Interpretación uno · Voz masculina
5:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Campanas nocturnas del puente Feng
Ku Wuji · Música con IA · 1 lectura
Inspirada en «枫桥夜泊» (Amarre nocturno junto al puente de los Arces), de Zhang Ji. «月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。» La luna se pone, graznan los cuervos y la escarcha llena el cielo; los arces del río y las luces de los pescadores acompañan un sueño entristecido; desde el templo de Hanshan, a las afueras de Gusu, las campanadas de medianoche llegan a la barca del viajero. Una barca de viajeros amarra de noche junto al puente de los Arces: la luna se pone entre graznidos de cuervos y un cielo cubierto de escarcha, los arces del río y las luces de los pescadores acompañan el desvelo, y a medianoche las campanas del templo de Hanshan cruzan el río hasta la barca. Las voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
月落乌啼霜满天 — La luna se pone, graznan los cuervos, la escarcha llena el cielo
江枫渔火对愁眠 — Los arces del río y las luces de los pescadores acompañan mi sueño afligido
Poema que inspiró la canción
Zhang Ji ·《Amarre nocturno junto al puente de los Arces》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La luna se hunde en el cielo occidental
Se alza el vaho de la escarcha, y cubre la borda
Los cuervos graznan a intervalos
Sus graznidos vuelven la noche，todavía más oscura
Estoy tendido en la cabina de la barca
Doy vueltas sin dormir, contando los toques de las vigilias
[Preestribillo]
Las hojas de los arces junto al río
Al otro lado del agua, las luces de los pescadores forman un resplandor rojo
[Estribillo]
月落乌啼霜满天 — La luna se pone, graznan los cuervos, la escarcha llena el cielo
江枫渔火对愁眠 — Los arces del río y las luces de los pescadores acompañan mi sueño afligido
La campana fuera de Gusu, ha sonado mil veces
夜半钟声到客船（A medianoche, el tañido de la campana llega al barco del viajero）
Tañido tras tañido, resuena en el corazón
Quien no puede dormir, contempla el río
[Estrofa 2]
¿Por qué no puedo dormir?
La nostalgia ha tejido, capas y capas de capullos
Llevo más de medio año errante
La gloria aún queda tras, diez mil lejanas montañas
Pienso en mi hogar y también en mi porvenir
Cuanto más pienso, más me desvelo, cuanto más pienso, más me enredo
[Preestribillo]
A lo lejos, fuera de la ciudad de Gusu
Se alcanza a ver del templo Hanshan，una esquina del alero
[Estribillo]
月落乌啼霜满天 — La luna se pone, graznan los cuervos, la escarcha llena el cielo
江枫渔火对愁眠 — Los arces del río y las luces de los pescadores acompañan mi sueño afligido
La campana fuera de Gusu, ha sonado mil veces
夜半钟声到客船（A medianoche, el tañido de la campana llega al barco del viajero）
Tañido tras tañido, resuena en el corazón
Quien no puede dormir, contempla el río
[Instrumental]
[Estrofa 3]
姑苏城外寒山寺 — Fuera de la ciudad de Gusu, el templo de Hanshan
Al sonar la campana, tiembla la niebla del río
Un tañido tras otro
Atraviesan el aire helado, llegan hasta la orilla
Aguzo el oído para escuchar
Cada tañido parece, querer aconsejarnos
[Puente]
El tañido de la campana lleva mil años resonando
Por tantos desvelados que haya, se seguirá escuchando otros tantos años
Aquella noche, quien escribía poemas
Convirtió su pena, en versos inmortales
Resulta que la tristeza no es ninguna vergüenza
También la tristeza puede hacer brotar, un loto blanco
Las campanadas siguen sonando
Mece suavemente la noche, hasta volverla tierna para mí
[Estrofa 4]
Los ojos se cierran despacio
Las luces de los pescadores siguen ahí, titilando
En sueños vuelvo a casa
Mi madre dejó una luz, junto a la ventana
El tañido de las campanas llega hasta mis sueños
Tan tierno como, un buenas noches
[Estribillo final]
月落乌啼霜满天 — La luna se pone, graznan los cuervos, la escarcha llena el cielo
江枫渔火对愁眠 — Los arces del río y las luces de los pescadores acompañan mi sueño afligido
La campana fuera de Gusu, ha sonado mil veces
夜半钟声到客船（A medianoche, el tañido de la campana llega al barco del viajero）
Tañido tras tañido, resuena en el corazón
Quien no puede dormir, contempla el río
[Coda]
夜半钟声到客船（A medianoche, el tañido de la campana llega al barco del viajero）
La barca llega a Gusu, la pena ya se ha reducido a la mitad
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Campanas nocturnas del puente Feng
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:29El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →