انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

君子死知己,提剑出燕京。

咏荆轲

魏晋・陶渊明

燕丹善养士,志在报强嬴。

招集百夫良,岁暮得荆卿。

君子死知己,提剑出燕京。

素骥鸣广陌,慷慨送我行。

雄发指危冠,猛气冲长缨。

饮饯易水上,四座列群英。

渐离击悲筑,宋意唱高声。

萧萧哀风逝,淡淡寒波生。

商音更流涕,羽奏壮士惊。

心知去不归,且有后世名。

登车何时顾,飞盖入秦庭。

凌厉越万里,逶迤过千城。

图穷事自至,豪主正怔营。

惜哉剑术疏,奇功遂不成。

其人虽已没,千载有馀情。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

燕太子丹善于礼遇壮士,一心要报复强秦。他招来众多勇士,终于在时光催迫中得到荆轲。君子愿为知己而死,荆轲提剑离开燕都。白马在大道上嘶鸣,送行的气氛慷慨激越。

他怒发上冲高冠,雄壮的气概激荡着冠缨。易水边的饯别席上,群英齐集;高渐离敲击悲凉的筑,宋意高声歌唱。风萧萧而过,河水泛起寒波;悲切的乐声使人落泪,转为激昂的声调又使壮士振奋。

荆轲明知此去难以归来,仍愿留下后世之名。他登车决然而去,车盖疾驰,直入秦廷;带着凌厉的志气越过遥远道路,经过许多城邑。地图展开到尽头,行刺之事终于显露,强横的秦王惊慌失措。可惜剑术未能奏效,非凡的事业最终失败。荆轲虽已死去,他的豪情仍使千年之后的人感动。

注释

强嬴:以秦王室嬴姓代指强秦。百夫良:出众的勇士。荆卿:荆轲的尊称。

素骥:白色骏马。危冠:高冠。长缨:冠带。饮饯:设酒送别。

渐离:高渐离,荆轲的朋友。筑:古代弦乐器。宋意:送别荆轲的燕国勇士。商音、羽奏:古代乐调,诗中分别突出悲凉与激昂。

飞盖:疾行的车驾。逶迤:道路曲折绵延。图穷:地图展开到尽头,匕首显露。豪主:秦王。怔营:惊惧不安。

故事与《史记·刺客列传》所载荆轲刺秦有关;本诗着重歌咏人物精神,对场面作了诗化铺写。

作品介绍

作品导读:陶渊明以荆轲刺秦的故事写壮士重诺赴死的气概。它展现了陶诗中慷慨激烈的一面。全篇着墨最多的是出发与易水送别,刺秦经过反而迅速收束,阅读重点在诗人如何评价失败的英雄。

赏析

送别场面把声音、姿态和风物联结起来:马鸣、击筑、高歌与哀风寒波相互呼应,勇士的决定因而具有可感的重量。“心知去不归”使豪迈之中始终带着悲剧意识。

结尾承认行动失败,却没有以成败取消其价值。一个“惜”字转向惋叹,“千载有馀情”则把事件从秦廷延伸到后人的阅读之中,回应了开篇所强调的知己之义。

التعليقات

جارٍ الإرسال

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风武侠师徒长篇

易水余音

北军压境,阿槐正赶制送行的筑,盼着为收留自己的恩主做一桩大事。木腹里忽然滚出一颗乳牙,随行的孩子还在打听,拜师那天能不能叫一声爹。易水的曲子将起,后廊传来的几句低语,却使他再也无法只低头调弦。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.