Interpretación uno · Voz masculina
4:58El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Conservar la fragancia en la rama
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «寒菊 / 画菊» («Crisantemo del frío / Pintar un crisantemo»), de Zheng Sixiao。花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷；宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。El crisantemo del frío no disputa la primavera a las demás flores, y encuentra un encanto inagotable al erguirse solo junto a una cerca rala；prefiere marchitarse en la rama conservando su fragancia, y nunca se ha dejado arrancar por el viento del norte。Una canción de entereza que expresa sus ideales al cantar al crisantemo。Voces masculina y femenina interpretan la misma letra。
花开不并百花丛 — Florece sin mezclarse con las demás flores
独立疏篱趣未穷 — A solas junto al ralo seto, su encanto no se agota
Poema que inspiró la canción
Zheng Sixiao ·《Crisantemo en el frío / Pintar un crisantemo》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Cuando en primavera se abren todas las flores
No fui a apiñarme, entre aquel mar de flores rojas
Tengo mis propios tiempos
Solo al avanzar el otoño, intensifico mi color
La lentitud tiene sus razones
Lo que florece tarde, resiste el viento frío
[Preestribillo]
Si la cerca es rala, que lo sea
Ir y venir a solas, resulta incluso más ligero
[Estribillo]
花开不并百花丛 — Florece sin mezclarse con las demás flores
独立疏篱趣未穷 — A solas junto al ralo seto, su encanto no se agota
Prefiero seguir en la rama, abrazando mi fragancia hasta morir
何曾吹落北风中 — ¿Cuándo me ha derribado el viento del norte?
Mi serenidad consiste en no sumarme al bullicio
Incluso a solas, se yergue con solemnidad
[Estrofa 2]
La escarcha cae una vez tras otra
El verdor día tras día，se repliega hacia las raíces
También el viento del norte viene a pedirme que me rinda
Dice que, aun cayendo en el barro, también pasará el invierno
Yo solo negué con la cabeza
Abraza con fuerza su fragancia, sin ceder ni un ápice
[Preestribillo]
Viento del norte, escucha bien
Sopla si quieres soplar, abrazo mi aroma sin moverme
[Estribillo]
花开不并百花丛 — Florece sin mezclarse con las demás flores
独立疏篱趣未穷 — A solas junto al ralo seto, su encanto no se agota
Prefiero seguir en la rama, abrazando mi fragancia hasta morir
何曾吹落北风中 — ¿Cuándo me ha derribado el viento del norte?
Mi serenidad consiste en no sumarme al bullicio
Incluso a solas, se yergue con solemnidad
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Los pétalos se secaron uno a uno
Marchitos, aún se aferran al tallo
El aroma es el esqueleto del crisantemo
Por fuerte que sople el viento, no dispersará este rastro de aroma
Las otras flores se dispersan al marchitarse
Yo me empeño en marchitarme como, una cumbre sobre la rama
[Puente]
Qué pasaría al caer
Al caer al suelo, su fragancia se disipa por completo
Morir en la rama abrazando la fragancia
Al menos la entereza，sigue intacta
Las flores que murieron en las ramas
Marchitarse de pie, también es una gloria
Viento del norte, recuérdalo
Este crisantemo, jamás ha hecho una reverencia
[Estrofa 4]
Cuando el viento de primavera pase el año próximo
Verá las ramas secas, todavía apuntando al cielo
Ese es el lugar donde estuve en pie
Desde la floración hasta marchitarse, permanece erguido
Si quienes vengan después preguntan
Di que se marchitó abrazando su fragancia, hasta hacerse eterna
[Estribillo final]
花开不并百花丛 — Florece sin mezclarse con las demás flores
独立疏篱趣未穷 — A solas junto al ralo seto, su encanto no se agota
Prefiero seguir en la rama, abrazando mi fragancia hasta morir
何曾吹落北风中 — ¿Cuándo me ha derribado el viento del norte?
Mi serenidad consiste en no sumarme al bullicio
Incluso a solas, se yergue con solemnidad
[Coda]
El viento del norte sigue soplando
No puede doblegar, el corazón de un crisantemo
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Conservar la fragancia en la rama
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:13El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →