Cố theo đầu xuân đến

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Còn chưa đến tháng hoa nở

Những loài hoa khác còn vương vấn trong mơ

Chỉ riêng nó nhẩm tính ngày tháng

Quyết định sắp đặt mùa đến sớm

Thế là sương giá còn chưa tan

Nó đã đưa mùa xuân lên sân khấu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Khi sương giá rơi xuống

Nó gieo mình vào trong sương giá

[Điệp khúc]

Đánh thức tiết trời mạnh mẽ nhất là mai

Ngậm sương giá, ngay ven đường mà nở

Cành vươn ngang vùng quanh lầu Khước Nguyệt

Hoa quấn quanh đài Lăng Phong thành một vòng trắng

Nó sớm biết mình sẽ chóng tàn

Cố ý đến kịp lúc đầu xuân

[Đoạn 2]

Tuyết rơi suốt cả đêm

Hoa và tuyết kề nhau như nương tựa lẫn nhau

Ai cũng bảo nó quá nóng vội

Nó bảo giá lạnh cũng có nét đẹp riêng

Nở sớm thì chẳng có ai tranh

Nở thanh tĩnh cũng nở ung dung

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Sớm mai, cánh hoa của nó rơi vào cung Trường Môn

Cùng người thất sủng chịu nỗi buồn đau

[Điệp khúc]

Đánh thức tiết trời mạnh mẽ nhất là mai

Ngậm sương giá, ngay ven đường mà nở

Cành vươn ngang vùng quanh lầu Khước Nguyệt

Hoa quấn quanh đài Lăng Phong thành một vòng trắng

Nó sớm biết mình sẽ chóng tàn

Cố ý đến kịp lúc đầu xuân

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Chiều tối nó bay vào chén rượu

Khiến chén rượu đêm trăng thêm hào sảng

Cũng là những bông hoa rơi

Trong tường cung là lệ, trong chén rượu là lời khoản đãi

Hoa chưa bao giờ kén nơi đến

Tất cả tùy vào tấm lòng người thưởng hoa

[Đoạn chuyển]

Nó đã sớm biết mùa hoa ngắn ngủi

Nó lại cứ dấn mình vào gió sương

Có người than nó phận khổ

Tôi thấy hoa tự biết lòng mình nên chẳng lạ

Thay vì đợi mùa xuân để chen chen chúc chúc

Chi bằng một mình đứng thành cả một thời đại

Nở sớm rồi cũng tàn sớm

Việc báo tin xuân, nó nhận thật xứng đáng

[Đoạn 4]

Người ngắm hoa dần đông hơn

Như nhận được sự ưu ái sớm nhất của mùa xuân

Đợi đến khi nó rụng

Những loài hoa khác mới dám thò đầu ra

Nó nhường ra cả con đường

Dẫu hóa bùn vẫn hào phóng tỏa hương

[Điệp khúc cuối]

Đánh thức tiết trời mạnh mẽ nhất là mai

Ngậm sương giá, ngay ven đường mà nở

Cành vươn ngang vùng quanh lầu Khước Nguyệt

Hoa quấn quanh đài Lăng Phong thành một vòng trắng

Nó sớm biết mình sẽ chóng tàn

Cố ý đến kịp lúc đầu xuân

[Kết]

Mai ở vườn Thố đã tàn

Năm sau báo hiệu mùa sang vẫn là nó，chẳng cần đoán