मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《पूरे वसंत में ऐसी ठंड नहीं पड़ी》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

पूरे वसंत में ऐसी ठंड नहीं पड़ी

कू वूजी · AI संगीत · 1 बार पढ़ा गया

शेन वेई की 《菩萨蛮·落花迤逦层阴少》 से भाव लिया गया है। 落花迤逦层阴少,青梅竞弄枝头小;红色雨和烟,行人江那边。好花都过了,满地空芳草;落日醉醒问,一春无此寒。 वसंत के अंत का नदी किनारा: फूल बारिश और धुएँ जैसे झरते हैं, डालियों पर नन्हे हरे आलूबुखारे लगने लगे हैं, और यात्री नदी के उस पार दूर है; सुंदर फूल सब झर गए, ज़मीन पर बस सुगंधित घास रह गई है। ढलते सूरज के नीचे नशा उतरने पर सवाल उठता है—पूरे वसंत में कभी इतनी ठंड नहीं लगी। स्त्री और पुरुष स्वर एक ही गीत-पाठ गाते हैं।

गीत की वह पंक्ति

गिरे फूल राह भर बिखरे हैं, पेड़ों की छाया और फीकी होती जाती है

हरे आलूबुखारे ज़ोर लगाए हैं, किसका फल ज़्यादा गोल हो

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

फूल पेड़ से लगातार झरते जाते हैं

पूरे घुमावदार रास्ते पर, पेड़ों की छाया बेतरतीब बिखरी है

वसंत जब इस पड़ाव तक आता है

पेड़ों की परछाइयाँ दिन-ब-दिन और अकेली होती जाती हैं

हरे प्लम अभी-अभी निकलने लगे हैं

और वसंत के आगे, अपना हुनर दिखाने को उतावली है

[मुखड़े से पहले]

फूलों का मौसम देखते ही देखते खत्म हो गया

विदा के शब्द भी, पूरे कहने की मोहलत नहीं मिली

[मुखड़ा]

गिरे फूल राह भर बिखरे हैं, पेड़ों की छाया और फीकी होती जाती है

हरे आलूबुखारे ज़ोर लगाए हैं, किसका फल ज़्यादा गोल हो

झरे लाल फूल बारिश जैसे, हल्की धुंध में मिले हैं

यात्री दूर है, नदी के उस पार

इस समय तक सारे सुंदर फूल मुरझा चुके हैं

धरती पर बस बची है,दूर तक जुड़ी सुगंधित घास

[अंतरा 2]

हवा हिलाती है और पंखुड़ियाँ झरने लगती हैं

लाल पंखुड़ियों की वर्षा धुंध में घुली, हल्की और अविरल बरसती है

मैं नदी के इस किनारे खड़ा हूँ

राहगीर नदी के उस पार, चलते-चलते और दूर होता जाता है

नदी का विस्तार इतना चौड़ा है कि आँखों को उसका अंत नहीं दिखता

एक बात भी उस पार के किनारे तक नहीं पहुँचती

[मुखड़े से पहले]

नदी का पानी दिन-रात बहता है

झरे फूल ले जाता है, मन की चिंता नहीं

[मुखड़ा]

गिरे फूल राह भर बिखरे हैं, पेड़ों की छाया और फीकी होती जाती है

हरे आलूबुखारे ज़ोर लगाए हैं, किसका फल ज़्यादा गोल हो

झरे लाल फूल बारिश जैसे, हल्की धुंध में मिले हैं

यात्री दूर है, नदी के उस पार

इस समय तक सारे सुंदर फूल मुरझा चुके हैं

धरती पर बस बची है,दूर तक जुड़ी सुगंधित घास

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

ग़म में डूबकर खूब शराब पी

नशे में भूल गया, जागते ही फिर दिल दुखा

डूबते सूरज तले ख़ुद से पूछता हूँ

इस वसंत में,ऐसी ठंड कहाँ से आई

फूल भी झर गए, प्रिय भी दूर चला गया

वसंत का जो मुझ पर उधार है, उसका हिसाब किससे माँगूँ

[सेतु]

पिछले साल इसी समय

फूल भी खिले थे, पहाड़ों और मैदानों में भरपूर शोभा लिए

वह पास बैठा है

हाथ बढ़ाते ही, कपड़े छू सकता हूँ

वही एक वसंत

इस साल बस मैं अकेला उसे देखता हूँ

फूल मनुष्यों की बोली नहीं समझते

धरती भर बिखरकर भी, एक शब्द नहीं कहता

[अंतरा 4]

पूछकर भी कोई वजह नहीं मिलती

नशा उतर गया, ठंडक अब भी नहीं गई

जब सुंदर फूलों को रोक नहीं सकते

तो सुगंधित घास को, छोड़ा हुआ पत्र मान लेना

जब अगले साल फूल खिलेंगे

ज़रूरी नहीं कि मैं तब भी नदी के इस मोड़ पर ठहरा रहूँ

[अंतिम मुखड़ा]

गिरे फूल राह भर बिखरे हैं, पेड़ों की छाया और फीकी होती जाती है

हरे आलूबुखारे ज़ोर लगाए हैं, किसका फल ज़्यादा गोल हो

झरे लाल फूल बारिश जैसे, हल्की धुंध में मिले हैं

यात्री दूर है, नदी के उस पार

इस समय तक सारे सुंदर फूल मुरझा चुके हैं

धरती पर बस बची है,दूर तक जुड़ी सुगंधित घास

[समापन]

डूबता सूरज ओझल हो गया

一春无此寒 — पूरे वसंत में ऐसी ठंड न थी, डर है कल तक ठिठुरना पड़ेगा

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:46

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:45

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।