跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

銜霜當路發,映雪擬寒開。

詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開

南北朝・何遜

兔園標物序,驚時最是梅。

銜霜當路發,映雪擬寒開。

枝橫卻月觀,花繞凌風臺。

朝灑長門泣,夕駐臨邛杯。

應知早飄落,故逐上春來。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

園中各種物候標示著時序,最先讓人驚覺季節變化的,是梅花。它帶著霜在路旁開放,迎著雪,彷彿特意與嚴寒相對。枝條橫斜在卻月觀邊,花朵環繞著凌風臺。清晨像長門宮中的人灑下淚珠,傍晚又彷彿留住臨邛飲酒者的杯盞。想來它也知道自己開得早、凋得早,所以搶先追隨初春而來。

註釋

兔園:漢梁孝王園林名,後借稱王侯園林。物序:四時物候。驚時:使人驚覺時序變化。

銜霜:帶著霜。擬寒:向著寒氣、迎寒而開。卻月觀、凌風臺:以樓觀臺榭名寫梅花所處的園林環境。

長門泣:借失寵的陳皇后居長門宮的故事,以淚比梅上露珠。臨邛杯:聯想到司馬相如、卓文君在臨邛的酒事,寫花引人留連。

上春:初春。早飄落:花期先於眾花,也容易早謝。

作品介紹

作品導讀:何遜這首早期詠梅名篇,兼寫早花的明潔與恐其遲暮凋零的感觸。作品題名亦見《揚州法曹梅花盛開》,對後世「何遜詠梅」的文學典故產生了影響。

賞析

開篇重在「驚」:梅先於許多花開放,提醒人時序已變。霜雪與臺觀構成背景,橫枝、繞花則把空間點活。

長門與臨邛的典故讓梅分別帶上哀愁和留戀,花不再只是無情的物象。結尾由早開轉到早落,在迎春的喜悅中加入對短暫花期的珍惜。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風傳奇

一樹待春

十九歲的安槐頂了父親的花匠缺,頭一樁差事,是十日內催開御苑早梅。炭火燒得正旺,樹根卻一捏就碎;管事只問花何時開,父親送來的細絹,倒像另一條活路。宴期一天天近了,那張呈驗花帖上,還有一個字等他落筆。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。