मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《चाँदनी से उजले भवन में बाँसुरी》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

चाँदनी से उजले भवन में बाँसुरी

कू वूजी · AI संगीत · 1 बार पढ़ा गया

ली यू की दो रचनाओं 《望江南·闲梦远》 से भाव ग्रहण किए गए हैं। 闲梦远,南国正芳春:船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘,忙杀看花人。闲梦远,南国正清秋:千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。 अर्थ: सहज स्वप्न दूर ले जाता है, दक्षिण में सुगंधित वसंत है: नावों पर बाँसुरी और तारों का संगीत है, नदी हरी है, नगर भर में उड़ते रुई जैसे बीज हल्की धूल को लुढ़काते हैं, फूल देखने वालों को पल भर चैन नहीं। सहज स्वप्न दूर ले जाता है, दक्षिण में निर्मल शरद है: हज़ारों ली तक नदी-पहाड़ों पर ठंडे रंग दूर तक फैले हैं, सरकंडों के फूलों की गहराई में अकेली नाव बँधी है, चाँदनी से उजले भवन में बाँसुरी बजती है। दो स्वप्नों में एक वसंत की चहल-पहल का है, दूसरा शरद के एकाकी शीत का; स्वप्न में अतिथि, जागने पर बंदी। पुरुष और महिला स्वर में एक ही गीत-पाठ गाया गया है।

गीत की वह पंक्ति

निष्कर्म सपने फिर दूर निकल गए, सपनों में दक्षिण देश के वसंत और शरद लौट आए

नाव के तार और बाँसुरी के सुर,अब भी नदी पर तैर रहे हैं

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

न जाने कैसे सपना दूर निकल गया

नज़र झुकाई ही थी, दक्षिण देश के नदी-द्वीप हरियाली से भर गए

नाव पर तार और फूँक वाले वाद्य बज रहे हैं

नदी की सतह इतनी हरी है, जैसे अभी बनी मदिरा

पूरे नगर में उड़ती रोएँदार रूई लुढ़क रही है

फूल देखने वाले, इतने व्यस्त हैं कि आस्तीनें पसीने से भीग गईं

[मुखड़े से पहले]

सपने का वसंत कितना चहल-पहल भरा है

जिससे जागा हुआ इंसान, दुगुना दुबला दिखता है

[मुखड़ा]

निष्कर्म सपने फिर दूर निकल गए, सपनों में दक्षिण देश के वसंत और शरद लौट आए

नाव के तार और बाँसुरी के सुर,अब भी नदी पर तैर रहे हैं

हज़ार ली के नदी-पहाड़, ठंडे रंग मन तक फैलते जाते हैं

सरकंडों के फूलों की गहराई में,एक अकेली नाव बँधी है

उड़ती रूई हल्की धूल संग लुढ़कती है, फूल देखनेवालों की चहल-पहल थमती नहीं

सपना टूटने पर, चाँदनी में नहाए भवन में बस बाँसुरी रह जाती है

[अंतरा 2]

सपना फिर लुढ़ककर पीछे लौट गया

इस बार,सपना मुझे शांत एकांत की ओर ले जाता है

हज़ारों ली तक के नदी-पर्वत सब दूर हो गए

सर्द रंग हज़ार ली तक, पुराने रेशमी कपड़े-सा परदा डाल देते हैं

सरकंडों के फूलों ने भीतर तक सफ़ेदी भर दी

एक अकेली नाव, नरकट के फूलों में बहुत देर से ठहरी है

[मुखड़े से पहले]

सबसे दूर से आती बाँसुरी की एक तान

चाँदनी से नहाई अटारी से,मेरे हृदय में उतरती है

[मुखड़ा]

निष्कर्म सपने फिर दूर निकल गए, सपनों में दक्षिण देश के वसंत और शरद लौट आए

नाव के तार और बाँसुरी के सुर,अब भी नदी पर तैर रहे हैं

हज़ार ली के नदी-पहाड़, ठंडे रंग मन तक फैलते जाते हैं

सरकंडों के फूलों की गहराई में,एक अकेली नाव बँधी है

उड़ती रूई हल्की धूल संग लुढ़कती है, फूल देखनेवालों की चहल-पहल थमती नहीं

सपना टूटने पर, चाँदनी में नहाए भवन में बस बाँसुरी रह जाती है

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

वसंत के सपने कितने चहल-पहल भरे हैं

पतझड़ का सपना,बस मुझे जी भर देखने देता है

सबसे ज़्यादा डर है कि दोनों सपने आपस में जुड़ जाएँ

वसंत विदा होते ही, पतझड़ इतना अचानक आ जाता है

सपने में जितनी अधिक रौनक होती है

जागने पर और डर लगता है, अपने आस-पास को साफ़ देखने से

[सेतु]

मैं दक्षिण के देश से आया हूँ

तब का वसंत, रोक लेने में कभी कंजूसी नहीं करता था

अब वसंत अभी भी सपनों में है

सरकंडों के फूल इतने सफ़ेद हैं, जैसे अनगिनत दुख

बाँसुरी की धुन अब भी चाँदनी वाले मीनार के चारों ओर घूमती है

उसकी हर धुन में,लौट न पाने की वजहें हैं

क्या इस सपने को आगे भी देखता रहूँ

सोया हूँ तो अतिथि,जागा हूँ तो कैदी

[अंतरा 4]

भोर होने को है सपना फीका पड़ गया

पहले बाँसुरी थमी,फिर चाँदनी भी सिमट गई

मैं अपने दोनों सपने सलीके से तह कर लेता हूँ

वसंत बाईं ओर रखूँ, शरद दाएँ हाथ पर

तह किए सपने तकिए के नीचे रख दिए

आज रात वही सपना आगे देखूँगा, ताकि दक्षिण देश को देर तक प्रतीक्षा न करनी पड़े

[अंतिम मुखड़ा]

निष्कर्म सपने फिर दूर निकल गए, सपनों में दक्षिण देश के वसंत और शरद लौट आए

नाव के तार और बाँसुरी के सुर,अब भी नदी पर तैर रहे हैं

हज़ार ली के नदी-पहाड़, ठंडे रंग मन तक फैलते जाते हैं

सरकंडों के फूलों की गहराई में,एक अकेली नाव बँधी है

उड़ती रूई हल्की धूल संग लुढ़कती है, फूल देखनेवालों की चहल-पहल थमती नहीं

सपना टूटने पर, चाँदनी में नहाए भवन में बस बाँसुरी रह जाती है

[समापन]

सपना फिर दूर जाने को है

फ़िलहाल बाँसुरी की धुन, अंत तक सुन लें

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

5:02

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:33

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।