Interpretación uno · Voz masculina
4:20El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
La fragancia sigue igual
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «Bu suan zi · Canto al ciruelo», de Lu You. 驿外断桥边，寂寞开无主；已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒；零落成泥碾作尘，只有香如故。 Junto al puente roto, fuera de la posta, florece solitario sin dueño; ya al atardecer se aflige a solas, y además llegan el viento y la lluvia. No desea disputar la primavera, deja que todas las flores lo envidien; aunque caiga al barro y lo trituren hasta hacerlo polvo, solo su aroma permanece igual. El ciruelo sin dueño junto al puente roto no disputa la primavera ni teme la envidia; aunque caiga al barro y lo trituren hasta hacerlo polvo, su fragancia sigue siendo la misma. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
«驿外断桥边，寂寞开无主» — Fuera de la posta junto al puente roto, florezco en soledad sin dueño
黄昏独自愁，还添风雨欺侮 — Al anochecer sufre a solas, y encima el viento y la lluvia la maltratan
Poema que inspiró la canción
Lu You ·《Bu suan zi · Canto al ciruelo en flor》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La posta lleva mucho tiempo abandonada
La mitad del puente derruido se ha desplomado, y nadie lo repara
Hace tiempo que los caminantes toman otro camino
Nadie sabe, que aquí aún florece un árbol entero
Solo me queda florecer para el puente roto
Florece para la hierba silvestre y la niebla del ocaso
[Preestribillo]
El crepúsculo va cayendo palmo a palmo
El viento y la lluvia eligen justo este momento para pasar
[Estribillo]
«驿外断桥边，寂寞开无主» — Fuera de la posta junto al puente roto, florezco en soledad sin dueño
黄昏独自愁，还添风雨欺侮 — Al anochecer sufre a solas, y encima el viento y la lluvia la maltratan
No desea luchar por la primavera y acaparar las miradas
一任群芳嫉妒 — Que todas las demás flores la envidien cuanto quieran
Caída y deshecha en barro, luego triturada hasta volverse polvo
Solo la fragancia permanece como siempre
[Estrofa 2]
Las flores de la ciudad florecen con alboroto
Se disputan un lugar en los ojos de los visitantes
Les molesta que florezca en soledad
Se ríen de mí por no entender cómo seguir el bullicio
Que digan lo que quieran
Nunca respondo a las palabras de envidia
[Preestribillo]
La primavera solo dura lo que dura
La primavera sabe bien quién florece mejor
[Estribillo]
«驿外断桥边，寂寞开无主» — Fuera de la posta junto al puente roto, florezco en soledad sin dueño
黄昏独自愁，还添风雨欺侮 — Al anochecer sufre a solas, y encima el viento y la lluvia la maltratan
No desea luchar por la primavera y acaparar las miradas
一任群芳嫉妒 — Que todas las demás flores la envidien cuanto quieran
Caída y deshecha en barro, luego triturada hasta volverse polvo
Solo la fragancia permanece como siempre
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Los pétalos empiezan a caer
Caen uno a uno con serena calma
Cayó al barro y la pisotearon
Las ruedas me aplastan hasta lo más profundo del barro
Ni siquiera queda su forma
Solo queda la fragancia flotando en el aire
[Puente]
Alguien pregunta si esto merece la pena
Florecer donde no hay nadie, acabar en tanta soledad y desamparo
No respondí de inmediato
Mi fragancia es mi relato
La forma del cuerpo desaparecerá
Por mucho que me trituren, mis huesos seguirán siendo altivos
Hay miles y miles de flores en el mundo
Cuántas se atreven a entregar toda una vida a la soledad
[Estrofa 4]
La primavera volverá el año que viene
¿Volverá a haber otro ciruelo junto al camino de postas?
Todo eso ya no importa
La fragancia ya ha impregnado este tramo del camino
Quienes pasen por aquí el año que viene
Volverán a encontrarse conmigo en el viento, como al principio
[Estribillo final]
«驿外断桥边，寂寞开无主» — Fuera de la posta junto al puente roto, florezco en soledad sin dueño
黄昏独自愁，还添风雨欺侮 — Al anochecer sufre a solas, y encima el viento y la lluvia la maltratan
No desea luchar por la primavera y acaparar las miradas
一任群芳嫉妒 — Que todas las demás flores la envidien cuanto quieran
Caída y deshecha en barro, luego triturada hasta volverse polvo
Solo la fragancia permanece como siempre
[Coda]
El viento y la lluvia acabarán por cesar
De todo solo queda la fragancia de siempre
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
La fragancia sigue igual
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:58El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →