跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。

阮郎歸·春風吹雨繞殘枝

宋代・佚名

春風吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。

簾半捲,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應劫遲。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

春風裹著雨掠過殘存的枝條,花已落盡,沒有多少花瓣還能被吹起。小池一片寒綠,似乎將泛起漣漪;雨停天晴時,太陽卻又偏西了。

簾子半捲,一雙燕子歸來。想把愁情藏住,眉間的神色卻不聽使喚。轉過身去整理未下完的棋局,想藉落子排遣心事,面對劫爭卻遲遲沉吟,不能及時應對。

註釋

阮郎歸:詞牌名。此作署名有異,亦收入秦觀詞作;本站原署「佚名」,此處保留並說明異說。

殘枝、落花無可飛:寫暮春花事將盡。漪(yī):細小的水波。日西:太陽偏西。

諱愁:隱瞞愁緒。無奈眉:愁仍表露在眉頭。著(zhuó)棋:下棋。殘棋:尚未結束的棋局。

應劫:圍棋中回應劫爭,不是應對災劫。沉吟:思量遲疑。

作品介紹

作品導讀:詞從暮春的風雨寫到簾內的棋局,表現難以排遣的幽獨心情。人物的身分和具體經歷沒有被明說,解讀應以眉間愁意、雙燕歸來和下棋遲疑這些細節為依據。作品傳本署名不一,既有佚名說,也有秦觀說。

賞析

雨晴本可帶來明朗,但「還日西」馬上寫出白日將盡;燕子成雙歸巢,又與簾內人的心事形成反差。景物的變化連續壓縮了人物能夠獲得安慰的空間。

下片並不交代愁的來歷,而讓愁從眉間和動作中顯露。整理殘局看似轉換了注意力,「應劫遲」卻說明心神仍被牽住。結尾停在一個遲遲不能落子的瞬間,比直接訴說更加含蓄。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風江湖世情長篇

雨過殘枰

春雨封住渡口,陌生客人把一隻缺口棋罐放到姜遲面前。那是父親的舊物,裡面沒有棋子,只有七塊船牌。離開圍城三年,她已靠替船客消磨時辰過活,一紙殘譜卻將她牽回舊城水門。這盤重開的棋,究竟還押著多少人的去路?

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。