لم يعرف الربيع كله بردًا كهذا

[المقدمة]

[المقطع 1]

تتساقط الأزهار من الأشجار على طول الطريق

على امتداد الطريق المتعرج، تتناثر ظلال الأشجار مبعثرة

وصل الربيع إلى هذا المقطع من الطريق

يزداد ظل الشجر وحدة يومًا بعد يوم

ثمار البرقوق الخضراء بدأت تظهر للتو

فيسرع، ليقدم عرضه أمام الربيع

[ما قبل اللازمة]

ينتهي موسم الإزهار في لمح البصر

حتى الوداع، لم يسعفنا الوقت لإتمامه

[اللازمة]

تتناثر الزهور الساقطة على امتداد الطريق، وظلال الأشجار تزداد خفة

تحبس أشجار البرقوق الأخضر طاقتها، تتبارى أيّها أثمر ثمارًا أشد استدارة

تتساقط البتلات الحمراء كالمطر، مختلطة بدخان خفيف

المسافر بعيد، على الضفة الأخرى من النهر

كل الزهور الجميلة ذبلت بحلول هذا الوقت

لم يبق على الأرض إلا، بساط متصل من الأعشاب العطرة

[المقطع 2]

ما إن تهزّ الريح الزهور حتى تتساقط البتلات

مطر أحمر يخالطه الضباب، يهطل خفيفًا متصلًا

أقف على هذه الضفة من النهر

والراحل على ضفة النهر الأخرى، يمضي ويزداد بُعدًا

سطح النهر عريض لا تدرك العين نهايته

حتى كلمة واحدة لا تستطيع بلوغ الضفة الأخرى

[ما قبل اللازمة]

يجري النهر ليلًا ونهارًا

يحمل الزهر المتساقط، ولا يحمل معه شوقي وقلقي

[اللازمة]

تتناثر الزهور الساقطة على امتداد الطريق، وظلال الأشجار تزداد خفة

تحبس أشجار البرقوق الأخضر طاقتها، تتبارى أيّها أثمر ثمارًا أشد استدارة

تتساقط البتلات الحمراء كالمطر، مختلطة بدخان خفيف

المسافر بعيد، على الضفة الأخرى من النهر

كل الزهور الجميلة ذبلت بحلول هذا الوقت

لم يبق على الأرض إلا، بساط متصل من الأعشاب العطرة

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

شربت الخمر في جلسة كمد

أنسى حين أسكر، وحين أفيق يعود وجع القلب

أسأل نفسي تحت الشمس الغاربة

هذا الربيع، من أين جاءه كل هذا البرد

تساقطت الأزهار وابتعد الأحبة

ما يدين لي به الربيع، ممن أطالب بحسابه

[الجسر]

في مثل هذا الوقت من العام الماضي

وكان الزهر أيضا متفتحا، ببهاء يغطي الجبال والسهول

والشخص جالس إلى جواري

أمد يدي، فألامس ثيابه

الربيع نفسه

هذا العام لم يبق سواي أشاهده وحيدًا

الزهور لا تفهم كلام البشر

تتساقط فتملأ الأرض، ولا تنطق بكلمة

[المقطع 4]

أسأل فلا أصل إلى تفسير

أفقت من السكر، ولم تتبدد البرودة بعد

ما دام لا يمكن إبقاء الزهر الجميل

فلتكن الأعشاب العطرة، ورقة الرسالة المتروكة

حين تتفتح الزهور في العام المقبل

قد لا أبقى مرابطًا عند منعطف النهر هذا

[اللازمة الأخيرة]

تتناثر الزهور الساقطة على امتداد الطريق، وظلال الأشجار تزداد خفة

تحبس أشجار البرقوق الأخضر طاقتها، تتبارى أيّها أثمر ثمارًا أشد استدارة

تتساقط البتلات الحمراء كالمطر، مختلطة بدخان خفيف

المسافر بعيد، على الضفة الأخرى من النهر

كل الزهور الجميلة ذبلت بحلول هذا الوقت

لم يبق على الأرض إلا، بساط متصل من الأعشاب العطرة

[الخاتمة]

غابت الشمس الغاربة

لم يشهد الربيع برداً كهذا، وأخشى أن يدوم إلى الغد