Аромат всё тот же

[Вступление]

[Куплет 1]

Почтовый двор давно заброшен

Полмоста обрушилось, и никто его не чинит

Путники давно ходят в обход

Никто не знает, здесь ещё целое дерево в цвету

Остаётся цвести лишь для разрушенного моста

Цвести для дикой травы и вечернего тумана

[Предприпев]

Сумерки понемногу нависают

Ветер с дождём выбрали именно этот час, чтобы пройти мимо

[Припев]

驿外断桥边，寂寞开无主 — За почтовым двором, у сломанного моста, одиноко цветёт, никому не принадлежа

黄昏独自愁，还添风雨欺侮 — в сумерках одиноко печалится, а ветер с дождём ещё сильнее терзают

Нет желания мучительно бороться за весеннее внимание

Пусть все цветы завидуют

Опали в грязь, а после были растоптаны в прах

Лишь аромат остался прежним

[Куплет 2]

В городе цветы пышно расцвели

Наперебой стремятся поселиться в глазах гуляющих

Им не по нраву, что я цвету в одиночестве

Смеются, что я не знаю правил шумного веселья

Пусть говорят

На завистливые речи я никогда не отвечаю

[Предприпев]

Весне отведено лишь столько времени

Кто лучше цветёт，сама весна знает ясно

[Припев]

驿外断桥边，寂寞开无主 — За почтовым двором, у сломанного моста, одиноко цветёт, никому не принадлежа

黄昏独自愁，还添风雨欺侮 — в сумерках одиноко печалится, а ветер с дождём ещё сильнее терзают

Нет желания мучительно бороться за весеннее внимание

Пусть все цветы завидуют

Опали в грязь, а после были растоптаны в прах

Лишь аромат остался прежним

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Лепестки начали опадать

Один за другим падают спокойно и неспешно

Упало в грязь и попало под ноги

Колёса вдавили в самую глубь земли

Даже очертаний не осталось

Лишь аромат ещё веет в воздухе

[Бридж]

Кто-то спрашивает, стоит ли оно того

Цвести в безлюдье, обрести такую горькую участь

Я не сразу отвечаю

Аромат — вот мой рассказ

Телесный облик исчезнет

Как ни дроби — кости останутся гордыми

На свете тысячи и тысячи цветов

Многие ли осмелятся отдать всю жизнь одиночеству

[Куплет 4]

В следующем году весна снова придёт

Будет ли ещё хоть одно деревце у почтовой дороги

Всё это уже не важно

Аромат уже пропитал этот отрезок пути

Тот, кто пройдёт здесь в будущем году

Вновь встретятся со мной в ветре, словно впервые

[Финальный припев]

驿外断桥边，寂寞开无主 — За почтовым двором, у сломанного моста, одиноко цветёт, никому не принадлежа

黄昏独自愁，还添风雨欺侮 — в сумерках одиноко печалится, а ветер с дождём ещё сильнее терзают

Нет желания мучительно бороться за весеннее внимание

Пусть все цветы завидуют

Опали в грязь, а после были растоптаны в прах

Лишь аромат остался прежним

[Кода]

Ветер и дождь непременно утихнут

От всего остаётся лишь прежний аромат