它曾隨著東風拂過歌舞的筵席，在樂遊苑的春光中呈現令人銷魂的風姿。怎麼忍心來到清冷的秋日，卻已經籠著斜陽，又承受著陣陣蟬聲？

舞筵：歌舞宴席。樂遊：長安樂遊原一帶的遊賞勝地。斷腸：此處著重寫春景之美使人深深動情，不宜一概譯為悲傷。

如何肯：怎肯、怎能甘心。清秋：清冷的秋季。斜陽、蟬：共同渲染柳樹衰颯的處境。

作品導讀：這首詠柳絕句把春日的繁盛與秋日的蕭索並置。詩中沒有鋪陳柳葉的具體顏色，而借宴席、名苑、斜陽和蟬聲寫它所處世界的變化，可從中體會盛衰之感。

「曾」與「已」把兩個季節拉到一起，明媚的回憶越濃，眼前的落寞就越重。柳枝拂筵本是自然動作，放到宴遊場景中卻彷彿也參加過人的歡會。

末句連續使用「帶」字，讓斜陽和蟬聲像疊加在柳上的負擔。「如何肯」更把物寫成有心者，詠物因此轉化為對美好事物難留的感嘆。