Иней сияет на постоялом дворе

[Вступление]

[Куплет 1]

Вдруг проснулся среди ночи

Отчего перед кроватью, всё побелело

Я подумал, что выпал иней

Накинув одежду, встаю, чтобы рассмотреть как следует

Оказалось, это лунный свет

Проникнув в окно, расстелил по полу серебряный покров

[Предприпев]

Долго пребывая словно в тумане

Лишь тогда узнаю лунный свет, льющийся в сердце

[Припев]

Свет ясной луны перед постелью

Кажется, на землю, лёг слой инея

Поднимаю голову к ясной луне, она освещает моё лицо

Опускаю голову, и вспоминаю родину

Над домом луна, выглядит точно так же

Освещая крышу, и пруд перед домом

[Куплет 2]

Я медленно поднимаю голову

Луна в самый раз, висит над оконной рамой

Она ведь и над родным краем светила

Осветив у входа в деревню, ту старую глинобитную стену

Одна и та же луна

За тысячу ли она тоже освещает двери и окна

[Предприпев]

Я долго смотрю на луну

Чем дольше смотрю, тем тревожнее сердцу

[Припев]

Свет ясной луны перед постелью

Кажется, на землю, лёг слой инея

Поднимаю голову к ясной луне, она освещает моё лицо

Опускаю голову, и вспоминаю родину

Над домом луна, выглядит точно так же

Освещая крышу, и пруд перед домом

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Всё думаю, думаю и опускаю голову

Глаза чуть жжёт, в сердце немного пылает

Родина так далеко

Но стоит опустить голову, он неизменно оказывается рядом

Вспоминаю седые волосы матери

Огонь в очаге, и аромат еды

[Бридж]

Эта круглая луна нынешней ночи

Освещает постоялый двор, освещает и деревню

Светила на постель Ли Бо

За тысячу лет сколько дорожных котомок он осветил

Когда каждый опускает голову

У каждого в груди спрятана，своя печаль

Лунный свет не выдаёт своих чувств

Для каждого, бережно хранит родной дом

[Куплет 4]

Как ни глубока ночь, всё равно надо спать

Завтра предстоит, ещё более дальний путь

Пусть лунный свет стоит на страже

Пусть за меня ещё раз, взглянет в сторону родных краёв

Хоть раз вернуться во сне

Посмотреть на колодец, и балки старого дома

[Финальный припев]

Свет ясной луны перед постелью

Кажется, на землю, лёг слой инея

Поднимаю голову к ясной луне, она освещает моё лицо

Опускаю голову, и вспоминаю родину

Над домом луна, выглядит точно так же

Освещая крышу, и пруд перед домом

[Кода]

Луна медленно клонится к западу

Этот луч，побудет со мной до рассвета