পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:58অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে
ঝেং সিশিয়াওয়ের 《寒菊 / 画菊》(শীতের চন্দ্রমল্লিকা / আঁকা চন্দ্রমল্লিকা)অবলম্বনে। 花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷;宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。 চন্দ্রমল্লিকা অন্য ফুলের সঙ্গে বসন্তের প্রতিযোগিতায় নামে না,বিরল বেড়ার পাশে একা দাঁড়িয়েও তার সৌন্দর্যের শেষ নেই;বরং ডালেই সুগন্ধ বুকে নিয়ে শুকিয়ে মরবে,উত্তুরে হাওয়ায় কখনও ঝরে পড়েনি। চন্দ্রমল্লিকার বন্দনায় আদর্শ ও অবিচল মর্যাদার গান। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই কথার পরিবেশনা।
花开不并百花丛(ফোটে ফুল,শত ফুলের ভিড়ে মিশে নয়)
独立疏篱趣未穷 — ফাঁকা বেড়ার ধারে একা দাঁড়িয়ে, আনন্দের শেষ নেই
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
[সূচনা]
[স্তবক 1]
বসন্তে যখন শত ফুল ফোটে
আমি ভিড় করিনি, সেই রাঙা ফুলের সমাবেশে
আমার নিজস্ব সময় আছে
শরৎ গভীর হলেই, রং আরও গাঢ় করি
ধীর হওয়ারও নিজস্ব কারণ আছে
যে দেরিতে ফোটে,সে শীতল হাওয়া সইতে পারে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
বেড়া ফাঁকা ফাঁকা তো থাকুক
একা আসা-যাওয়ায়, বরং স্বস্তিই বেশি
[ধুয়া]
花开不并百花丛(ফোটে ফুল,শত ফুলের ভিড়ে মিশে নয়)
独立疏篱趣未穷 — ফাঁকা বেড়ার ধারে একা দাঁড়িয়ে, আনন্দের শেষ নেই
বরং ডালেই,সুগন্ধ বুকে নিয়ে জীবনের শেষ চাই
何曾吹落北风中 — কবে আর উত্তরের হাওয়ায় ঝরে পড়েছি
ভিড়ে না মেশাই আমার শান্ত স্বচ্ছন্দতা
একা দাঁড়ালেও, দাঁড়াই পূর্ণ মর্যাদায়
[স্তবক 2]
বারবার তুষার নেমে আসে
দিনে দিনে সবুজ, শিকড়ের দিকে গুটিয়ে যায়
উত্তুরে হাওয়াও আত্মসমর্পণের পরামর্শ দিতে আসে
বলে কাদায় ঝরেও, একইভাবে শীত কাটে
আমি শুধু মাথা নেড়েছিলাম
সুবাস শক্ত করে আঁকড়ে রাখি, একটুও ছাড়ি না
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
উত্তুরে হাওয়া ভালো করে শোনো
বইতে চাইলে বও,সুগন্ধ বুকে আমি অটল
[ধুয়া]
花开不并百花丛(ফোটে ফুল,শত ফুলের ভিড়ে মিশে নয়)
独立疏篱趣未穷 — ফাঁকা বেড়ার ধারে একা দাঁড়িয়ে, আনন্দের শেষ নেই
বরং ডালেই,সুগন্ধ বুকে নিয়ে জীবনের শেষ চাই
何曾吹落北风中 — কবে আর উত্তরের হাওয়ায় ঝরে পড়েছি
ভিড়ে না মেশাই আমার শান্ত স্বচ্ছন্দতা
একা দাঁড়ালেও, দাঁড়াই পূর্ণ মর্যাদায়
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
পাপড়িগুলো একে একে শুকিয়ে গেছে
শুকিয়েও, আঁকড়ে আছে ডালের বোঁটা
সুবাসই চন্দ্রমল্লিকার অস্থি
বাতাস যতই জোরে বইুক, এই সুবাসের রেশ ছড়িয়ে মুছে দিতে পারে না
অন্য ফুল ঝরে গেলেই ছড়িয়ে পড়ে
আমি তবু ঝরে গিয়েও হতে চাই,ডালের চূড়া
[সেতুপর্ব]
ঝরে পড়লে কী হবে
মাটিতে পড়লে,সুবাস একেবারে মিলিয়ে যায়
সুবাস আঁকড়ে ডালেই মরে যাই
অন্তত আত্মমর্যাদা, এখনও অক্ষত
ডালের ওপরেই মরে যাওয়া ফুল
দাঁড়িয়ে থেকেই শুকিয়ে যাওয়াও এক ধরনের গৌরব
উত্তুরে হাওয়া মনে রেখো
এই চন্দ্রমল্লিকা, কখনও মাথা নোয়ায়নি
[স্তবক 4]
আগামী বছর বসন্তের হাওয়া এ পথে এলে
দেখবে শুকনো ডাল, এখনও আকাশের দিকে নির্দেশ করছে
ওটাই সেই জায়গা যেখানে আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম
ফোটা থেকে শুকোনো পর্যন্ত, সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে
পরের দিনের মানুষ যদি জিজ্ঞেস করে
বলো সে সুবাস আঁকড়ে,শুকিয়ে অনন্ত হয়েছে
[শেষ ধুয়া]
花开不并百花丛(ফোটে ফুল,শত ফুলের ভিড়ে মিশে নয়)
独立疏篱趣未穷 — ফাঁকা বেড়ার ধারে একা দাঁড়িয়ে, আনন্দের শেষ নেই
বরং ডালেই,সুগন্ধ বুকে নিয়ে জীবনের শেষ চাই
何曾吹落北风中 — কবে আর উত্তরের হাওয়ায় ঝরে পড়েছি
ভিড়ে না মেশাই আমার শান্ত স্বচ্ছন্দতা
একা দাঁড়ালেও, দাঁড়াই পূর্ণ মর্যাদায়
[সমাপ্তি]
উত্তুরে হাওয়া এখনো বইছে
দোলাতে পারে না,একটি চন্দ্রমল্লিকার অন্তর
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

কু উজি · AI সংগীত
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →