일부러 이른 봄을 따라왔네

[전주]

[1절]

아직 꽃이 피는 달도 오지 않았어

다른 꽃들은 아직 꿈속을 맴도는데

오직 그 꽃만 날짜를 헤아려 보더니

계절을 앞당겨 마련하기로 했네

그래서 서리가 아직 녹기도 전에

그것은 벌써 봄을 무대 위에 올렸네

[후렴 전]

서리가 내려앉을 때

그것은 제 몸을 서리 속에 심어

[후렴]

계절을 가장 크게 일깨우는 것은 매화

서리를 머금고 길목에 꽃을 피워

가지가 각월관 일대에 가로 뻗었네

꽃들이 능풍대 둘레를 하얗게 두르네

그 꽃은 제가 빨리 질 것을 일찌감치 알았어

일부러 서둘러 이른 봄에 찾아오네

[2절]

눈이 밤새 내렸어

꽃과 눈이 서로 기대듯 바짝 붙어 있어

모두들 성미가 너무 급하다고 해

그 꽃은 추위에도 추위만의 멋이 있다 말해

일찍 피면 다투는 이 없어

고요하게 피고 자유롭게도 피네

[후렴 전]

새벽에 그 꽃잎이 장문궁 안으로 떨어져

총애를 잃은 이 곁에서 함께 슬퍼해

[후렴]

계절을 가장 크게 일깨우는 것은 매화

서리를 머금고 길목에 꽃을 피워

가지가 각월관 일대에 가로 뻗었네

꽃들이 능풍대 둘레를 하얗게 두르네

그 꽃은 제가 빨리 질 것을 일찌감치 알았어

일부러 서둘러 이른 봄에 찾아오네

[간주]

[절 3]

저녁이면 그것이 술잔 안으로 날아들어

달밤의 술을 더욱 호방하게 해

똑같이 떨어지는 꽃인데

궁궐 담장 안에서는 눈물，술잔 안에서는 환대

꽃은 어디로 갈지 가린 적 없어

모두 꽃을 감상하는 이의 마음에 달렸어

[연결부]

꽃 피는 시절이 짧다는 건 그 꽃도 진작 알고 있었어

그런데도 굳이 비바람과 서리 속으로 몸을 들이미네

누군가는 그 운명이 고달프다 탄식하지만

내 눈엔 속으로 다 헤아리고 있으니 이상할 것도 없네

봄을 기다려 빽빽이 뒤섞이느니

차라리 홀로 서서 하나의 시대가 되겠어

일찍 피고 일찍 지네

봄을 알리는 이 일은, 그것이 맡아 마땅하네

[절 4]

꽃 보러 오는 이들이 점점 많아졌네

봄의 첫 사랑을 받은 듯해

그 꽃이 질 때가 되어서야

다른 꽃들이 그제야 감히 고개를 내밀어

그 꽃은 길 전체를 내어 주네

진흙이 되어서도 향기를 아낌없이 내주네

[마지막 후렴]

계절을 가장 크게 일깨우는 것은 매화

서리를 머금고 길목에 꽃을 피워

가지가 각월관 일대에 가로 뻗었네

꽃들이 능풍대 둘레를 하얗게 두르네

그 꽃은 제가 빨리 질 것을 일찌감치 알았어

일부러 서둘러 이른 봄에 찾아오네

[후주]

토원의 매화가 졌네

내년에도 계절을 놀라 깨울 것은 그 꽃，짐작할 필요 없어