Hương vẫn như xưa

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Trạm dịch đã bị bỏ hoang từ lâu

Cầu gãy sập mất nửa，cũng chẳng ai sửa sang

Người qua đường đã sớm đi vòng lối khác

Chẳng ai biết, nơi đây vẫn còn một cây nở hoa

Đành nở cho cây cầu gãy ngắm nhìn

Nở cho cỏ hoang và sương chiều

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hoàng hôn từng chút đè xuống

Mưa gió cứ chọn đúng lúc này đi ngang

[Điệp khúc]

驿外断桥边，寂寞开无主 (Ngoài trạm dịch bên cầu gãy，cô quạnh nở chẳng ai chăm)

Hoàng hôn một mình sầu, lại thêm gió mưa vùi dập

Chẳng có ý nhọc nhằn tranh xuân để hút mắt người

一任群芳嫉妒 (Mặc cho muôn hoa ganh ghét)

Rụng rơi thành bùn, lại bị nghiền thành bụi đất

Chỉ hương vẫn như xưa

[Đoạn 2]

Hoa trong thành nở tưng bừng

Tranh nhau chen nhau lọt vào mắt khách du

Chúng chê tôi nở quạnh hiu

Cười tôi chẳng hiểu lối vui chốn náo nhiệt

Cứ mặc chúng nói đi

Những lời đố kỵ tôi chẳng bao giờ đáp lại

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Mùa xuân chỉ dài chừng ấy

Ai nở đẹp, tự mùa xuân hiểu rõ

[Điệp khúc]

驿外断桥边，寂寞开无主 (Ngoài trạm dịch bên cầu gãy，cô quạnh nở chẳng ai chăm)

Hoàng hôn một mình sầu, lại thêm gió mưa vùi dập

Chẳng có ý nhọc nhằn tranh xuân để hút mắt người

一任群芳嫉妒 (Mặc cho muôn hoa ganh ghét)

Rụng rơi thành bùn, lại bị nghiền thành bụi đất

Chỉ hương vẫn như xưa

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Cánh hoa bắt đầu rơi

Từng cánh từng cánh rơi ung dung chẳng vội

Rơi xuống bùn rồi bị giẫm đạp

Bị bánh xe nghiền sâu vào lòng đất

Đến hình hài cũng chẳng còn

Chỉ còn hương thơm vẫn phảng phất

[Đoạn chuyển]

Có người hỏi thế này có đáng không

Nở ở nơi không người, để rồi cô quạnh đến thế

Tôi không trả lời ngay

Hương thơm chính là lời tôi kể

Hình hài rồi sẽ tan biến

Dẫu nghiền vụn đến đâu, cốt cách vẫn kiêu hãnh

Hoa trên đời có muôn ngàn loài

Mấy loài dám giao cả đời cho cô độc

[Đoạn 4]

Mùa xuân năm sau vẫn sẽ đến

Liệu đường trạm còn có một cây nữa chăng

Những điều ấy chẳng còn quan trọng

Hương đã thấm vào chặng đường này

Người đi ngang nơi đây vào năm tới

Sẽ gặp lại tôi trong gió như thuở ban đầu

[Điệp khúc cuối]

驿外断桥边，寂寞开无主 (Ngoài trạm dịch bên cầu gãy，cô quạnh nở chẳng ai chăm)

Hoàng hôn một mình sầu, lại thêm gió mưa vùi dập

Chẳng có ý nhọc nhằn tranh xuân để hút mắt người

一任群芳嫉妒 (Mặc cho muôn hoa ganh ghét)

Rụng rơi thành bùn, lại bị nghiền thành bụi đất

Chỉ hương vẫn như xưa

[Kết]

Gió mưa rồi cũng sẽ ngừng

Tất cả chỉ còn hương thơm như thuở trước