Interpretasi satu · Vokal pria
4:46Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Pinus Tahan Dingin Memesona di Pegunungan Musim Dingin
Ku Wuji · Musik AI · 2 kali dibaca
Mengambil ilham dari 《四时》 karya Tao Yuanming, “Empat Musim”. 春水满四泽，夏云多奇峰；秋月扬明晖，冬岭秀寒松。（Air musim semi memenuhi rawa di segala penjuru, awan musim panas membentuk banyak puncak ajaib; bulan musim gugur memancarkan cahaya terang, pegunungan musim dingin menampilkan keelokan pinus yang tahan dingin.）Musim semi, panas, gugur, dan dingin masing-masing menampilkan keindahannya: air musim semi meluapi rawa, awan musim panas membentuk puncak, bulan musim gugur menebarkan sinar, pinus menyendiri di pegunungan musim dingin; keempat musim tak saling merebut pemandangan, siapa pun yang mendapat giliran tampil bebas berekspresi sepenuhnya, satu putaran pun menjadi sebuah kehidupan. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
春水满四泽，夏云多奇峰 — Air musim semi memenuhi rawa di segala penjuru，awan musim panas menjulang bagai puncak-puncak ajaib
秋月扬明晖，冬岭秀寒松（Bulan musim gugur memancarkan cahaya terang，punggung gunung musim dingin menampilkan pinus yang tahan dingin）
Puisi asli sumber inspirasi
Tao Yuanming ·《Empat Musim》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Air musim semi mulai meninggi
Meluap ke seluruh penjuru，permukaan rawa rata bagai cermin
Burung air terbang merendah di atas permukaan air
Memecah pantulan langit dan bayang awan, di tiap genangan
Pematang sawah mulai melunak
Tunas baru mendesak tanah terbuka, diam-diam mulai tumbuh
[Pra-Refrain]
Belum puas memandangi air musim semi
Awan musim panas pun bergegas berkumpul
[Refrain]
春水满四泽，夏云多奇峰 — Air musim semi memenuhi rawa di segala penjuru，awan musim panas menjulang bagai puncak-puncak ajaib
秋月扬明晖，冬岭秀寒松（Bulan musim gugur memancarkan cahaya terang，punggung gunung musim dingin menampilkan pinus yang tahan dingin）
Setahun empat rupa, semuanya tenang
Tak ada yang merebut pemandangan milik yang lain
Siapa pun yang mendapat giliran tampil, silakan sepenuh hati
Empat musim berputar sekali, itulah satu kehidupan
[Bait 2]
Awan musim panas paling tak bisa diam
Sebentar bertumpuk menjadi puncak, sebentar berbaris menjadi naga
Angin meremas-remasnya ke sana kemari
Membentuk rupa yang tak terduga
Lama mendongak membuat leher pegal
Awan masih di atas kepala, terus bergolak tanpa henti
[Pra-Refrain]
Hujan berpetir mengantar musim panas pergi
Bulan musim gugur, terbit paling terang
[Refrain]
春水满四泽，夏云多奇峰 — Air musim semi memenuhi rawa di segala penjuru，awan musim panas menjulang bagai puncak-puncak ajaib
秋月扬明晖，冬岭秀寒松（Bulan musim gugur memancarkan cahaya terang，punggung gunung musim dingin menampilkan pinus yang tahan dingin）
Setahun empat rupa, semuanya tenang
Tak ada yang merebut pemandangan milik yang lain
Siapa pun yang mendapat giliran tampil, silakan sepenuh hati
Empat musim berputar sekali, itulah satu kehidupan
[Instrumental]
[Bait 3]
Bulan musim gugur menebarkan cahayanya yang terang
Menyelimuti halaman, juga menyelimuti puncak gunung
Padi telah menundukkan kepala
Dalam bunyi sabit, seluruhnya adalah hasil panen
Angin petang mengantar harum padi ke kejauhan
Mengantarnya ke bulan，juga ke dalam mimpi
[Jembatan]
Punggung gunung musim dingin paling kurus
Begitu kurus hingga hanya tersisa sudut tulangnya
Pepohonan lain telah beristirahat
Hanya pinus penantang dingin，masih menjunjung kehijauan di sekujur tubuhnya
Ketika salju turun
Hijau daun jarum pinus，lebih teguh daripada salju
Begitulah empat musim silih berganti
Tak ada yang bermalas-malasan, tak ada pula yang memaksakan kehebatan
[Bait 4]
Kujalani hari-hari di dalam empat musim
Menanam di musim semi, menuai di musim gugur, menyimpan di musim dingin, menggarap di musim panas
Belajar dari kepenuhan air, belajar dari perubahan awan
Belajar terang dari bulan，belajar tegak dari pinus
Empat musim adalah guru terbaik
Tak memungut biaya, hanya mengajarkan ketenteraman
[Refrain Terakhir]
春水满四泽，夏云多奇峰 — Air musim semi memenuhi rawa di segala penjuru，awan musim panas menjulang bagai puncak-puncak ajaib
秋月扬明晖，冬岭秀寒松（Bulan musim gugur memancarkan cahaya terang，punggung gunung musim dingin menampilkan pinus yang tahan dingin）
Setahun empat rupa, semuanya tenang
Tak ada yang merebut pemandangan milik yang lain
Siapa pun yang mendapat giliran tampil, silakan sepenuh hati
Empat musim berputar sekali, itulah satu kehidupan
[Penutup]
Musim semi kembali tiba
Empat musim berputar, jam yang tak tergesa-gesa
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Pinus Tahan Dingin Memesona di Pegunungan Musim Dingin
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
5:18Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →