প্রাচীরের মতো সবুজ পাহাড়

[সূচনা]

[স্তবক 1]

আমি শিতৌ নগরে উঠে যাই

চেয়ে দেখি，উ আর ছুর শূন্য বিস্তারের কোনো সীমা নেই

ছয় রাজবংশের মনোরম কৌশলগত ভূমি দেখাতে চাই

দেখানোর মতো, শুধু লোহার মতো অটল সবুজ পাহাড়ই বাকি

পাহাড়গুলো সেই পাহাড়ই আছে

পতাকা আসে আর যায় দেখে, যেন পাতা ঝরার ঋতু

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এক নদীর উত্তর দক্ষিণে ক্ষয়ে যাওয়া

ক্ষয়ে ক্ষয়ে, মানুষকেই গুঁড়ো করে দেয়

[ধুয়া]

সূর্য ঢাকা পতাকারা, মেঘছোঁয়া মাস্তুল আর রণতরী সব থেমে গেছে

সাদা হাড় তুষারের মতো ছড়িয়ে, ইতিহাসের একটি পাতা ভরে দেয়

এক নদীর উত্তর দক্ষিণে, ক্ষয়ে গেছে কত বীরের জীবন

অস্তরাগে পাইনপথ নির্জন, আলেয়া উঁচুনিচু জ্বলে নেভে

伤心千古，秦淮月照离别（যুগযুগান্তের বেদনা，ছিনহুয়াইয়ের চাঁদ বিদায়ের ওপর আলো ফেলে）

সবুজ পাহাড় দেয়ালের মতো, শীতল চোখে এসব দেখে

[স্তবক 2]

মনে পড়ে সেই সময় নদীর বুকে

পতাকায় সূর্য ঢাকা, যুদ্ধের ঢোল বাজে তীব্র তালে

একটি যুদ্ধ শেষ হলো

নদীর জল আগের মতোই, না দ্রুত না ধীরে বয়ে যায়

সাদা হাড় নদীর তলায় ডুবে যায়

শুভ্র অস্থি আর নাম, সব ডুবে যায় নদীতলের অন্ধকার রাতে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

রাজবাড়ির এই অবকাশপ্রাসাদ বড় নিঃসঙ্গ গো

শুধু সুগন্ধি ঘাস, বছর বছর মমতা দেখায়

[ধুয়া]

সূর্য ঢাকা পতাকারা, মেঘছোঁয়া মাস্তুল আর রণতরী সব থেমে গেছে

সাদা হাড় তুষারের মতো ছড়িয়ে, ইতিহাসের একটি পাতা ভরে দেয়

এক নদীর উত্তর দক্ষিণে, ক্ষয়ে গেছে কত বীরের জীবন

অস্তরাগে পাইনপথ নির্জন, আলেয়া উঁচুনিচু জ্বলে নেভে

伤心千古，秦淮月照离别（যুগযুগান্তের বেদনা，ছিনহুয়াইয়ের চাঁদ বিদায়ের ওপর আলো ফেলে）

সবুজ পাহাড় দেয়ালের মতো, শীতল চোখে এসব দেখে

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

গ্রীষ্ম কাটানোর রাজপ্রাসাদ খালি পড়ে আছে

পূবের হাওয়া প্রতি বছর, রাজার রথপথের ঘাসপাতা দোলায়

সুবাসিত ঘাস সম্রাটকে চেনে না

সবুজ হওয়ার সময় হলেই সবুজ হয়, কত সরল সেই সবুজ

দিনের বেলাতেও মানুষের ছায়া দেখা যায় না

আলেয়া উঁচুনিচুতে জ্বলে, যেন কারও ফেলে যাওয়া আমন্ত্রণপত্র

[সেতুপর্ব]

সেই সময় প্রাসাদের প্রাচীরের ভেতরে

গান নাচ থামে না, সারি সারি মোমের আলো

ওহে ব্রোঞ্জের আয়নার মানুষ

কালো চুল সাদা হয়ে গেল, আয়নার সামনে আর একবার তাকাতেও মন সয় না

‘繁华’ অর্থাৎ জাঁকজমক，এই দুটি চীনা অক্ষর

ইতিহাসে লিখলেও, জায়গা হয় শুধু ছোট্ট এক আঁচড়ের

হাজার যুগের মর্মব্যথার কথা

ছিনহুয়াইয়ের চাঁদই সেসব, বারবার লিখে যায়

[স্তবক 4]

আমি যখন নগরপ্রাচীর থেকে নামি

বুকভরা আবেগ，নদীর ধারে একটু নামিয়ে রাখি

বীরদের কথা আর জিজ্ঞেস করার দরকার নেই

সবুজ পাহাড় এখনও আছে, নদীর চাঁদও রোজ রাতে উজ্জ্বল

দুঃখ থাক অনন্তকালের কাছে

সামনের দিনগুলো, একটু স্থির শান্তিতে কাটাই

[শেষ ধুয়া]

সূর্য ঢাকা পতাকারা, মেঘছোঁয়া মাস্তুল আর রণতরী সব থেমে গেছে

সাদা হাড় তুষারের মতো ছড়িয়ে, ইতিহাসের একটি পাতা ভরে দেয়

এক নদীর উত্তর দক্ষিণে, ক্ষয়ে গেছে কত বীরের জীবন

অস্তরাগে পাইনপথ নির্জন, আলেয়া উঁচুনিচু জ্বলে নেভে

伤心千古，秦淮月照离别（যুগযুগান্তের বেদনা，ছিনহুয়াইয়ের চাঁদ বিদায়ের ওপর আলো ফেলে）

সবুজ পাহাড় দেয়ালের মতো, শীতল চোখে এসব দেখে

[সমাপ্তি]

আমি নগরপ্রাচীর থেকে নেমে বাড়ি ফিরি

ছিনহুয়াই জুড়ে উজ্জ্বল চাঁদের আলো