Interpretación uno · Voz masculina
5:02El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Una flauta en la torre iluminada por la luna
Ku Wuji · Música con IA · 1 lectura
Inspirada en los dos poemas «望江南·闲梦远», de Li Yu. En sueños ociosos viajo lejos, al sur en plena primavera fragante: desde las barcas suenan vientos y cuerdas sobre el río verde, pelusas de sauce vuelan por toda la ciudad y levantan un polvo ligero; quienes contemplan las flores no dan abasto. En sueños ociosos viajo lejos, al sur en pleno otoño diáfano: mil li de ríos y montañas extienden sus tonos fríos, una barca solitaria amarra entre las flores de los juncos y suena una flauta en la torre iluminada por la luna. Dos sueños: uno para el bullicio primaveral, otro para la fría soledad del otoño; en sueños soy huésped, al despertar soy prisionero. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
El sueño ocioso vuelve a alejarse, regreso soñando a las primaveras y otoños del sur
Las cuerdas y los vientos del barco, aún flotan sobre el río
Poema que inspiró la canción
Li Yu ·《Al son de «Contemplando el sur del Yangtsé» · Lejos van mis sueños ociosos》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
No sé cómo el sueño se fue tan lejos
Al bajar la cabeza, el verdor del sur ya cubre los islotes del río
En la barca suenan cuerdas y vientos
El río está tan verde, como un vino recién elaborado
Las semillas aladas ruedan por toda la ciudad
Quienes contemplan las flores，se afanan hasta empapar de sudor las mangas
[Preestribillo]
Qué bulliciosa es la primavera en el sueño
Y hace que quien despierta, parezca el doble de demacrado
[Estribillo]
El sueño ocioso vuelve a alejarse, regreso soñando a las primaveras y otoños del sur
Las cuerdas y los vientos del barco, aún flotan sobre el río
Mil li de ríos y montañas, los tonos fríos se extienden hasta el corazón
Entre lo más espeso de las flores de carrizo, está amarrada una barca solitaria
Las pelusas vuelan entre polvo leve, y quienes contemplan las flores no dejan de ir y venir
Al despertar del sueño, solo queda la flauta en la torre iluminada por la luna
[Estrofa 2]
El sueño ha vuelto a rodar hacia atrás
Esta vez, el sueño me lleva hacia una serena quietud
Los ríos y montañas de mil leguas se han alejado
Los tonos fríos velan mil leguas, como una pieza de seda antigua
Las flores de los juncos han blanqueado la lejanía
Una barca solitaria lleva mucho tiempo amarrada entre las flores de los juncos
[Preestribillo]
La nota de flauta más lejana
Desde lo alto de la torre iluminada por la luna, llega a mi pecho
[Estribillo]
El sueño ocioso vuelve a alejarse, regreso soñando a las primaveras y otoños del sur
Las cuerdas y los vientos del barco, aún flotan sobre el río
Mil li de ríos y montañas, los tonos fríos se extienden hasta el corazón
Entre lo más espeso de las flores de carrizo, está amarrada una barca solitaria
Las pelusas vuelan entre polvo leve, y quienes contemplan las flores no dejan de ir y venir
Al despertar del sueño, solo queda la flauta en la torre iluminada por la luna
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Los sueños de primavera están tan llenos de vida
El sueño de otoño, solo a mí me deja contemplarlo hasta saciarme
Lo que más temo es que los dos sueños se enlacen
En cuanto la primavera se retira, el otoño llega con tal brusquedad
Cuanto mayor es el esplendor en sueños
Al despertar más temo, ver con claridad cuanto me rodea
[Puente]
Vengo de las tierras del sur
La primavera de entonces, nunca escatimaba motivos para quedarse
Ahora la primavera sigue en los sueños
Las flores del carrizo son tan blancas, como penas incontables
La melodía de la flauta aún rodea la torre iluminada por la luna
Todo lo que toca son, razones para no poder volver
Debo seguir soñando o no
Dormido soy huésped, despierto soy prisionero
[Estrofa 4]
Está por amanecer y el sueño se desvanece
La flauta calla primero, y la luz de la luna se retira después
Doblo con cuidado mis dos sueños
La primavera a la izquierda, el otoño en la mano derecha
Pongo bajo la almohada los sueños bien doblados
Esta noche seguiré soñando, para que las tierras del sur no esperen demasiado
[Estribillo final]
El sueño ocioso vuelve a alejarse, regreso soñando a las primaveras y otoños del sur
Las cuerdas y los vientos del barco, aún flotan sobre el río
Mil li de ríos y montañas, los tonos fríos se extienden hasta el corazón
Entre lo más espeso de las flores de carrizo, está amarrada una barca solitaria
Las pelusas vuelan entre polvo leve, y quienes contemplan las flores no dejan de ir y venir
Al despertar del sueño, solo queda la flauta en la torre iluminada por la luna
[Coda]
El sueño está a punto de alejarse otra vez
Escuchemos la flauta, hasta el final
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Una flauta en la torre iluminada por la luna
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:33El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →