詠荊軻
魏晉・陶淵明
魏晉・陶淵明
燕丹善養士,志在報強嬴。
招集百夫良,歲暮得荊卿。
君子死知己,提劍出燕京。
素驥鳴廣陌,慷慨送我行。
雄髮指危冠,猛氣衝長纓。
飲餞易水上,四座列群英。
漸離擊悲筑,宋意唱高聲。
蕭蕭哀風逝,淡淡寒波生。
商音更流涕,羽奏壯士驚。
心知去不歸,且有後世名。
登車何時顧,飛蓋入秦庭。
凌厲越萬里,逶迤過千城。
圖窮事自至,豪主正怔營。
惜哉劍術疏,奇功遂不成。
其人雖已沒,千載有餘情。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
燕太子丹善於禮遇壯士,一心要報復強秦。他招來眾多勇士,終於在時光催迫中得到荊軻。君子願為知己而死,荊軻提劍離開燕都。白馬在大道上嘶鳴,送行的氣氛慷慨激越。
他怒髮上衝高冠,雄壯的氣概激盪著冠纓。易水邊的餞別席上,群英齊集;高漸離敲擊悲涼的筑,宋意高聲歌唱。風蕭蕭而過,河水泛起寒波;悲切的樂聲使人落淚,轉為激昂的聲調又使壯士振奮。
荊軻明知此去難以歸來,仍願留下後世之名。他登車決然而去,車蓋疾馳,直入秦廷;帶著凌厲的志氣越過遙遠道路,經過許多城邑。地圖展開到盡頭,行刺之事終於顯露,強橫的秦王驚慌失措。可惜劍術未能奏效,非凡的事業最終失敗。荊軻雖已死去,他的豪情仍使千年之後的人感動。
強嬴:以秦王室嬴姓代指強秦。百夫良:出眾的勇士。荊卿:荊軻的尊稱。
素驥:白色駿馬。危冠:高冠。長纓:冠帶。飲餞:設酒送別。
漸離:高漸離,荊軻的朋友。筑:古代弦樂器。宋意:送別荊軻的燕國勇士。商音、羽奏:古代樂調,詩中分別突出悲涼與激昂。
飛蓋:疾行的車駕。逶迤:道路曲折綿延。圖窮:地圖展開到盡頭,匕首顯露。豪主:秦王。怔營:驚懼不安。
故事與《史記·刺客列傳》所載荊軻刺秦有關;本詩著重歌詠人物精神,對場面作了詩化鋪寫。
作品導讀:陶淵明以荊軻刺秦的故事寫壯士重諾赴死的氣概。它展現了陶詩中慷慨激烈的一面。全篇著墨最多的是出發與易水送別,刺秦經過反而迅速收束,閱讀重點在詩人如何評價失敗的英雄。
送別場面把聲音、姿態和風物聯結起來:馬鳴、擊筑、高歌與哀風寒波相互呼應,勇士的決定因而具有可感的重量。「心知去不歸」使豪邁之中始終帶著悲劇意識。
結尾承認行動失敗,卻沒有以成敗取消其價值。一個「惜」字轉向惋嘆,「千載有餘情」則把事件從秦廷延伸到後人的閱讀之中,回應了開篇所強調的知己之義。