주요 콘텐츠로 건너뛰기

CooLWJ 검색

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

범위를 바꿔도 검색어는 유지됩니다Esc로 닫기

언어

시에는 메아리가 · 이야기에는 선율이

시의 정취를 노래로 들려드려요

한 편의 시에서 출발해 선율 속에서 다시 만납니다. 노래를 듣고, 시를 읽고, 시 속 이야기도 읽어 보세요.

시 한 편 읽기 ↗이야기 속으로 ↗

음악 작품 233곡

고풍 서정곡

천 리 밖에서도 함께 누리는 달빛

쿠우지 · AI 음악

소식의 《水调歌头·明月几时有》에서 뜻을 얻었다. 明月几时有，把酒问青天；不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒；起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠；人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。밝은 달은 언제부터 있었는지 술잔 들고 하늘에 묻는다. 천상의 궁궐은 오늘 밤이 어느 해인지 알 수 없다. 바람 타고 돌아가고 싶지만 아름다운 옥 궁궐 높은 곳의 추위가 두렵다. 춤추며 맑은 그림자와 노니니 인간 세상만 하겠는가. 달은 붉은 누각을 돌아 비단 창 아래로 내려와 잠 못 드는 이를 비춘다. 사람에게 슬픔과 기쁨, 이별과 만남이 있듯 달에도 흐림과 맑음, 차고 기움이 있으니 예부터 온전하기 어렵다. 다만 오래 무탈하여 천 리 떨어져도 아름다운 달빛을 함께하기를 바란다. 병진년 중추절, 새벽까지 즐겁게 마시고 크게 취해 자유를 그리워한 너른 마음과 깊은 정을 담았다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

겨울 산마루에 빼어난 추위 속 소나무

쿠우지 · AI 음악

도연명의 《사시》에서 뜻을 취했다. “春水满四泽，夏云多奇峰；秋月扬明晖，冬岭秀寒松。” 봄물은 사방 못에 가득하고, 여름 구름은 기이한 봉우리를 이루며；가을 달은 맑은 빛을 뿌리고, 겨울 산등성이엔 추위를 견디는 소나무가 빼어나다. 봄여름가을겨울이 저마다 아름다움을 펼친다：못에 넘치는 봄물、봉우리를 이루는 여름 구름、빛을 뿌리는 가을 달、겨울 산등성이의 외로운 소나무；사계절은 서로의 풍경을 빼앗지 않고, 제 차례가 오면 마음껏 펼쳐 보이니, 한 바퀴 돌면 곧 한평생이다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

올봄 이토록 추운 날은 없었네

쿠우지 · AI 음악

선웨이의 《菩萨蛮·落花迤逦层阴少》(보살만·꽃잎 흩날리고 겹그늘은 옅어지네)에서 뜻을 취했다。落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小；红色雨和烟，行人江那边。好花都过了，满地空芳草；落日醉醒问，一春无此寒。（꽃잎은 잇달아 떨어지고 겹겹의 그늘은 엷어지며，어린 푸른 매실은 가지 끝에서 앞다투어 맺히네；붉은 꽃잎은 비와 안개에 섞이고，떠난 이는 강 저편에 있네。고운 꽃은 모두 지고，땅에는 부질없이 향기로운 풀만 가득하네；지는 해 아래 취했다 깨어 묻노니，올봄에 이토록 추운 적 있었던가。）봄이 저무는 강가：꽃잎은 비와 안개처럼 흩날리고、푸른 매실은 갓 맺혔으며，떠난 이는 멀리 강 저편에 있다；고운 꽃이 다 지고 향기로운 풀이 땅을 덮은 가운데，지는 해 아래 취했다 깨어 스스로 묻는다——온 봄을 통틀어 이토록 추운 적은 없었다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

끝없이 펼쳐진 바다에 저녁이 아득하네

쿠우지 · AI 음악

멍하오란의 《早寒江上有怀》(이른 추위 속 강 위에서 품은 생각)에서 뜻을 취했다. 木落雁南度，北风江上寒；我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看；迷津欲有问，平海夕漫漫。(나뭇잎 지고 기러기 남쪽으로 건너가니, 북풍 부는 강 위가 차갑네；내 집은 샹수이 굽이에, 아득한 초 땅 구름 너머에 있네. 향수의 눈물은 객지에서 다하고, 하늘 끝 외로운 돛배를 바라보네；나루에서 길을 잃어 물으려 하나, 잔잔한 바다에 저녁빛만 아득하네.) 이른 추위가 내린 강 위：기러기는 남쪽으로 날고 사람은 북쪽을 떠돌며, 샹수이 굽이의 집은 초 땅 구름에 가려 있다. 고향 그리는 눈물은 마르고 외로운 돛배는 점점 멀어지며, 나루에서 길을 잃어도 물을 곳 없이 저녁빛만 강과 바다를 평평히 뒤덮는다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

물처럼 맑은 서릿달

쿠우지 · AI 음악

풍연사의 《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》에서 뜻을 취했다. 回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道；鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。罗帏中夜起，霜月清如水；玉露不成圆，宝筝悲断弦。회랑 저 먼 섬돌에 가을풀이 돋고, 꿈속 넋은 천 리 청문 길로 가네；앵무새는 긴 밤을 원망하고, 푸른 새장에는 금빛 자물쇠가 가로놓였네. 비단 휘장 안에서 한밤중 일어나니, 서리 어린 달빛은 물처럼 맑네；옥 같은 이슬은 둥글게 맺히지 못하고, 귀한 쟁은 슬피 줄이 끊어졌네. 깊은 규방의 가을밤：꿈속 넋은 밤마다 이별했던 청문 길로 달려가고, 금빛 새장에 갇힌 앵무새는 긴 밤을 원망한다. 이슬방울은 둥글게 맺히지 못하고 쟁의 줄은 끊어졌다——온전히 맺어지지 못하는 것이 어찌 이슬뿐이랴. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

파릉의 수많은 나무

쿠우지 · AI 음악

오융의 《咏柳》(버들을 읊다)에서 뜻을 취했다. 自与莺为地，不教花作媒；细应和雨断，轻只爱风裁。好拂锦步障，莫遮铜雀台；灞陵千万树，日暮别离回。 꾀꼬리와 이웃하며 꽃을 매개로 삼지 않고；가늘어 비에도 꺾일 듯하며，가벼워 바람의 손질만을 좋아한다. 비단 가리개를 스치되，동작대를 가리지 말라；파릉의 수많은 버들 곁에서，해 질 무렵 이별하고 돌아온다. 버들에 자신을 빗댄다：꾀꼬리와 이웃하며 꽃의 중매를 빌리지 않고，가늘어 비가 누르면 끊어질 듯하고、가벼워 바람이 다듬도록 맡긴다；평범한 길가 가리개를 스칠지언정 높은 동작대에 오르려 하지 않는다；파릉의 수많은 버들은 해마다 배웅하는 대열로 서고，해 질 무렵 배웅하던 사람들은 흩어져도，버들만은 후회하지 않는다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

꽃 사이에 취해 누워

쿠우지 · AI 음악

방간의 《春日》(봄날)에서 뜻을 얻었다. “春去春来似有期，日高添睡是归时；虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝。重雾已应吞海色，轻霜犹自剉花枝；此时野客因花醉，醉卧花间应不知。” 봄이 가고 오는 데는 정해진 때가 있는 듯하고, 해가 높아지도록 더 자는 때가 돌아갈 때이다. 가랑비로 갈대순을 재촉하고, 동풍으로 버들가지를 물들인다. 짙은 안개는 이미 바다 빛을 삼켰으리, 옅은 서리는 아직도 꽃가지를 꺾는다. 이때 들의 나그네는 꽃에 취해, 꽃 사이에 취해 누워 아무것도 모르리라. 봄은 약속한 듯 찾아온다. 가랑비는 순을 재촉하고 동풍은 버들을 물들인다. 짙은 안개와 옅은 서리가 있어도 들의 나그네는 꽃 사이에 취해 쓰러져 전혀 모른다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

제후의 작위를 좇다 그르친 삶

쿠우지 · AI 음악

고악의 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》에서 뜻을 얻었다. 丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨；乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相思路，子规啼到无声处；鳞瞑羽迷谁与诉——好段东风，好轮明月，尽教封侯误。 가닥가닥 향 연기가 안개보다 짙어, 푸른 그늘과 붉은 꽃비를 짜 내네；어린 제비 날아와 연꽃 무늬 장막 곁을 맴돌고, 버들 솜은 눈처럼 날리려 하며, 구름 같은 배꽃은 꿈만 같으니, 또다시 청명 저녁이네. 병풍은 그리움이 가는 길을 막고, 두견새는 소리조차 안 나도록 울어 대네；물고기는 눈을 감고 새는 길을 잃었으니 누구에게 하소연하랴——이 좋은 동풍도, 이 밝은 달도, 모두 제후가 되려는 일에 그르쳤네. 청명의 향기로운 안개와 붉은 꽃비：병풍이 그리움을 가로막고, 서신마저 끊겼으며, 좋은 바람과 밝은 달도 모두 먼 곳에서 제후가 되려는 앞날에 가로막혔다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

부드러운 햇살 속 갓 핀 연꽃

쿠우지 · AI 음악

양완리의 《小池》（작은 연못）에서 뜻을 취했다。泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔；小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。（샘구멍은 가는 물줄기를 아끼듯 소리 없고，나무 그늘은 맑은 날의 부드러움을 사랑하듯 물에 비친다；어린 연이 뾰족한 끝을 막 내미니，어느새 잠자리가 그 위에 앉아 있다。）작은 연못의 손바닥만 한 우주：샘구멍은 물을 아껴 내보내고、나무 그늘은 맑고 부드러운 빛을 비추며、어린 연은 뾰족한 끝을 막 내밀고、잠자리는 벌써 그 위에 앉아 있다——작은 것에는 작은 것만의 온전함이 있고，작은 것에는 작은 것만의 자유가 있다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

대나무 이슬 맑은 소리로 떨어지네

쿠우지 · AI 음악

맹호연의 《夏日南亭怀辛大》에서 뜻을 얻었다. 山光忽西落，池月渐东上；散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响；欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。산의 햇빛은 문득 서쪽으로 지고 연못의 달은 동쪽으로 서서히 떠오른다. 머리를 풀어 저녁 서늘함을 즐기며 창을 열고 널찍한 곳에 한가로이 눕는다. 연꽃 바람은 향기를 보내고 대나무 이슬은 맑은 소리로 떨어진다. 거문고를 타고 싶어도 알아주는 벗이 없어 아쉽다. 옛 벗을 그리며 한밤중 꿈속에서도 애타게 생각한다. 여름밤 남정의 서늘함과 외로움: 연꽃 향기와 대나무 이슬은 모두 좋지만, 거문고를 타려 해도 알아주는 벗이 없어 반쯤 꿈결 속에서 옛 벗이 그 한 곡을 끝까지 들어 주기를 기다릴 뿐이다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

남다른 붉음

쿠우지 · AI 음악

양만리의 《晓出净慈寺送林子方》(새벽에 정자사를 나와 임자방을 배웅하며)에서 뜻을 얻었다. 毕竟西湖六月中，风光不与四时同；接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 (과연 유월 한가운데 서호는，다른 철과 풍광이 같지 않네；하늘에 닿은 연잎은 끝없이 푸르고，햇빛 받은 연꽃은 유난히 붉네.) 이른 아침 정자사를 나와 먼 길 떠나는 벗을 배웅한다：호수 가득 연잎이 하늘까지 푸르게 이어지고、햇빛 받은 연꽃은 유난히 붉다——호수의 찬란한 풍경을 이별의 선물로 삼아，헤어지는 슬픔을 따스하게 데운다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

고풍 서정곡

자유로운 향기

쿠우지 · AI 음악

진관의 《纳凉》(더위를 식히며)에서 뜻을 취했다. 携杖来追柳外凉，画桥南畔倚胡床；月明船笛参差起，风定池莲自在香。지팡이 짚고 버들 밖 서늘함을 찾아와, 화려한 다리 남쪽에서 접이식 의자에 기대네; 달 밝은 밤 배 위의 피리 소리 엇갈려 울리고, 바람 잦아드니 연못의 연꽃 향기 저절로 퍼지네. 여름밤의 서늘함을 찾아서: 지팡이를 짚고 집을 나서 버드나무 너머의 바람을 찾아, 화려한 다리 남쪽의 접이식 의자에 눕는다; 달빛 속에서 배 위의 피리 소리가 엇갈려 울려 오고, 바람이 멎은 뒤에는 연못의 연꽃 향기가 자유로이 퍼진다. 남녀 보컬이 같은 가사로 부른다.

노래 듣기 · 가사 읽기 →

원하는 테마를 선택하세요

선택한 테마가 사이트 전체에 적용됩니다.