Bahçedeki türlü doğa belirtileri mevsimlerin sırasını gösterir; mevsimin değiştiğini insana ilk fark ettiren erik çiçeğidir. Yol kıyısında kırağıyla açar, karı karşılar; sanki özellikle sert soğuğun karşısına dikilir. Dalları Queyue Köşkü yanında çapraz uzanır, çiçekleri Lingfeng Terası’nı çevreler. Sabahları Changmen Sarayı’ndaki kişinin döktüğü gözyaşlarına benzer, akşamlarıysa Linqiong’daki içkicinin kadehini tutup bırakmaz gibidir. Herhalde kendisi de erken açıp erken döküldüğünü bilir; bu yüzden ilkbaharın başlangıcını herkesten önce izleyerek gelir.

兔园: Han dönemindeki Liang Prensi Xiao'nun bahçesinin adı; sonraları prenslerin ve soyluların bahçeleri için de kullanılmıştır. 物序: Dört mevsimin doğadaki belirtileri. 惊时: Mevsimlerin değişimini ansızın fark ettirmek.

衔霜: Kırağı taşımak. 拟寒: Soğuğa yönelmek, soğuğu karşılayarak açmak. 却月观、凌风台: Yapı ve teras adlarıyla erik çiçeğinin bulunduğu bahçe ortamı anlatılır.

长门泣：Gözden düşüp Changmen Sarayı'na çekilen İmparatoriçe Chen'in hikâyesinden yararlanarak erik çiçekleri üzerindeki çiyi gözyaşına benzetir. 临邛杯：Sima Xiangru ile Zhuo Wenjun'un Linqiong'daki şarap hikâyesini çağrıştırır; çiçeklerin insanı orada kalmaya çektiğini anlatır.

上春：İlkbaharın başı. 早飘落：Diğer çiçeklerden önce açar, bu yüzden erken solup dökülmeye de yatkındır.

Eseri okuma kılavuzu：He Xun’un erik çiçeğini anlatan bu ünlü erken dönem şiiri，erken açan çiçeklerin duru parlaklığıyla geç kalıp solmalarından korkma duygusunu birlikte işler。Eserin başlığı《扬州法曹梅花盛开》（Yangzhou Adliye Görevlisinin Erik Çiçekleri Görkemle Açıyor）olarak da geçer，sonraki edebiyattaki“He Xun’un erik çiçeğini söylemesi”göndermesini etkilemiştir。

Başlangıç“惊”（şaşırmak）üzerinde durur：erik pek çok çiçekten önce açarak mevsimin değiştiğini hatırlatır。Kırağı，kar ve yüksek yapılar arka planı kurar，yatay uzanan dallarla çiçekler çevresindeki dolaşım mekânı canlandırır。

Changmen ve Linqiong göndermeleri, erik çiçeğine sırasıyla keder ve bağlılık yükler; çiçek artık yalnızca duygusuz bir nesne değildir. Son bölüm erken açıştan erken dökülüşe geçerek baharı karşılama sevincine kısa çiçeklenme süresinin değerini bilmeyi katar.