Venuto apposta al seguito della prima primavera

[Introduzione]

[Strofa 1]

Non è ancora arrivato il mese dei fiori

Gli altri fiori vagano ancora nei sogni

Solo lui ha contato i giorni

Ha deciso di anticipare la stagione

Così, prima ancora che la brina si sciolga

Ha già portato la primavera sulla scena

[Pre-ritornello]

Quando scende la brina

Si pianta dentro la brina

[Ritornello]

È il susino a scuotere più di tutti il corso delle stagioni

Con il gelo fra i petali, fiorisce proprio lungo il cammino

I rami si protendono nei pressi del padiglione Queyue

I fiori cingono la terrazza Lingfeng di un cerchio bianco

Sapeva già che sarebbe sfiorito presto

Apposta si affretta ad arrivare all'inizio della primavera

[Strofa 2]

Ha nevicato per tutta la notte

I fiori e la neve si sfiorano come se dipendessero gli uni dall'altra

Tutti dicono che ha troppa fretta

Dice che anche il freddo ha le sue meraviglie

Fiorendo presto non ha rivali

Fiorisce nella quiete e nella libertà

[Pre-ritornello]

All’alba i suoi petali cadono nel palazzo Changmen

Accompagnando il dolore di chi ha perduto il favore

[Ritornello]

È il susino a scuotere più di tutti il corso delle stagioni

Con il gelo fra i petali, fiorisce proprio lungo il cammino

I rami si protendono nei pressi del padiglione Queyue

I fiori cingono la terrazza Lingfeng di un cerchio bianco

Sapeva già che sarebbe sfiorito presto

Apposta si affretta ad arrivare all'inizio della primavera

[Strumentale]

[Strofa 3]

Al tramonto fluttua nel calice

Rende più impetuoso il vino della notte di luna

Sono pur sempre fiori caduti

Dentro le mura del palazzo ci sono lacrime, nelle coppe di vino c'è ospitalità

I fiori non scelgono mai dove andare

Tutto dipende dall'animo di chi ammira i fiori

[Ponte]

Sapeva già che la fioritura sarebbe stata breve

Eppure si ostina a esporsi al vento e al gelo

Qualcuno compiange la sua sorte amara

Io penso che sappia quel che fa, non mi stupisce

Piuttosto che aspettare che la primavera si faccia spazio tra la folla

Meglio ergersi da soli a formare un'epoca

Fiorisce presto e presto sfiorisce

Il compito di annunciare la primavera, gli spetta di diritto

[Strofa 4]

A poco a poco aumentano quelli che vengono a vedere i fiori

Come ricevere il primo favore della primavera

Quando cadrà

Solo allora gli altri fiori osano sporgere il capo

Lascia loro libera tutta la strada

Anche divenuto fango dona generosamente il suo profumo

[Ritornello finale]

È il susino a scuotere più di tutti il corso delle stagioni

Con il gelo fra i petali, fiorisce proprio lungo il cammino

I rami si protendono nei pressi del padiglione Queyue

I fiori cingono la terrazza Lingfeng di un cerchio bianco

Sapeva già che sarebbe sfiorito presto

Apposta si affretta ad arrivare all'inizio della primavera

[Coda]

Sono sfioriti i susini del Giardino dei Conigli

L'anno prossimo sarà ancora lui a destare stupore al suo tempo, non serve indovinare