สนทนหนาวงามเด่นบนสันเขาเหมันต์

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

สายน้ำฤดูใบไม้ผลิเอ่อสูงขึ้น

เอ่อท่วมทั่วท้องทุ่ง ผืนน้ำราบเรียบราวกระจก

นกน้ำบินเรี่ยผิวน้ำ

แตะกระจายแสงฟ้าเงาเมฆ ในแอ่งน้ำแต่ละแอ่ง

คันนาอ่อนนุ่มลงแล้ว

หน่ออ่อนดันดินแยกออก ค่อย ๆ ผลิอย่างเงียบงัน

[ท่อนก่อนฮุก]

ยังชมสายน้ำวสันต์ไม่หนำใจ

เมฆฤดูร้อนก็รีบร้อนมารวมตัวกันแล้ว

[ท่อนฮุก]

春水满四泽，夏云多奇峰（น้ำฤดูใบไม้ผลิเอ่อเต็มบึงทั้งสี่ทิศ，เมฆฤดูร้อนก่อรูปเป็นยอดเขาพิสดารมากมาย）

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — จันทร์สารทส่องรัศมีสว่าง สันเขาเหมันต์อวดสนท้าหนาว

หนึ่งปีมีสี่โฉม แต่ละโฉมล้วนสงบงาม

ไม่มีใครแย่งทิวทัศน์ของใคร

ถึงคราวใครออกโรง คนนั้นก็ทำให้เต็มที่

สี่ฤดูเวียนครบหนึ่งรอบ，ก็คือหนึ่งชีวิต

[ท่อนร้อง 2]

เมฆฤดูร้อนอยู่ไม่สุขที่สุด

เดี๋ยวกองเป็นยอดเขา，เดี๋ยวเรียงเป็นมังกร

ลมปั้นมันไปมา

ปั้นออกมาเป็นรูปทรงที่คาดไม่ถึง

แหงนมองนานจนปวดคอแล้ว

เมฆยังอยู่เหนือศีรษะ，ม้วนตัวไม่หยุดหย่อน

[ท่อนก่อนฮุก]

พายุฝนฟ้าคะนองคราหนึ่งส่งคิมหันต์จากไป

ดวงจันทร์แห่งฤดูใบไม้ร่วง，เมื่อขึ้นมาส่องสว่างที่สุด

[ท่อนฮุก]

春水满四泽，夏云多奇峰（น้ำฤดูใบไม้ผลิเอ่อเต็มบึงทั้งสี่ทิศ，เมฆฤดูร้อนก่อรูปเป็นยอดเขาพิสดารมากมาย）

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — จันทร์สารทส่องรัศมีสว่าง สันเขาเหมันต์อวดสนท้าหนาว

หนึ่งปีมีสี่โฉม แต่ละโฉมล้วนสงบงาม

ไม่มีใครแย่งทิวทัศน์ของใคร

ถึงคราวใครออกโรง คนนั้นก็ทำให้เต็มที่

สี่ฤดูเวียนครบหนึ่งรอบ，ก็คือหนึ่งชีวิต

[ดนตรีบรรเลง]

[ท่อนร้อง 3]

จันทร์ฤดูใบไม้ร่วงสาดแสงกระจ่างของมัน

แผ่คลุมทั่วลานบ้าน และแผ่คลุมทั่วสันเขา

รวงข้าวก้มศีรษะลงแล้ว

ในเสียงเคียว ล้วนมีแต่ผลเก็บเกี่ยว

ลมยามเย็นส่งกลิ่นหอมของธัญพืชไปไกล

ส่งถึงดวงจันทร์ และส่งถึงในฝัน

[ท่อนเชื่อม]

สันเขาฤดูหนาวผอมที่สุด

ผอมจนเหลือเพียงสันกระดูก

ต้นไม้อื่นล้วนพักแล้ว

มีเพียงสนกลางหนาว ยังชูความเขียวชอุ่มไว้เต็มต้น

ยามที่หิมะโปรยลงมา

สีเขียวของใบสน มั่นคงยิ่งกว่าหิมะ

สี่ฤดูเวียนเปลี่ยนเช่นนี้

ไม่มีใครเกียจคร้าน，ไม่มีใครอวดเก่ง

[ท่อนร้อง 4]

ฉันใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสี่ฤดู

วสันต์หว่าน สารทเก็บเกี่ยว เหมันต์เก็บสะสม คิมหันต์ไถพรวน

เรียนรู้ความเต็มเปี่ยมจากน้ำ เรียนรู้ความเปลี่ยนแปรจากเมฆ

เรียนความกระจ่างจากจันทร์ เรียนความตั้งตรงจากสน

สี่ฤดูคือครูที่ดีที่สุด

ไม่เก็บค่าเล่าเรียน เพียงสอนให้คนพบความสงบ

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

春水满四泽，夏云多奇峰（น้ำฤดูใบไม้ผลิเอ่อเต็มบึงทั้งสี่ทิศ，เมฆฤดูร้อนก่อรูปเป็นยอดเขาพิสดารมากมาย）

秋月扬明晖，冬岭秀寒松 — จันทร์สารทส่องรัศมีสว่าง สันเขาเหมันต์อวดสนท้าหนาว

หนึ่งปีมีสี่โฉม แต่ละโฉมล้วนสงบงาม

ไม่มีใครแย่งทิวทัศน์ของใคร

ถึงคราวใครออกโรง คนนั้นก็ทำให้เต็มที่

สี่ฤดูเวียนครบหนึ่งรอบ，ก็คือหนึ่งชีวิต

[ท่อนจบ]

ฤดูใบไม้ผลิอีกครั้งมาถึงแล้ว

ฤดูทั้งสี่หมุนเวียน ดั่งนาฬิกาที่ไม่รีบร้อน