Erken Baharın Peşinden Bile İsteğe Gelen

[Giriş]

[Kıta 1]

Çiçeklerin açacağı aya daha var

Öteki çiçeklerin hepsi hâlâ düşlerde dolaşıyor

Yalnızca o günleri hesapladı

Mevsimi erkene almaya karar verdi

Böylece kırağı daha erimeden

O çoktan baharı sahneye çıkarmış

[Nakarat Öncesi]

Kırağı düştüğünde

Kendini kırağının içine dikiyor

[Nakarat]

Mevsimi en çok yerinden oynatan erik çiçeğidir

Kırağıyı ağzında tutar gibi, yolun ortasında açıyor

Dallar Queyue Köşkü dolaylarında yana uzanıyor

Çiçekler Lingfeng Terası'nı beyaz bir çemberle kuşatıyor

Çabucak solacağını zaten biliyordu

Bilerek erkenden, baharın başında gelir

[Kıta 2]

Bütün gece kar yağdı

Çiçekle kar yan yana, sanki birbirlerine dayanıyor

Herkes onun fazla aceleci olduğunu söylüyor

O der ki soğuğun da kendine özgü güzelliği var

Erken açınca kimseyle yarışmıyor

Hem dingince hem özgürce çiçek açıyor

[Nakarat Öncesi]

Sabahleyin taç yaprakları Changmen Sarayı'na düşüyor

Gözden düşenlerle birlikte kederleniyor

[Nakarat]

Mevsimi en çok yerinden oynatan erik çiçeğidir

Kırağıyı ağzında tutar gibi, yolun ortasında açıyor

Dallar Queyue Köşkü dolaylarında yana uzanıyor

Çiçekler Lingfeng Terası'nı beyaz bir çemberle kuşatıyor

Çabucak solacağını zaten biliyordu

Bilerek erkenden, baharın başında gelir

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Akşamüstü süzülüp şarap kadehine giriyor

Mehtaplı gecenin şarabına daha da coşkulu bir hava katıyor

O da aynı şekilde dökülen bir çiçek

Saray duvarları içinde gözyaşı, şarap kadehinde ikram olur

Çiçekler gidecekleri yeri hiç seçmez

Her şey çiçekleri seyredenin gönlüne bağlı

[Köprü]

Çiçeklenme vaktinin kısa olduğunu başından beri biliyordu

O ise inadına rüzgâra ve kırağıya sokuluyor

Kimi onun talihsizliğine ah eder

Bence o ne yaptığını biliyor bunda şaşılacak bir şey yok

Baharı bekleyip kalabalığa karışmaktansa

Tek başına dimdik durup bir çağa dönüşmek daha iyi

Erken açar, erken de dökülür

Baharı müjdeleme görevini，hak ederek üstlenmiş

[Kıta 4]

Çiçekleri seyredenler giderek çoğaldı

Sanki baharın ilk teveccühünü kazanmışlar

Onun çiçekleri döküldüğünde

Ancak o zaman öteki çiçekler başlarını uzatmaya cesaret eder

Yolun tamamını onlara bırakıyor

Çamura dönüşse de kokusunu cömertçe yayıyor

[Son Nakarat]

Mevsimi en çok yerinden oynatan erik çiçeğidir

Kırağıyı ağzında tutar gibi, yolun ortasında açıyor

Dallar Queyue Köşkü dolaylarında yana uzanıyor

Çiçekler Lingfeng Terası'nı beyaz bir çemberle kuşatıyor

Çabucak solacağını zaten biliyordu

Bilerek erkenden, baharın başında gelir

[Kapanış]

Tu Bahçesi'nin erik çiçekleri soldu

Gelecek yıl da mevsimi ansızın hatırlatan o olacak, tahmine gerek yok