Nem em toda a primavera houve frio assim

[Introdução]

[Estrofe 1]

As flores vão caindo das árvores por todo o caminho

Pelo caminho sinuoso, as sombras das árvores caem dispersas

Quando a primavera chega a este trecho

A sombra das árvores fica mais solitária a cada dia

As ameixas verdes mal despontaram

Já se apressa, para se apresentar à primavera

[Pré-refrão]

O tempo das flores acaba de repente

Nem a despedida, houve tempo de terminar

[Refrão]

As flores caídas serpenteiam pelo caminho, a sombra das árvores fica cada vez mais tênue

As ameixeiras verdes juntam forças, disputando quem dá os frutos mais redondos

Pétalas vermelhas caem como chuva, misturadas à névoa leve

O viajante está longe, do outro lado do rio

A esta altura, todas as belas flores já murcharam

Pelo chão só resta, a relva perfumada em extensas manchas

[Estrofe 2]

Basta o vento sacudir e as pétalas caem

Uma chuva vermelha entre a névoa, tão leve e persistente

Estou deste lado do rio

O viajante está do outro lado do rio, cada vez mais distante

A superfície do rio é tão larga que a vista não alcança o fim

Nem uma palavra consegue chegar à outra margem

[Pré-refrão]

As águas do rio correm dia e noite

Leva as pétalas caídas, mas não leva o afeto inquieto

[Refrão]

As flores caídas serpenteiam pelo caminho, a sombra das árvores fica cada vez mais tênue

As ameixeiras verdes juntam forças, disputando quem dá os frutos mais redondos

Pétalas vermelhas caem como chuva, misturadas à névoa leve

O viajante está longe, do outro lado do rio

A esta altura, todas as belas flores já murcharam

Pelo chão só resta, a relva perfumada em extensas manchas

[Instrumental]

[Estrofe 3]

Bebi para afogar as mágoas

Na embriaguez esqueço, ao despertar a dor recomeça

Sob o sol poente, pergunto a mim mesmo

Nesta primavera, de onde vem tamanho frio

As flores caíram, e a pessoa amada também está longe

De quem cobrar o que a primavera me deve

[Ponte]

Nesta mesma época do ano passado

As flores também desabrochavam, esplêndidas por montes e campos

A pessoa amada está sentada ao meu lado

Basta estender a mão, para tocar a roupa

A mesma primavera

Neste ano só restei eu para contemplar

As flores não entendem a fala humana

Caem cobrindo o chão, sem dizer uma palavra

[Estrofe 4]

Por mais que pergunte não encontro explicação

A embriaguez passou, mas o frio ainda não se dissipou

Já que não se pode reter as belas flores

Então tomo a relva perfumada, como a carta que ficou

Quando as flores abrirem no ano que vem

Talvez eu já não esteja esperando nesta curva do rio

[Refrão final]

As flores caídas serpenteiam pelo caminho, a sombra das árvores fica cada vez mais tênue

As ameixeiras verdes juntam forças, disputando quem dá os frutos mais redondos

Pétalas vermelhas caem como chuva, misturadas à névoa leve

O viajante está longe, do outro lado do rio

A esta altura, todas as belas flores já murcharam

Pelo chão só resta, a relva perfumada em extensas manchas

[Encerramento]

O sol poente já afundou

Não fez tanto frio em toda a primavera, temo que dure até amanhã