انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

小池寒绿欲生漪,雨晴还日西。

阮郎归·春风吹雨绕残枝

宋代・佚名

春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒绿欲生漪,雨晴还日西。

帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

春风裹着雨掠过残存的枝条,花已落尽,没有多少花瓣还能被吹起。小池一片寒绿,似乎将泛起涟漪;雨停天晴时,太阳却又偏西了。

帘子半卷,一双燕子归来。想把愁情藏住,眉间的神色却不听使唤。转过身去整理未下完的棋局,想借落子排遣心事,面对劫争却迟迟沉吟,不能及时应对。

注释

阮郎归:词牌名。此作署名有异,亦收入秦观词作;本站原署“佚名”,此处保留并说明异说。

残枝、落花无可飞:写暮春花事将尽。漪(yī):细小的水波。日西:太阳偏西。

讳愁:隐瞒愁绪。无奈眉:愁仍表露在眉头。着(zhuó)棋:下棋。残棋:尚未结束的棋局。

应劫:围棋中回应劫争,不是应对灾劫。沉吟:思量迟疑。

作品介绍

作品导读:词从暮春的风雨写到帘内的棋局,表现难以排遣的幽独心情。人物的身份和具体经历没有被明说,解读应以眉间愁意、双燕归来和下棋迟疑这些细节为依据。作品传本署名不一,既有佚名说,也有秦观说。

赏析

雨晴本可带来明朗,但“还日西”马上写出白日将尽;燕子成双归巢,又与帘内人的心事形成反差。景物的变化连续压缩了人物能够获得安慰的空间。

下片并不交代愁的来历,而让愁从眉间和动作中显露。整理残局看似转换了注意力,“应劫迟”却说明心神仍被牵住。结尾停在一个迟迟不能落子的瞬间,比直接诉说更加含蓄。

التعليقات

جارٍ الإرسال

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风江湖世情长篇

雨过残枰

春雨封住渡口,陌生客人把一只缺口棋罐放到姜迟面前。那是父亲的旧物,里面没有棋子,只有七块船牌。离开围城三年,她已靠替船客消磨时辰过活,一纸残谱却将她牵回旧城水门。这盘重开的棋,究竟还押着多少人的去路?

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.