Dung trời sắc biển

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Sao Sâm nằm ngang sao Đẩu chuyển

Thoắt đã sắp đến canh ba

Thuyền đi trên biển tối đen

Đi vừa vững vừa nhẹ

Mưa ngày này qua ngày khác gió ngày này qua ngày khác

Đêm nay chợt quang trời

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Dường như trời cũng thấy áy náy

Cố ý dành ra một khoảng trong ngần này

[Điệp khúc]

Mây tan trăng sáng，cần ai đến điểm tô mới được đây

天容海色本澄清 (Sắc trời màu biển vốn trong xanh)

Dẫu chết chín lần nơi miền Nam hoang vu, cũng chẳng hé một lời

兹游奇绝冠平生 (Chuyến đi này kỳ tuyệt nhất đời)

Gió mưa hắt bùn lầy lên nửa người

Gột rửa rồi vẫn là tâm tính thuở đầu

[Đoạn 2]

Mây từng lớp từng lớp tan ra

Trăng soi mặt biển, trong sáng long lanh

Chẳng ai treo đèn lồng

Cũng chẳng ai thắp đèn

Mà giữa biển trời này

Trong trẻo đến khiến lòng người chợt sững sờ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chuyện cưỡi bè ra biển Khổng Phu Tử từng nói

Đêm nay coi như tôi thay người, trọn giấc mơ này

[Điệp khúc]

Mây tan trăng sáng，cần ai đến điểm tô mới được đây

天容海色本澄清 (Sắc trời màu biển vốn trong xanh)

Dẫu chết chín lần nơi miền Nam hoang vu, cũng chẳng hé một lời

兹游奇绝冠平生 (Chuyến đi này kỳ tuyệt nhất đời)

Gió mưa hắt bùn lầy lên nửa người

Gột rửa rồi vẫn là tâm tính thuở đầu

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Ngoài biển thấp thoáng tiếng nhạc vang lên

Lẽ nào Hiên Viên, đang hòa tấu nhạc trên biển

Tôi đã hiểu được đại khái

Ấy là đất trời đang chỉnh chiếc đồng hồ của mình

Nhịp sóng vỗ mạn thuyền

Mỗi nhịp đều rơi đúng giữa tim

[Đoạn chuyển]

Có người bất bình thay tôi

Nói rằng hết lần này đến lần khác bị giáng chức thật quá bất công

Tôi xua tay bật cười

Những ngày ở miền Nam hoang vu quả thật chẳng dễ dàng

Nhưng vải đã ăn dừa cũng đã nếm

Những người bạn dân tộc Lê đối đãi tôi nặng tình

Một đời như thế

Cuộc kỳ ngộ người khác mong gặp cũng chẳng gặp được

[Đoạn 4]

Thuyền vẫn đang đi về phía bắc

Trời sắp sáng gió biển hơi lạnh

Ngoảnh đầu nhìn về phương nam

Vùng biển từng đày ải tôi ấy，rất bình yên

Tôi chắp tay hướng về biển

Cảm ơn đã tặng tôi, cảnh kỳ diệu suốt chặng đường này

[Điệp khúc cuối]

Mây tan trăng sáng，cần ai đến điểm tô mới được đây

天容海色本澄清 (Sắc trời màu biển vốn trong xanh)

Dẫu chết chín lần nơi miền Nam hoang vu, cũng chẳng hé một lời

兹游奇绝冠平生 (Chuyến đi này kỳ tuyệt nhất đời)

Gió mưa hắt bùn lầy lên nửa người

Gột rửa rồi vẫn là tâm tính thuở đầu

[Kết]

Sao Sâm nhạt rồi sao Đẩu nghiêng

Sắc trời màu biển, trong dần suốt đến bình minh