해석 1 · 남성 보컬
4:47현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。

고풍 서정곡 · AI 음악 창작
쿠우지 · AI 음악 · 조회 2회
이백의 《정야사》에서 뜻을 가져왔다。床前明月光,疑是地上霜;举头望明月,低头思故乡。침상 앞 밝은 달빛을 땅 위의 서리인가 여기고;고개 들어 밝은 달을 바라보다,고개 숙여 고향을 그린다。한밤중 잠에서 깨니 침상 앞이 온통 희어,어렴풋이 서리인가 싶다,고개를 들면 달이 보이고,고개를 숙이면 고향이 그립다——천 리 밖 같은 달이,객사도 고향집 문도 비춘다。남녀 보컬이 같은 가사로 부른다。
침상 앞의 밝은 달빛
땅 위에, 서리 한 겹 내렸나 싶네
아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.
같은 시의 뜻, 서로 다른 울림
선택 가능한 노래 2 곡
재생목록에 추가하면 다른 페이지를 둘러보면서도 계속 들을 수 있으며, 목록을 순서대로 모두 재생한 뒤 멈춥니다.
글 속에 노래가 있다
[전주]
[1절]
한밤중에 문득 잠이 깼네
침상 앞은 어쩌다,한쪽이 온통 하얘졌을까
나는 서리가 내린 줄 알았어
옷을 걸치고 일어나, 자세히 살펴보니
알고 보니 달빛이었네
창으로 들어와, 온 바닥에 은빛 옷을 펼쳤네
[후렴 전]
한참을 멍하니 있었네
그제야 달빛인 줄 알았네, 가슴속으로 흘러드는
[후렴]
침상 앞의 밝은 달빛
땅 위에, 서리 한 겹 내렸나 싶네
고개 들어 밝은 달 바라보니,내 얼굴을 비추네
고개를 숙이니,고향이 떠올랐네
고향 쪽의 달도, 이런 모습이겠지
처마와,집 앞 연못을 비추네
[2절]
나는 천천히 고개를 들어
달이 마침, 창틀 위에 걸려 있어
고향도 비추었겠지
마을 어귀의, 그 낡은 흙담도 비추었겠지
똑같은 저 달이여
천 리 떨어져도,문과 창을 비추네
[후렴 전]
달을 오래 바라보았더니
오래 바라보니, 마음이 불안해지기 시작해
[후렴]
침상 앞의 밝은 달빛
땅 위에, 서리 한 겹 내렸나 싶네
고개 들어 밝은 달 바라보니,내 얼굴을 비추네
고개를 숙이니,고향이 떠올랐네
고향 쪽의 달도, 이런 모습이겠지
처마와,집 앞 연못을 비추네
[간주]
[절 3]
생각하고 또 생각하다 고개를 숙여
눈시울이 조금 뜨겁고,가슴이 조금 달아올라
고향은 그토록 멀리 있는데
고개를 숙일 때면 늘,어김없이 찾아오네
어머니의 백발을 떠올려
아궁이의 불,그리고 밥과 반찬의 향기
[연결부]
오늘 밤 이 둥근 달은
객사도 비추고,마을도 비추며
이백의 침상을 비추었던
천 년 동안,얼마나 많은 여행 보따리를 비추었을까
누구나 고개를 숙일 때면
가슴마다,한가득 시름을 감추고 있어
달빛은 아무 내색 없이
모두를 대신해,집을 고이 간직해
[절 4]
밤이 아무리 깊어도 잠은 자야 해
내일은 또,더 먼 길을 헤쳐 가야 해
달빛이 지키게 해 두자
나 대신 고향을 향해, 다시 한번 바라봐 주오
꿈속에서 한 번 돌아가
우물과,옛집의 들보를 살펴보렴
[마지막 후렴]
침상 앞의 밝은 달빛
땅 위에, 서리 한 겹 내렸나 싶네
고개 들어 밝은 달 바라보니,내 얼굴을 비추네
고개를 숙이니,고향이 떠올랐네
고향 쪽의 달도, 이런 모습이겠지
처마와,집 앞 연못을 비추네
[후주]
달이 천천히 서쪽으로 기울어
이 빛 한 줄기, 날 밝을 때까지 나와 함께해
고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작
아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

쿠우지 · AI 음악
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →