दीवारों जैसे हरे पहाड़

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

मैं शितोउ नगर पर चढ़ा

दूर देखूँ तो, वू और छू का सूनापन असीम फैला है

चाहता हूँ छह राजवंशों के भव्य भूस्थल दिखाऊँ

जिसकी ओर इशारा कर सकूँ，बस लोहे जैसे अटल हरे पहाड़ बचे हैं

पहाड़ अब भी वही पहाड़ हैं

वे झंडों को आते-जाते देखते हैं, पतझड़ के मौसम की तरह

[मुखड़े से पहले]

नदी के दक्षिण और उत्तर भटकते जीवन घिसता गया

घिसते-घिसते, इंसान को भी चूरा कर दिया

[मुखड़ा]

सूरज ढकते ध्वज，बादलों तक पहुँचे मस्तूल और चप्पू सब थम गए

सफ़ेद हड्डियाँ बर्फ़ जैसी बिखरीं, इतिहास का एक पन्ना भर गईं

एक नदी के उत्तर-दक्षिण में, कितने वीर समय में घिस गए

डूबता सूरज सूनी चीड़ की पगडंडी पर, भुतही लौ ऊँची-नीची जलती-बुझती है

युगों का दुख, छिनह्वाई का चाँद बिछोह पर उजाला बिखेरता है

हरे पहाड़ दीवारों जैसे, निर्लिप्त आँखों से यह सब देखते हैं

[अंतरा 2]

याद करो उन दिनों नदी पर

ध्वजों ने सूरज ढक दिया, युद्ध के नगाड़े प्रचंड बज रहे थे

एक युद्ध समाप्त हो गया

नदी पहले की तरह, न तेज़ न धीमे बहती रही

सफेद हड्डियाँ नदी की तह में डूब जाती हैं

सफ़ेद हड्डियाँ और नाम, सब नदी तल के अँधेरे में डूब गए

[मुखड़े से पहले]

राजा का यह दूरस्थ महल कितना सूना है

बस सुगंधित घास, बरस-दर-बरस सहलाती रहती है

[मुखड़ा]

सूरज ढकते ध्वज，बादलों तक पहुँचे मस्तूल और चप्पू सब थम गए

सफ़ेद हड्डियाँ बर्फ़ जैसी बिखरीं, इतिहास का एक पन्ना भर गईं

एक नदी के उत्तर-दक्षिण में, कितने वीर समय में घिस गए

डूबता सूरज सूनी चीड़ की पगडंडी पर, भुतही लौ ऊँची-नीची जलती-बुझती है

युगों का दुख, छिनह्वाई का चाँद बिछोह पर उजाला बिखेरता है

हरे पहाड़ दीवारों जैसे, निर्लिप्त आँखों से यह सब देखते हैं

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

ग्रीष्म बिताने का अलग महल खाली पड़ा है

पूरब की हवा हर साल，सम्राट के रथ-पथ की घास को फिर सहलाती है

सुगंधित घास सम्राटों को नहीं पहचानती

हरी होने का समय आए तो हरी हो जाती है, कितनी सहज हरियाली है

दिन में भी किसी का साया नहीं दिखता

ऊँची-नीची भुतही लौ，मानो किसी के छूटे निमंत्रण-पत्र हों

[सेतु]

उन दिनों महल की दीवारों के भीतर

गीत और नृत्य थमते न थे, मोमबत्तियों की कतार पर कतार थी

काँसे के दर्पण में दिखने वाले ओ इंसान

काले केश सफेद हो गए, आईने में फिर देखने का साहस नहीं

‘繁华’ ये दो चीनी अक्षर, वैभव और रौनक का नाम

इतिहास की किताब में दर्ज होकर भी，बस एक छोटी-सी लकीर भर जगह मिलेगी

युगों-युगों के दुख

सब कुछ चिनहुआई का चाँद, बार-बार लिखता है

[अंतरा 4]

जब मैं नगर से नीचे उतरा

दिल में उमड़े भाव, नदी किनारे जाकर कुछ उतारूँ

वीरों को अब और पूछने की ज़रूरत नहीं

हरे पहाड़ अब भी हैं，नदी का चाँद अब भी हर रात उजला है

दुख को सदियों के हवाले कर दो

सामने के इन दिनों को，कुछ और सुकून से जी लें

[अंतिम मुखड़ा]

सूरज ढकते ध्वज，बादलों तक पहुँचे मस्तूल और चप्पू सब थम गए

सफ़ेद हड्डियाँ बर्फ़ जैसी बिखरीं, इतिहास का एक पन्ना भर गईं

एक नदी के उत्तर-दक्षिण में, कितने वीर समय में घिस गए

डूबता सूरज सूनी चीड़ की पगडंडी पर, भुतही लौ ऊँची-नीची जलती-बुझती है

युगों का दुख, छिनह्वाई का चाँद बिछोह पर उजाला बिखेरता है

हरे पहाड़ दीवारों जैसे, निर्लिप्त आँखों से यह सब देखते हैं

[समापन]

मैं प्राचीर से उतरकर घर चला जाता हूँ

छिनह्वाई पर चारों ओर चाँदनी