, lờ mờ hiểu tiếng nhạc Hiên Viên tấu; chín chết nơi phương nam hoang vắng ta không hận, chuyến đi kỳ tuyệt này hơn cả đời.) Sự trong trẻo và khoáng đạt của đêm vượt biển trở về phương bắc: mưa gió cuối cùng cũng tạnh, biển trời vốn trong, chín chết không hận, chuyến đi tuyệt nhất đời. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

能不忆江南 (Sao có thể không nhớ Giang Nam)

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Ức Giang Nam · Giang Nam hảo» của Bạch Cư Dị. Giữ nguyên lời cổ: 江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ Nghĩa là: Giang Nam đẹp, phong cảnh thuở xưa từng quen thuộc; mặt trời lên, hoa ven sông đỏ hơn lửa, xuân tới, nước sông xanh như cỏ chàm. Sao có thể không nhớ Giang Nam? Nước xuân xanh như nhuộm bằng cỏ chàm, hoa ven sông đỏ hơn ngọn lửa, sau bao năm xa cách, cả tuổi xuân vẫn trải trên mặt nước ấy. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời ca.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Xích đu trong mưa khói

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《夜深/寒食夜》 (Đêm khuya/Đêm Hàn Thực) của Hàn Ác. 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红；夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 Hơi lạnh se lòng, gió như cắt, hoa mai nhỏ bay tựa tuyết, hoa hạnh đỏ; đêm khuya dây đu nghiêng vắt, lầu gác mờ trong mưa bụi. Đêm xuân Hàn Thực: hơi lạnh nhẹ, gió như cắt, mai trắng hạnh đỏ, chiếc đu trống vắng nghiêng treo, người đu năm ngoái chẳng biết đi đâu, lầu gác dần nhòe trong mưa bụi. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Mai và tuyết cùng thanh khiết

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《踏莎行·雪中看梅花》 (Đạp sa hành · Ngắm hoa mai trong tuyết) của Vương Húc. 两种风流，一家制作；雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。虽是一般，惟高一着；雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。 Hai vẻ phong lưu, cùng một bàn tay tạo tác; bông tuyết hệt như đài hoa mai. Nhìn kỹ, chẳng phải tuyết không hương, mà gió trời đã thổi hương tan tác. Tuy cùng một dạng, vẫn có vẻ hơn một bậc; bông tuyết chẳng mỏng manh như hoa mai. Mai tỏa sắc vào núi vắng, tuyết tùy ý xuyên rèm. Sự phân biệt tuyết và mai cuối cùng trở về chỗ mỗi bên đều có nơi của mình: một bên tỏa sắc vào núi vắng, một bên tự do xuyên rèm ngắm khói lửa nhân gian. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Cố theo đầu xuân đến

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《咏早梅》 (Vịnh mai sớm) của Hà Tốn。兔园标物序，惊时最是梅；衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台；朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。Vườn Thố báo thứ tự mùa màng，khiến người chợt nhận ra tiết trời nhất là mai；ngậm sương nở bên đường，soi tuyết như đón rét mà bung。Cành vươn ngang lầu Khước Nguyệt，hoa vây đài Lăng Phong；sớm rơi lệ chốn Trường Môn，chiều níu chén nơi Lâm Cùng。Hẳn biết mình sớm rơi rụng，nên mới đuổi theo buổi đầu xuân mà đến。Biết rõ mình nở sớm rồi cũng tàn sớm，vẫn nhất quyết tới trước cả đầu xuân——khúc ca của mai sớm đi tiên phong。Giọng nam và nữ hát cùng lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Hương vẫn như xưa

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ «Bốc toán tử · Vịnh mai» của Lục Du. 驿外断桥边，寂寞开无主；已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒；零落成泥碾作尘，只有香如故。— Ngoài trạm dịch bên cầu gãy, lặng lẽ nở không người chăm; đã chiều hôm riêng sầu, lại thêm gió mưa. Chẳng muốn nhọc công tranh xuân, mặc muôn hoa ganh ghét; dẫu rụng thành bùn nghiền thành bụi, chỉ hương vẫn như xưa. Cành mai không người chăm bên cầu gãy, chẳng tranh xuân chẳng sợ ganh ghét, dù rụng thành bùn nghiền thành bụi, hương vẫn như xưa. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Suối đào trong ánh sương núi

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》(Hoán khê sa · Núi rỏ ánh lam nước vỗ đê) của Khương Úc. 山滴岚光水拍堤，草香沙暖净无泥，只疑误入武林溪；两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂，一尊心事百年期。Núi rỏ ánh sương lam, nước vỗ bờ đê, cỏ thơm cát ấm sạch không bùn, ngỡ lạc vào suối Vũ Lâm; hoa đào hai bờ làm rạng mặt trời lên, liễu cao bốn phía rủ tận trời, một chén gửi tâm sự cùng ước nguyện trăm năm. Đi trên suối như bước vào chốn Đào Nguyên: hoa đào sưởi nắng, liễu cao rủ trời, rót một chén rượu kể cho núi sông nghe tâm sự trăm năm. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.